จดหมายถึงทิตัส 1:1-16

1  ผม​เปาโล ทาส​ของ​พระเจ้า​และ​อัครสาวก​ของ​พระ​เยซู​คริสต์ ผม​มี​ความ​เชื่อ​แบบ​เดียว​กับ​คน​ที่​พระเจ้า​เลือก ความ​เชื่อ​ของ​ผม​เป็น​ไป​ตาม​ความ​รู้​ที่​ถูก​ต้อง​เรื่อง​ความ​จริง​ซึ่ง​เกี่ยว​ข้อง​กับ​ความ​เลื่อมใส​พระเจ้า  และ​อาศัย​ความ​หวัง​เรื่อง​ชีวิต​ตลอด​ไป+ พระเจ้า​สัญญา​เรื่อง​นี้​ไว้​นาน​มา​แล้ว และ​พระเจ้า​โกหก​ไม่​ได้+  เมื่อ​ถึง​เวลา​ที่​พระเจ้า​ผู้​ช่วย​ให้​รอด​ของ​เรา​กำหนด​ไว้ พระองค์​ก็​ทำ​ให้​ถ้อย​คำ​ของ​พระองค์​เป็น​ที่​รู้​จัก​ด้วย​งาน​ประกาศ​ที่​ฝาก​ไว้​กับ​ผม+ พระองค์​สั่ง​ผม​ให้​ทำ​งาน​นี้  ผม​เขียน​ถึง​ทิตัส​ลูก​แท้ ๆ ที่​มี​ความ​เชื่อ​เหมือน​ผม ขอ​ให้​คุณ​ได้​รับ​ความ​กรุณา​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​และ​สันติ​สุข​จาก​พระเจ้า​ผู้​เป็น​พ่อ​และ​จาก​พระ​คริสต์​เยซู​ผู้​ช่วย​ให้​รอด​ของ​เรา  ตอน​ที่​ผม​จาก​เกาะ​ครีต​มา ผม​ให้​คุณ​อยู่​ที่​นั่น​ต่อ​ไป​เพื่อ​ช่วย​แก้ไข​สิ่ง​ที่​ยัง​บกพร่อง​อยู่​และ​แต่ง​ตั้ง​ผู้​ดู​แล*ไว้​ใน​เมือง​ต่าง ๆ ตาม​ที่​ผม​เคย​สั่ง​ไว้​ว่า  ผู้​ดู​แล​ต้อง​ไม่​มี​ที่​ติ มี​ภรรยา​คน​เดียว มี​ลูก​ที่​มี​ความ​เชื่อ​และ​ไม่​ได้​ชื่อ​ว่า​เป็น​คน​เสเพล​หรือ​ดื้อ​รั้น+  ใน​ฐานะ​คน​รับใช้*ของ​พระเจ้า ผู้​ดู​แล​ต้อง​ไม่​มี​ที่​ติ ไม่​เอา​ความ​คิด​ตัว​เอง​เป็น​ใหญ่+ ไม่​ขี้​โมโห+ ไม่​เป็น​คน​เมา​เหล้า ไม่​เป็น​คน​ใช้​ความ​รุนแรง* ไม่​โลภ​หา​ผล​ประโยชน์​ให้​ตัว​เอง  แต่​มี​น้ำใจ​ต้อนรับ​แขก+ รัก​ความ​ดี มี​วิจารณญาณ​ที่​ดี* ยึด​มั่น​กับ​ความ​ถูก​ต้อง*+ ภักดี+ รู้​จัก​ควบคุม​ตัว​เอง+  ยึด​มั่น​กับ​ถ้อย​คำ​ที่​เป็น​ความ​จริง*ใน​การ​สอน*+ เพื่อ​เขา​จะ​สามารถ​ให้​กำลังใจ*คน​อื่น​ด้วย​คำ​สอน​ที่​เป็น​ประโยชน์*+และ​ว่า​กล่าว​ตักเตือน+คน​ที่​โต้​แย้ง​คำ​สอน​นั้น 10  เรื่อง​นี้​สำคัญ เพราะ​มี​หลาย​คน​เป็น​คน​ดื้อ​รั้น เป็น​คน​พูด​ไร้​สาระ และ​เป็น​คน​หลอก​ลวง โดย​เฉพาะ​คน​ที่​ยัง​ยึด​มั่น​กับ​การ​เข้า​สุหนัต+ 11  ต้อง​ให้​คน​พวก​นี้​หยุด​พูด เพราะ​พวก​เขา​คอย​บ่อน​ทำลาย​ความ​เชื่อ​ของ​หลาย​ครอบครัว​โดย​สอน​เรื่อง​ที่​ไม่​ควร​สอน​เพื่อ​หา​ผล​ประโยชน์​ให้​ตัว​เอง 12  ขนาด​ผู้​พยากรณ์​ของ​เขา​เอง​ก็​ยัง​พูด​ว่า “ชาว​ครีต​เป็น​คน​ชอบ​โกหก เป็น​เหมือน​สัตว์​ป่า​ที่​ดุ​ร้าย เป็น​คน​ตะกละ​และ​ขี้​เกียจ” 13  คำ​พูด​นี้​เป็น​ความ​จริง ดัง​นั้น ให้​คุณ​ว่า​กล่าว​ตักเตือน​พวก​เขา​แรง ๆ เพื่อ​พวก​เขา​จะ​มี​ความ​เชื่อ​ที่​ถูก​ต้อง 14  และ​ไม่​ไป​สนใจ​นิทาน​ของ​ชาว​ยิว​และ​กฎเกณฑ์​ของ​คน​ที่​หัน​หลัง​ให้​ความ​จริง 15  คน​สะอาด​ถือ​ว่า​ทุก​สิ่ง​สะอาด+ แต่​สำหรับ​คน​ที่​ไม่​สะอาด​และ​ไม่​มี​ความ​เชื่อ อะไร ๆ ก็​ไม่​สะอาด ทั้ง​ความ​คิด​และ​ความ​รู้สึก​ผิด​ชอบ​ชั่ว​ดี​ของ​เขา​ผิด​เพี้ยน​ไป​หมด+ 16  พวก​เขา​อ้าง​กับ​ใคร​ต่อ​ใคร​ว่า​ตัว​เอง​รู้​จัก​พระเจ้า แต่​การ​กระทำ​ของ​พวก​เขา​บอก​ให้​รู้​ว่า​พวก​เขา​ปฏิเสธ​พระองค์+ พวก​เขา​เป็น​คน​น่า​รังเกียจ ไม่​เชื่อ​ฟัง และ​ไม่​เหมาะ​กับ​งาน​ที่​ดี​อะไร​เลย

เชิงอรรถ

แปล​ตรง​ตัว​ว่า “พวก​ผู้​ชาย​สูง​อายุ”
หรือ “ผู้​ดู​แล​บ้าน”
หรือ “คน​ที่​ชอบ​ต่อย​ตี”
หรือ “มี​สติ​รอบคอบ” “มี​เหตุ​ผล”
ดู​คำ​ว่า “ถูก​ต้อง​ชอบธรรม” ใน​ส่วน​อธิบาย​ศัพท์
หรือ “ที่​เชื่อถือ​ได้”
หรือ “ใน​ศิลปะ​การ​สอน”
หรือ “เตือน”
หรือ “ที่​เป็น​ผล​ดี​ต่อ​สุขภาพ”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ