ดาเนียล 11:1-45

11  “ส่วน​ผม​เอง ใน​ปี​แรก​ที่​ดาริอัส+ชาว​มีเดีย​ปกครอง ผม​เคย​ช่วยเหลือ​และ​สนับสนุน​มีคาเอล*  ต่อ​ไป​นี้​ผม​จะ​บอก​คุณ​เรื่อง​หนึ่ง​ที่​จะ​เกิด​ขึ้น​จริง “จะ​มี​กษัตริย์​อีก 3 องค์​ขึ้น​มา​ปกครอง​เปอร์เซีย แล้ว​จะ​มี​กษัตริย์​องค์​ที่​สี่​ซึ่ง​จะ​ร่ำรวย​กว่า​กษัตริย์​องค์​อื่น​ทั้ง​หมด เมื่อ​เขา​เข้มแข็ง​ขึ้น​เพราะ​ความ​ร่ำรวย​ของ​เขา​แล้ว เขา​จะ​รวบ​รวม​กอง​กำลัง​ทั้ง​หมด​ไป​รบ​กับ​อาณาจักร​กรีซ+  “แล้ว​จะ​มี​กษัตริย์​ผู้​เข้มแข็ง​องค์​หนึ่ง​ขึ้น​มา​ปกครอง เขา​จะ​มี​อำนาจ​ยิ่ง​ใหญ่*+และ​ทำ​ตาม​ใจ​ตัว​เอง  แต่​เมื่อ​เขา​มี​อำนาจ​ถึง​ขีด​สุด อาณาจักร​ของ​เขา​จะ​แตก​แยก​และ​ถูก​แบ่ง​ออก​เป็น 4 ส่วน​ไป​ตาม​ทิศ​ทั้ง​สี่+ แต่​ไม่​ใช่​แบ่ง​ให้​ลูก​หลาน​ของ​เขา การ​ปกครอง​ของ​เขา​จะ​ถูก​ถอน​ราก​ถอน​โคน​และ​ตก​เป็น​ของ​คน​อื่น​ซึ่ง​จะ​ไม่​มี​อำนาจ​เท่า​กับ​เขา  “แล้ว​กษัตริย์​ทิศ​ใต้​ซึ่ง​เป็น​แม่ทัพ*คน​หนึ่ง​ของ​เขา​จะ​มี​อำนาจ​มาก แต่​จะ​มี​ผู้​หนึ่ง​เอา​ชนะ​เขา​ได้​และ​ปกครอง​ด้วย​อำนาจ​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​กว่า  “หลัง​จาก​หลาย​ปี​ผ่าน​ไป ทั้ง​สอง​จะ​มา​เป็น​พันธมิตร​กัน และ​จะ​ทำ​ข้อ​ตก​ลง​ให้​ลูก​สาว​ของ​กษัตริย์​ทิศ​ใต้​มา​หา​กษัตริย์​ทิศ​เหนือ แต่​เธอ​จะ​สูญ​เสีย​ผู้​หนุน​หลัง และ​กษัตริย์​ก็​จะ​ถูก​โค่น​ล้ม​และ​หมด​อำนาจ​ไป เธอ​จะ​พ่าย​แพ้ รวม​ทั้ง​คน​ที่​พา​เธอ​มา คน​ที่​ให้​กำเนิด​เธอ และ​คน​ที่​เคย​ทำ​ให้​เธอ​เข้มแข็ง​มา​ก่อน​ด้วย  แล้ว​คน​หนึ่ง​ใน​ครอบครัว​ของ​เธอ​จะ​มา​แทน​ที่​พ่อ​ของ​เขา​เอง เขา​จะ​มา​ต่อ​สู้​กับ​กองทัพ​และ​โจมตี​ป้อม​ของ​กษัตริย์​ทิศ​เหนือ​และ​เอา​ชนะ​ได้  เขา​จะ​เอา​พวก​รูป​ปั้น​เทพเจ้า รูป​หล่อ​โลหะ และ​ของ​มี​ค่า​ที่​ทำ​จาก​เงิน​และ​ทอง​ของ​พวก​เขา​เอง รวม​ทั้ง​เชลย​กลับ​ไป​ที่​อียิปต์​ด้วย และ​เขา​จะ​ไม่​ยุ่ง​เกี่ยว​กับ​กษัตริย์​ทิศ​เหนือ​เป็น​เวลา​หลาย​ปี  แล้ว​กษัตริย์​ทิศ​เหนือ​จะ​มา​โจมตี​อาณาจักร​ของ​กษัตริย์​ทิศ​ใต้ แต่​ก็​ต้อง​ถอย​กลับ​ไป​แผ่นดิน​ของ​เขา​เอง 10  “ส่วน​ลูก ๆ ของ​เขา​จะ​เตรียม​ทำ​สงคราม​และ​รวบ​รวม​กองทัพ​ใหญ่ ลูก​คน​หนึ่ง*จะ​มุ่ง​หน้า​กวาด​ล้าง​แผ่นดิน​เหมือน​น้ำ​มา​ท่วม แล้ว​เขา​จะ​กลับ​ไป​และ​สู้​รบ​ไป​ตลอด​ทาง​จน​ถึง​ป้อม​ของ​เขา 11  “กษัตริย์​ทิศ​ใต้​จะ​โกรธ​แค้น​และ​ออก​ไป​สู้​รบ​กับ​กษัตริย์​ทิศ​เหนือ​ซึ่ง​จะ​รวบ​รวม​ทหาร​กอง​ใหญ่ แต่​ทหาร​เหล่า​นั้น​จะ​ตก​อยู่​ใน​กำ​มือ​ของ​เขา 12  แล้ว​ทหาร​เหล่า​นั้น​จะ​ถูก​พา​ตัว​ไป เขา​จะ​เย่อหยิ่ง​และ​จะ​ทำ​ให้​หลาย​หมื่น​คน​ล้ม​ตาย แต่​ก็​ไม่​ได้​ใช้​โอกาส​นั้น​เผด็จ​ศึก 13  “แล้ว​กษัตริย์​ทิศ​เหนือ​จะ​โต้​กลับ​โดย​รวบ​รวม​ทหาร​กอง​ใหญ่​กว่า​ครั้ง​แรก จน​หลาย​ปี​ผ่าน​ไป ใน​ที่​สุด​เขา​จะ​ยก​กองทัพ​ใหญ่​มา​พร้อม​เสบียง​และ​อาวุธ​ครบครัน 14  ใน​ช่วง​เวลา​นั้น จะ​มี​หลาย​คน​ต่อ​สู้​กษัตริย์​ทิศ​ใต้ “และ​พวก​หัวรุนแรง*ที่​เป็น​เพื่อน​ร่วม​ชาติ​ของ​คุณ​จะ​ลุก​ฮือ​และ​พยายาม​ทำ​ให้​นิมิต​เป็น​จริง แต่​จะ​ทำ​ไม่​สำเร็จ 15  “แล้ว​กษัตริย์​ทิศ​เหนือ​จะ​บุก​มา​และ​สร้าง​เนิน​ดิน​เพื่อ​ยึด​เมือง​ที่​แข็ง​แกร่ง กองทัพ​และ​พวก​ทหาร​ชั้น​ยอด​ของ​กษัตริย์​ทิศ​ใต้​จะ​สู้​ไม่​ไหว พวก​เขา​จะ​ไม่​มี​กำลัง​ต้านทาน​ได้ 16  ผู้​ที่​มา​สู้​รบ​กับ​กษัตริย์​ทิศ​ใต้​จะ​ทำ​ตาม​ใจ​ชอบ​และ​ไม่​มี​ใคร​สู้​เขา​ได้ เขา​จะ​เข้า​มา​ใน​เมือง​ที่​งดงาม+และ​จะ​มี​อำนาจ​ใน​การ​ทำลาย​ล้าง 17  เขา​จะ​มุ่ง​หน้า​มา​พร้อม​กับ​กอง​กำลัง​ทั้ง​หมด​จาก​อาณาจักร​ของ​เขา และ​เขา​จะ​ทำ​ข้อ​ตก​ลง​กับ​กษัตริย์​องค์​นั้น เขา​จะ​ได้​รับ​อนุญาต​ให้​ทำ​ร้าย​ลูก​สาว แต่​เธอ​จะ​ไม่​ยอม และ​จะ​ไม่​เข้า​ข้าง​เขา 18  เขา​จะ​หัน​หน้า​มุ่ง​ไป​ที่​ดินแดน​ต่าง ๆ แถบ​ชายฝั่ง​ทะเล และ​จะ​ยึด​ได้​หลาย​ดินแดน แล้ว​ผู้​สั่ง​การ​คน​หนึ่ง​จะ​จัด​การ​กับ​เขา​เพื่อ​ไม่​ให้​มา​เหยียด​หยาม​ตัว​เอง​อีก​ต่อ​ไป แต่​จะ​ทำ​ให้​เขา​กลับ​ถูก​เหยียด​หยาม​แทน 19  แล้ว​เขา​จะ​กลับ​ไป​ที่​ป้อม​ใน​แผ่นดิน​ของ​เขา เขา​จะ​ล้ม​และ​ไม่​มี​ใคร​พบ​เห็น​เขา​อีก 20  “แล้ว​จะ​มี​ผู้​หนึ่ง​มา​แทน​ที่​เขา ผู้​นั้น​จะ​ส่ง​คน​เก็บ​ภาษี*ไป​ทั่ว​อาณาจักร​ที่​รุ่งเรือง แต่​ไม่​นาน​เขา​จะ​ตาย แต่​ไม่​ใช่​จาก​ความ​โกรธ​แค้น​หรือ​จาก​สงคราม 21  “แล้ว​จะ​มี​ผู้​หนึ่ง​มา​แทน​ที่​เขา แต่​ผู้​คน​จะ​ดูหมิ่น​และ​ไม่​ให้​เกียรติ​ผู้​นั้น​ใน​ฐานะ​กษัตริย์ เขา​จะ​มา​ใน​ช่วง​ที่​สงบ*และ​จะ​ใช้​เล่ห์​เหลี่ยม​ยึด​อาณาจักร 22  เขา​จะ​ปราบ​กองทัพ​ที่​มา​เหมือน​น้ำ​ท่วม กองทัพ​เหล่า​นั้น​จะ​ถูก​กำจัด และ​ผู้​นำ+ตาม​สัญญา+ก็​จะ​ถูก​กำจัด​ด้วย 23  และ​เพราะ​หลาย​คน​มา​เป็น​พันธมิตร​กับ​เขา เขา​จึง​ใช้​เล่ห์​เหลี่ยม​หลอก​ลวง​และ​ขึ้น​มา​มี​อำนาจ​โดย​อาศัย​ชน​ชาติ​เล็ก ๆ ชน​ชาติ​หนึ่ง 24  ใน​ช่วง​ที่​สงบ* เขา​จะ​เข้า​ไป​ใน​ดินแดน​ที่​อุดม​สมบูรณ์​ที่​สุด​และ​ทำ​สิ่ง​ที่​บรรพบุรุษ​ของ​เขา​ไม่​เคย​ทำ เขา​จะ​แบ่ง​สมบัติ​และ​ข้าวของ​ที่​ปล้น​มา​ให้​ประชาชน เขา​จะ​วาง​แผน​โจมตี​เมือง​ที่​มี​ป้อม​แข็ง​แกร่ง แต่​จะ​สำเร็จ​แค่​ระยะ​หนึ่ง​เท่า​นั้น 25  “แล้ว​เขา​จะ​รวบ​รวม​พลัง​กับ​ความ​กล้า และ​ยก​กองทัพ​ใหญ่​ไป​ต่อ​สู้​กับ​กษัตริย์​ทิศ​ใต้ ส่วน​กษัตริย์​ทิศ​ใต้​จะ​เตรียม​ทำ​สงคราม​และ​ยก​ทัพ​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​และ​เข้มแข็ง​มา​ต่อ​สู้ เขา*จะ​อยู่​ได้​ไม่​นาน​เพราะ​จะ​มี​หลาย​คน​คิด​ปอง​ร้าย​เขา 26  คน​ที่​กิน​ร่วม​โต๊ะ​กับ​เขา​จะ​ทำ​ให้​เขา​ตาย “กองทัพ​ของ​เขา​จะ​ถูก​กวาด​ล้าง และ​คน​มาก​มาย​จะ​ถูก​ฆ่า​ตาย 27  “ส่วน​กษัตริย์​สอง​องค์​นี้​ซึ่ง​เป็น​คน​คิด​ชั่ว​จะ​นั่ง​ร่วม​โต๊ะ​และ​โกหก​กัน แต่​แผนการ​ของ​พวก​เขา​จะ​ไม่​สำเร็จ เพราะ​พวก​เขา​จะ​พบ​จุด​จบ​ตาม​เวลา​กำหนด*+ 28  “แล้ว​กษัตริย์​ทิศ​เหนือ​จะ​กลับ​ไป​ที่​แผ่นดิน​ของ​เขา​พร้อม​ข้าวของ​มาก​มาย ใจ​ของ​เขา​จะ​ต่อ​ต้าน​สัญญา​ศักดิ์สิทธิ์ เขา​ทำ​ได้​ทุก​อย่าง​ตาม​ที่​ตั้งใจ​ไว้​และ​กลับ​ไป​ที่​แผ่นดิน​ของ​เขา 29  “เมื่อ​ถึง​เวลา​ที่​กำหนด​ไว้ เขา​จะ​กลับ​มา​สู้​กับ​กษัตริย์​ทิศ​ใต้​อีก แต่​ครั้ง​นี้​จะ​ไม่​เหมือน​ครั้ง​ก่อน 30  เพราะ​เรือ​จาก​คิททิม+จะ​มา​สู้​กับ​เขา และ​เขา​จะ​ต้อง​ยอม​แพ้ “เขา​จะ​กลับ​มา​และ​ระบาย​ความ​โกรธ*ใส่​คน​ที่​อยู่​ใน​สัญญา​ศักดิ์สิทธิ์+ และ​จะ​หัน​ไป​สนใจ​คน​ที่​ทิ้ง​สัญญา​ศักดิ์สิทธิ์ 31  กองทัพ​ของ​เขา​จะ​มา​ทำ​ให้​ที่​ศักดิ์สิทธิ์​ซึ่ง​เป็น​เหมือน​ป้อม​นั้น​แปดเปื้อน+ และ​ทำ​ให้​การ​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ที่​ทำ​เป็น​ประจำ​ต้อง​หยุด​ไป+ “แล้ว​พวก​เขา​จะ​ตั้ง​สิ่ง​น่า​รังเกียจ​ซึ่ง​ทำ​ให้​เกิด​ความ​รก​ร้าง​ว่าง​เปล่า​ขึ้น+ 32  “กษัตริย์​ทิศ​เหนือ​จะ​ใช้​คำ​พูด​หลอก​ลวง​ชัก​นำ​คน​ทำ​ชั่ว​ที่​ละเมิด​สัญญา​ให้​กบฏ​ขัด​ขืน แต่​คน​ที่​รู้​จัก​พระเจ้า​จะ​ไม่​เป็น​แบบ​นั้น พวก​เขา​จะ​ไม่​ยอม​แพ้ 33  และ​คน​เหล่า​นั้น​ที่​มี​ความ​เข้าใจ​ดี+จะ​ช่วย​คน​อื่น​หลาย​คน​ให้​มี​ความ​เข้าใจ​ด้วย แล้ว​พวก​เขา​จะ​ต้อง​ล้ม​ลง​ระยะ​หนึ่ง​เพราะ​คม​ดาบ เพราะ​เปลว​ไฟ เพราะ​ตก​เป็น​เชลย และ​เพราะ​ถูก​ปล้น 34  แต่​เมื่อ​พวก​เขา​ต้อง​ทน​ทุกข์ พวก​เขา​จะ​ได้​รับ​การ​ช่วยเหลือ​เล็ก​น้อย และ​หลาย​คน​จะ​มา​ทำ​เป็น​พูด​ดี​และ​แกล้ง​สนใจ​มา​เข้า​ร่วม​กับ​พวก​เขา 35  และ​บาง​คน​ที่​มี​ความ​เข้าใจ​ดี​จะ​ต้อง​ทน​ทุกข์​จน​ถึง​สมัย​สุด​ท้าย​เพื่อ​คัด​กรอง​และ​ชำระ​พวก​เขา​ให้​ขาว​สะอาด+ เหตุ​การณ์​นี้​จะ​เกิด​ขึ้น​ตาม​เวลา​ที่​กำหนด​ไว้ 36  “กษัตริย์​ทิศ​เหนือ​จะ​ทำ​ตาม​ใจ​ชอบ เขา​จะ​ตั้ง​ตัว​เป็น​ใหญ่​และ​ยก​ตัว​เหนือ​พระเจ้า​ทุก​องค์ และ​จะ​พูด​ลบหลู่​พระเจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​เหนือ​พระ​ทั้ง​หมด+อย่าง​น่า​ตกใจ เขา​จะ​ทำ​ได้​ตาม​ที่​ต้องการ​จน​ใน​ที่​สุด​พระเจ้า​มา​ลง​โทษ​เขา สิ่ง​ที่​พระเจ้า​กำหนด​ไว้​จะ​ต้อง​เกิด​ขึ้น 37  เขา​จะ​ไม่​สนใจ​พระเจ้า​ของ​บรรพบุรุษ ไม่​สนใจ​ความ​ต้องการ​ของ​พวก​ผู้​หญิง และ​ไม่​สนใจ​พระเจ้า​องค์​ไหน​เลย แต่​เขา​จะ​ยก​ตัว​เหนือ​ทุก​สิ่ง 38  เขา​จะ​ยกย่อง​พระ​แห่ง​ป้อม​ปราการ​แทน คือ​ยกย่อง​พระ​ที่​บรรพบุรุษ​ของ​เขา​ไม่​รู้​จัก​โดย​ถวาย​ทองคำ เงิน เพชร​พลอย และ​ของ​มี​ค่า 39  เขา​จะ​โจมตี​ป้อม​ที่​แข็งแรง​ที่​สุด​ได้​สำเร็จ​เพราะ​ไว้​วางใจ​พระองค์​ใหม่​นี้* เขา​จะ​ให้​เกียรติ​คน​ที่​นับถือ​เขา*และ​ตั้ง​คน​พวก​นั้น​ให้​ปกครอง​คน​มาก​มาย และ​เขา​จะ​แบ่ง​ที่​ดิน​ขาย​ถ้า​ได้​ราคา​ที่​เขา​พอ​ใจ 40  “ใน​สมัย​สุด​ท้าย กษัตริย์​ทิศ​ใต้​กับ​กษัตริย์​ทิศ​เหนือ​จะ​สู้​กัน* กษัตริย์​ทิศ​เหนือ​จะ​ระดม​รถ​รบ ทหาร​ม้า และ​เรือ​มาก​มาย​มา​กระหน่ำ​โจมตี​กษัตริย์​ทิศ​ใต้ และ​จะ​เข้า​ไป​ใน​หลาย​ดินแดน​และ​กวาด​ล้าง​เหมือน​น้ำ​มา​ท่วม 41  เขา​จะ​เข้า​ไป​ใน​เมือง​ที่​งดงาม​ด้วย+ และ​หลาย​ดินแดน​จะ​ต้อง​พ่าย​แพ้​เขา แต่​จะ​มี​ดินแดน​ที่​รอด​พ้น​เงื้อม​มือ​ของ​เขา​คือ เอโดม​กับ​โมอับ รวม​ทั้ง​คน​สำคัญ ๆ และ​คน​ส่วน​ใหญ่​ของ​ชาว​อัมโมน​ก็​จะ​รอด​พ้น​ด้วย 42  แล้ว​เขา​จะ​พยายาม​ขยาย​อำนาจ​ไป​ยัง​ดินแดน​ต่าง ๆ แม้​แต่​แผ่นดิน​อียิปต์​ก็​จะ​หนี​ไม่​พ้น 43  เขา​จะ​ครอบครอง​ทรัพย์​สมบัติ​ที่​ซ่อน​ไว้​ซึ่ง​เป็น​ทองคำ เงิน และ​ของ​มี​ค่า​ทั้ง​หมด​ของ​อียิปต์ ชาว​ลิเบีย​กับ​ชาว​เอธิโอเปีย​จะ​ทำ​ตาม​ที่​เขา​สั่ง* 44  “แต่​จะ​มี​ข่าว​มา​จาก​ทิศ​ตะวัน​ออก​และ​ทิศ​เหนือ​ที่​ทำ​ให้​เขา​ตื่น​ตระหนก เขา​จะ​โกรธ​จัด​แล้ว​ทำลาย​หลาย​คน​ให้​ย่อยยับ 45  เขา​จะ​ตั้ง​ค่าย​ใหญ่*ระหว่าง​ทะเล​ใหญ่​กับ​ภูเขา​ศักดิ์สิทธิ์​ที่​งดงาม+ แล้ว​ใน​ที่​สุด​เขา​จะ​พบ​จุด​จบ จะ​ไม่​มี​ใคร​ช่วย​เขา​ได้

เชิงอรรถ

แปล​ตรง​ตัว​ว่า “เขา”
หรือ “ปกครอง​อาณาจักร​ที่​กว้าง​ใหญ่”
หรือ “เจ้า​ชาย”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “เขา”
หรือ “ลูก​โจร”
หรือ “หัวหน้า​งาน”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “โดย​ไม่​มี​การ​เตือน​ล่วง​หน้า”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “โดย​ไม่​มี​การ​เตือน​ล่วง​หน้า”
น่า​จะ​หมาย​ถึง​กษัตริย์​ทิศ​เหนือ
หรือ “เพราะ​จุด​จบ​จะ​มา​ภาย​หลัง​ตาม​เวลา​ที่​กำหนด​ไว้” แปล​ตรง​ตัว​ว่า “เพราะ​จุด​จบ​ยัง​มา​ไม่​ถึง​ตาม​ที่​กำหนด​ไว้”
หรือ “ด่า​ว่า​แรง ๆ”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “พระ​ของ​คน​ต่าง​ชาติ”
หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “คน​ที่​เขา​ยอม​รับ”
หรือ “จะ​งัด​ข้อ​กัน”
หรือ “จะ​ติด​ตาม​เขา”
หรือ “ค่าย​ของ​กษัตริย์”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ