ปฐมกาล 16:1-16

16  ซาราย​กับ​อับราม​ไม่​มี​ลูก​ด้วย​กัน+ แต่​ซาราย​มี​สาว​ใช้​ชาว​อียิปต์​คน​หนึ่ง​ชื่อ​ฮาการ์+  ซาราย​จึง​พูด​กับ​อับราม​ว่า “พระ​ยะโฮวา​ไม่​ให้​ฉัน​มี​ลูก ขอ​คุณ​นอน​กับ​สาว​ใช้​ของ​ฉัน​เถอะ เธอ​อาจ​จะ​มี​ลูก​ให้​ฉัน​ก็​ได้”+ อับราม​ทำ​ตาม​ที่​ซาราย​บอก  แล้ว​ซาราย​ภรรยา​อับราม​ก็​ยก​ฮาการ์​สาว​ใช้​ชาว​อียิปต์​ให้​เป็น​ภรรยา​อับราม ตอน​นั้น อับราม​อยู่​ใน​แผ่นดิน​คานาอัน​ได้ 10 ปี​แล้ว  อับราม​มี​เพศ​สัมพันธ์​กับ​ฮาการ์ เธอ​ก็​ตั้ง​ท้อง เมื่อ​รู้​ว่า​ตัว​เอง​ท้อง เธอ​ก็​เริ่ม​ดูถูก​นาย​หญิง​ของ​ตัว​เอง  ซาราย​จึง​พูด​กับ​อับราม​ว่า “คุณ​ต้อง​รับผิดชอบ​ที่​ฮาการ์​ทำ​ให้​ฉัน​เจ็บใจ ฉัน​เป็น​คน​ยก​สาว​ใช้​คน​นี้​ให้​คุณ แต่​พอ​เธอ​รู้​ว่า​ตัว​เอง​ท้อง​ก็​กลับ​มา​ดูถูก​ฉัน ขอ​พระ​ยะโฮวา​ตัดสิน​ว่า​ใคร​ถูก​ใคร​ผิด คุณ​หรือ​ฉัน”  อับราม​จึง​พูด​กับ​ซาราย​ว่า “ฮาการ์​เป็น​สาว​ใช้​ของ​เธอ เธอ​จัด​การ​เอง​เถอะ ทำ​ตาม​ที่​เธอ​เห็น​ว่า​สม​ควร” ซาราย​จึง​ทำ​ให้​ฮาการ์​อับอาย​จน​หนี​ไป  แล้ว​ทูตสวรรค์​ของ​พระ​ยะโฮวา​ก็​พบ​ฮาการ์​ใน​ที่​กันดาร​ตรง​บ่อ​น้ำพุ​บน​ทาง​ไป​เมือง​ชูร์+  ทูตสวรรค์​จึง​พูด​กับ​เธอ​ว่า “ฮาการ์ สาว​ใช้​ของ​ซาราย เจ้า​มา​จาก​ไหน​และ​กำลัง​จะ​ไป​ไหน?” ฮาการ์​ตอบ​ว่า “ดิฉัน​กำลัง​หนี​ซาราย​นาย​หญิง​ของ​ดิฉัน​อยู่​ค่ะ”  ทูตสวรรค์​ของ​พระ​ยะโฮวา​จึง​บอก​ว่า “กลับ​ไป​หา​นาย​หญิง​และ​ยอม​เชื่อ​ฟัง​เธอ​เถอะ” 10  แล้ว​ทูตสวรรค์​ของ​พระ​ยะโฮวา​ก็​บอก​ฮาการ์​ว่า “เรา​จะ​ให้​ลูก​หลาน​ของ​เจ้า​เพิ่ม​จำนวน​ขึ้น​จน​นับ​ไม่​ถ้วน”+ 11  ทูตสวรรค์​ของ​พระ​ยะโฮวา​บอก​อีก​ว่า “ตอน​นี้​เจ้า​ตั้ง​ท้อง​อยู่​และ​จะ​คลอด​ลูก​ชาย ให้​ตั้ง​ชื่อ​ลูก​ว่า​อิชมาเอล* เพราะ​พระ​ยะโฮวา​ได้​ยิน​เสียง​ร้อง​ด้วย​ความ​ทุกข์​ของ​เจ้า 12  ลูก​ชาย​ของ​เจ้า​จะ​มี​นิสัย​เหมือน​ลา​ป่า* เขา​จะ​ต่อ​สู้​กับ​ทุก​คน​และ​ทุก​คน​ก็​จะ​ต่อ​สู้​กับ​เขา เขา​จะ​อยู่​คน​ละ​ฝั่ง​กับ​พวก​พี่​น้อง​ของ​เขา”* 13  ฮาการ์​จึง​สรรเสริญ​พระ​ยะโฮวา*และ​พูด​กับ​พระองค์​ว่า “พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ผู้​เห็น​ทุก​สิ่ง”*+ และ​เธอ​พูด​อีก​ว่า “ฉัน​ได้​เห็น​พระองค์​ผู้​มอง​เห็น​ฉัน​แล้ว​จริง ๆ หรือ​นี่?” 14  บ่อ​น้ำ​นั้น​จึง​มี​ชื่อ​เรียก​กัน​ว่า​เบเออร์ลาไฮรอย* (บ่อ​น้ำ​นี้​อยู่​ระหว่าง​คาเดช​กับ​เบเรด) 15  ต่อ​มา ฮาการ์​คลอด​ลูก​ชาย​ให้​อับราม เขา​ตั้ง​ชื่อ​ลูก​ชาย​ที่​มี​กับ​ฮาการ์​ว่า​อิชมาเอล+ 16  ตอน​ที่​ฮาการ์​คลอด​อิชมาเอล​นั้น​อับราม​อายุ 86 ปี

เชิงอรรถ

แปล​ว่า “พระเจ้า​ได้​ยิน”
บาง​คน​คิด​ว่า​เป็น​ม้าลาย อาจ​เป็น​เพราะ​ลา​ป่า​กับ​ม้าลาย​มี​นิสัย​ชอบ​อยู่​ตัว​เดียว​และ​ไม่​ยอม​เข้า​ฝูง
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “เขา​จะ​เป็น​ศัตรู​กับ​พวก​พี่​น้อง​ของ​เขา​ทุก​คน”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “เรียก​ชื่อ​พระ​ยะโฮวา”
หรือ “เห็น​ดิฉัน” “ให้​ดิฉัน​ได้​เห็น​พระองค์”
แปล​ว่า “บ่อ​น้ำ​ของ​พระองค์​ผู้​มี​ชีวิต​อยู่​และ​เห็น​ดิฉัน”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ