ปฐมกาล 25:1-34

25  ต่อ​มา อับราฮัม​มี​ภรรยา​อีก​คน​หนึ่ง​ชื่อ​เคทูราห์  แล้ว​เธอ​ก็​มี​ลูก​ชาย​กับ​เขา​คือ ศิมราน โยกชาน เมดาน มีเดียน+ อิชบาก และ​ชูอาห์+  โยกชาน​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​เชบา​และ​เดดาน ลูก​หลาน​ของ​เดดาน​คือ พวก​อัสชูริม เลทูชิม และ​เลอุมมิม  มีเดียน​มี​ลูก​ชาย​ชื่อ​เอฟาห์ เอเฟอร์ ฮาโนค อาบีดา และ​เอลดาอาห์ ทั้ง​หมด​นี้​เป็น​ลูก​หลาน​นาง​เคทูราห์  ต่อ​มา อับราฮัม​ก็​ยก​ทรัพย์​สมบัติ​ทั้ง​หมด​ให้​อิสอัค+  ส่วน​ลูก ๆ ของ​ภรรยา​น้อย​นั้น เมื่อ​ตอน​ที่​อับราฮัม​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่ เขา​ได้​ให้​สิ่ง​ของ​บาง​อย่าง​เป็น​ของ​ขวัญ​ลูก ๆ พวก​นี้​ไป​แล้ว และ​ให้​พวก​เขา​แยก​ไป​จาก​อิสอัค+โดย​แยก​ไป​อยู่​ต่าง​หาก​ที่​ดินแดน​ตะวัน​ออก  อับราฮัม​อายุ​ได้ 175 ปี  อับราฮัม​ตาย​ตอน​ที่​แก่​ชรา​มาก​แล้ว เขา​มี​ชีวิต​ที่​ยืน​ยาว​และ​มี​ความ​สุข เขา​ได้​อยู่​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​เขา*  อิสอัค​และ​อิชมาเอล​ลูก​ชาย​ของ​อับราฮัม​ฝัง​เขา​ไว้​ใน​ถ้ำ​มัคเปลาห์​ใน​ที่​ดิน​ของ​เอโฟรน​ลูก​ชาย​โศหาร์​ชาว​ฮิตไทต์ ซึ่ง​อยู่​ใกล้ ๆ มัมเร+ 10   คือ​ที่​ดิน​ที่​อับราฮัม​ซื้อ​จาก​ลูก​หลาน​ของ​เฮท อับราฮัม​ถูก​ฝัง​ไว้​ที่​นั่น​กับ​ซาราห์​ภรรยา​ของ​เขา+ 11  เมื่อ​อับราฮัม​ตาย​แล้ว พระเจ้า​ก็​ยัง​อวยพร​อิสอัค​ลูก​ชาย​เขา​ต่อ​ไป+ อิสอัค​อาศัย​อยู่​ใกล้​เบเออร์ลาไฮรอย+ 12  นี่​เป็น​บันทึก​ประวัติ​ของ​อิชมาเอล+ลูก​ชาย​ที่​อับราฮัม​มี​กับ​ฮาการ์+ สาว​ใช้​ชาว​อียิปต์​ของ​ซาราห์ 13  ต่อ​ไป​นี้​เป็น​ชื่อ​ลูก​ชาย​ของ​อิชมาเอล ซึ่ง​เป็น​บรรพบุรุษ​ของ​ตระกูล​ต่าง ๆ ตาม​ชื่อ​ของ​พวก​เขา ลูก​ชาย​คน​โต​ของ​อิชมาเอล​ชื่อ​เนบาโยท+ ต่อ​มา​คือ​เคดาร์+ อัดบีเอล มิบสัม+ 14  มิชมา ดูมาห์ มัสสา 15  ฮาดัด เทมา เยทูร์ นาฟิช และ​เคเดมาห์ 16  คน​เหล่า​นี้​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​อิชมาเอล​และ​เป็น​หัวหน้า 12 ตระกูล ที่​ที่​พวก​เขา​ตั้ง​ถิ่น​ฐาน​และ​ที่​ที่​พวก​เขา​ตั้ง​ค่าย​พัก​นั้น​ถูก​เรียก​ตาม​ชื่อ​ของ​พวก​เขา+ 17  อิชมาเอล​อายุ​ได้ 137 ปี​แล้ว​ก็​ตาย เขา​ได้​อยู่​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​เขา* 18  พวก​เขา​อาศัย​อยู่​ตั้ง​แต่​ฮาวิลาห์+ไป​จน​ถึง​อัสซีเรีย ฮาวิลาห์​อยู่​ใกล้​ชูร์+และ​ชูร์​ก็​อยู่​ใกล้​ชายแดน​อียิปต์ พวก​เขา​อาศัย​อยู่​ใกล้​กับ​ญาติ​พี่​น้อง​ของ​เขา*+ 19  นี่​เป็น​บันทึก​ประวัติ​อิสอัค​ลูก​ชาย​อับราฮัม+ อับราฮัม​มี​ลูก​ชาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​อิสอัค 20  ตอน​ที่​อิสอัค​อายุ 40 ปี​เขา​แต่งงาน​กับ​เรเบคาห์ เธอ​เป็น​ลูก​สาว​ของ​เบธูเอล+ชาว​อารัม​ใน​ปัดดานอารัม และ​เป็น​น้อง​สาว​ของ​ลาบัน​ชาว​อารัม 21  อิสอัค​เฝ้า​อ้อน​วอน​พระ​ยะโฮวา​เรื่อง​ที่​ภรรยา​เป็น​หมัน​และ​พระ​ยะโฮวา​ตอบ​คำ​อ้อน​วอน​ของ​เขา เรเบคาห์​ภรรยา​เขา​จึง​ตั้ง​ท้อง 22  ลูก​ที่​อยู่​ใน​ท้อง​ของ​เธอ​ดิ้น​อย่าง​กับ​ว่า​กำลัง​สู้​กัน+ เธอ​จึง​พูด​ว่า “ถ้า​ฉัน​ต้อง​มา​เจ็บ​ปวด​อย่าง​นี้ ตาย​ซะ​ก็​ดี​กว่า” แล้ว​เธอ​ก็​ถาม​พระ​ยะโฮวา 23  พระ​ยะโฮวา​บอก​เรเบคาห์​ว่า “มี​เด็ก 2 คน*อยู่​ใน​ท้อง​เจ้า+และ​จะ​มี 2 ชน​ชาติ​เกิด​จาก​พวก​เขา+ ชาติ​หนึ่ง​จะ​แข็ง​แกร่ง​กว่า​อีก​ชาติ​หนึ่ง+ และ​พี่​จะ​รับใช้​น้อง”+ 24  พอ​ตอน​คลอด​ก็​ปรากฏ​ว่า​มี​ลูก​ชาย​ฝาแฝด​ออก​มา​จริง ๆ 25  คน​แรก​คลอด​ออก​มา มี​ขน​สี​แดง​ขึ้น​อยู่​เต็ม​ตัว​เหมือน​กับ​ใส่​เสื้อ​ขน​สัตว์+ จึง​ตั้ง​ชื่อ​ว่า​เอซาว*+ 26  แล้ว​น้อง​ชาย​เขา​ก็​คลอด​ตาม​ออก​มา​โดย​ที่​มือ​จับ​ส้น​เท้า​เอซาว​อยู่+ จึง​ตั้ง​ชื่อ​ว่า​ยาโคบ*+ ตอน​ที่​เธอ​คลอด​ลูก​นั้น​อิสอัค​อายุ 60 ปี 27  แล้ว​เด็ก​ผู้​ชาย​ทั้ง​สอง​คน​นี้​ก็​โต​ขึ้น เอซาว​เป็น​พราน​ที่​เก่ง​มาก+และ​ชอบ​ออก​ไป​ล่า​สัตว์ แต่​ยาโคบ​เป็น​คน​ชอบ​ความ​สงบ*และ​อยู่​แต่​ใน​เต็นท์+ 28  อิสอัค​รัก​เอซาว​มาก​กว่า​เพราะ​ได้​กิน​เนื้อ​สัตว์​ที่​เขา​ล่า​มา ส่วน​เรเบคาห์​รัก​ยาโคบ​มาก​กว่า+ 29  วัน​หนึ่ง ตอน​ที่​ยาโคบ​กำลัง​ต้ม​ถั่ว​เลนทิล​อยู่​นั้น เอซาว​ก็​กลับ​มา​จาก​การ​ล่า​สัตว์ เขา​เหนื่อย​มาก 30  เอซาว​จึง​พูด​กับ​ยาโคบ​ว่า “ขอ​ซุป​แดง ๆ นั่น​ให้​พี่​กิน​สัก​หน่อย​สิ เร็ว ๆ หิว​จะ​ตาย​อยู่​แล้ว” เขา​จึง​มี​อีก​ชื่อ​หนึ่ง​ว่า​เอโดม*+ 31  ยาโคบ​บอก​ว่า “ขาย​สิทธิ​ลูก​คน​โต​ของ​พี่​ให้​ผม​ก่อน​สิ”+ 32  เอซาว​พูด​ว่า “พี่​หิว​จะ​ตาย​อยู่​แล้ว สิทธิ​ลูก​คน​โต​มัน​กิน​ได้​ไหม​ล่ะ?” 33  ยาโคบ​พูด​ว่า “งั้น​พี่​สาบาน​ก่อน​สิ” เอซาว​ก็​สาบาน​ต่อ​ยาโคบ​และ​ขาย​สิทธิ​ลูก​คน​โต​ให้​ยาโคบ+ 34  ยาโคบ​จึง​เอา​ขนมปัง​กับ​ต้ม​ถั่ว​เลนทิล​ให้​เอซาว เขา​ก็​กิน​จน​อิ่ม​แล้ว​ลุก​ไป เอซาว​ทำ​อย่าง​นี้​เป็น​การ​ดูถูก​สิทธิ​ลูก​คน​โต

เชิงอรรถ

เป็น​สำนวน​กวี​หมาย​ถึง​ตาย
เป็น​สำนวน​กวี​หมาย​ถึง​ตาย
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “เขา​เป็น​ศัตรู​กับ​พวก​พี่​น้อง​ของ​เขา​ทุก​คน”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “2 ชาติ”
แปล​ว่า “ขน​ดก”
แปล​ว่า “ผู้​ที่​จับ​ส้น​เท้า” หรือ “ผู้​ที่​แย่ง​ชิง”
หรือ “เป็น​คน​ปราศจาก​ตำหนิ”
แปล​ว่า “แดง”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ