นาฮูม 2:1-13

2  มี​ผู้​หนึ่ง​ขึ้น​มา​ต่อ​สู้​พวก​เขา*แล้ว และ​จะ​ทำ​ให้​พวก​เขา​แตก​กระจัด​กระจาย​ไป+ ระวัง​ป้อม​ปราการ​ไว้​ดี ๆ เฝ้า​ถนน​หน​ทาง​ไว้​ให้​ดี​เถอะ เตรียม​ตัว​เข้า​ไว้* และ​รวบ​รวม​กำลัง​ทั้ง​หมด​มา​เลย   พระ​ยะโฮวา​จะ​กอบ​กู้​ศักดิ์ศรี​ของ​ยาโคบและ​ศักดิ์ศรี​ของ​อิสราเอล​ด้วยเพราะ​ผู้​ทำลาย​ได้​ทำลาย​พวก​เขา+ได้​ทำลาย​กิ่ง​ก้าน​ของ​พวก​เขา   มี​ทหาร​ถือ​โล่​ที่​กลาย​เป็น​สี​แดงนัก​รบ​พวก​นี้​ก็​สวม​ชุด​ที่​เปลี่ยน​เป็น​สี​แดง​เข้ม ใน​วัน​ที่​เตรียม​พร้อม​สำหรับ​การ​รบพวก​เขา​ชู​หอก*ขึ้นเหล็ก​ที่​ตัว​รถ​ศึก​ก็​เปล่ง​ประกาย​แวว​วับ​เหมือน​ไฟ   รถ​ศึก​วิ่ง​ไป​ตาม​ถนน​สาย​ต่าง ๆ อย่าง​บ้า​ระห่ำ วิ่ง​ไป​มา​ตัด​ผ่าน​ลาน​เมือง​หลาย​แห่ง ส่อง​แสง​เหมือน​คบไฟ​ที่​ลุก​อยู่ และ​ส่อง​ประกาย​วับวาบ​เหมือน​ฟ้า​แลบ   กษัตริย์*จะ​เรียก​พวก​ทหาร​มา พวก​เขา​จะ​ล้ม​ลุก​คลุกคลาน​ขณะ​ที่​รีบ​รุด​ไป รีบ​รุด​ไป​ที่​กำแพง​เมืองแล้ว​ตั้ง​เครื่อง​กีด​ขวาง​ศัตรู​ไว้   ประตู​ที่​แม่น้ำ​จะ​เปิด​ออกวัง​ของ​กษัตริย์​จะ​พัง​ทลาย*   มี​คำ​ตัดสิน​แล้ว​ว่า ชาว​เมือง​นั้น​จะ​ต้อง​ถูก​เปิดโปงจะ​ถูก​จับ​ไป​เป็น​เชลย ทาส​หญิง​ของ​พวก​เขา​จะ​ร้อง​โอด​ครวญเหมือน​เสียง​ของ​นก​เขา แล้ว​ก็​ตี​อก​ชก​หัว​ไป​ด้วย   เมือง​นีนะเวห์+เคย​เป็น​เหมือน​สระ​น้ำ​มา​แต่​ไหน​แต่​ไรมา​ตอน​นี้ คน​ใน​เมือง​กำลัง​หนี​ออก​ไป มี​เสียง​ร้อง​ตะโกน​ว่า “หยุด! หยุด!” แต่​ไม่​มี​ใคร​หัน​กลับ​มา+   ปล้น​เอา​เงิน ปล้น​เอา​ทอง​ไป​ได้​เลย สมบัติ​ของ​เขา​มี​มาก​มาย​ก่ายกอง ใน​เมือง​มี​ข้าวของ​ที่​มี​ค่า​สารพัด​อย่าง 10  เมือง​นั้น​ก็​ร้าง ไร้​ผู้​คน และ​พินาศ​ย่อยยับ​ไป​แล้ว+ ผู้​คน​กลัว​จน​เสีย​ขวัญ เข่า​ก็​อ่อน​แรง​จน​แทบ​จะ​ยืน​ไม่​อยู่ใบ​หน้า​เคร่ง​เครียด​ด้วย​ความ​วิตก​กังวล 11  ไหน​ล่ะ​ถ้ำ​สิงห์+ที่​สิงโต​หนุ่ม​กิน​เหยื่อและ​ที่​สิงโต​เดิน​นำ​ลูก​ของ​มัน​ออก​มาโดย​ไม่​มี​ใคร​มา​ทำ​ให้​พวก​มัน​กลัว 12  สิงโต​เคย​ฉีก​เหยื่อ​เป็น​ชิ้น ๆ ให้​ลูก​ของ​มัน​กิน​เต็ม​ที่และ​ล่า​เหยื่อ​มา​ให้​พวก​สิงโต​ตัว​เมีย มัน​สะสม​สัตว์​ที่​มัน​ฆ่า​ไว้​เต็ม​ถ้ำถ้ำ​ของ​มัน​มี​แต่​สัตว์​ที่​มัน​กัด​ฉีก 13  พระ​ยะโฮวา​ผู้​เป็น​จอม​ทัพ​พูด​ว่า “เรา​เป็น​ศัตรู​ของ​พวก​เขา+เรา​จะ​เผา​รถ​ศึก​ของ​พวก​เขา​ให้​ลุก​ไหม้​เป็น​ควัน​โขมง+และ​จะ​เอา​ดาบ​ฟัน​สิงโต​หนุ่ม​ของ​พวก​เขา เรา​จะ​ไม่​ให้​พวก​เขา​ได้​ไป​เที่ยว​ปล้น​สะดม​ที่​ไหน​อีกและ​จะ​ไม่​มี​ใคร​ได้​ยิน​เสียง​ผู้​ส่ง​ข่าว​ของ​พวก​เขา​อีก​แล้ว”+

เชิงอรรถ

คือ นีนะเวห์
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ทำ​ให้​สะโพก​แข็งแรง”
หรือ “หอก​ที่​มี​ด้าม​เป็น​ไม้​สน​จูนิเปอร์”
อาจ​หมาย​ถึง​กษัตริย์​ของ​อัสซีเรีย
หรือ “จะ​สลาย”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ