กันดารวิถี 3:1-51

3  ต่อ​ไป​นี้​คือ​ลูก​หลาน​ของ​อาโรน​กับ​โมเสส​ใน​ช่วง​ที่​พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​โมเสส​บน​ภูเขา​ซีนาย+  อาโรน​มี​ลูก​ชาย​ดัง​นี้ ลูก​คน​โต​ชื่อ​นาดับ คน​ต่อ​มา​ชื่อ​อาบีฮู+ เอเลอาซาร์+ และ​อิธามาร์+  นี่​คือ​ชื่อ​ลูก​ชาย​ทั้ง​หมด​ของ​อาโรน พวก​เขา​ได้​รับ​การ​เจิม​และ​แต่ง​ตั้ง​ให้​ทำ​หน้า​ที่​ปุโรหิต+  แต่​นาดับ​กับ​อาบีฮู​ตาย​ไป​ต่อ​หน้า​พระ​ยะโฮวา​ตอน​ที่​พวก​เขา​เผา​เครื่อง​หอม​ถวาย​พระ​ยะโฮวา​ใน​ที่​กันดาร​ซีนาย​โดย​ใช้​ไฟ​ที่​ไม่​ได้​เป็น​ไป​ตาม​ข้อ​กำหนด+ และ​พวก​เขา​ไม่​มี​ลูก​ชาย จึง​เหลือ​แต่​เอเลอาซาร์+กับ​อิธามาร์+ที่​ทำ​หน้า​ที่​ปุโรหิต​ต่อ​ไป​ร่วม​กับ​อาโรน​พ่อ​ของ​พวก​เขา  พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​โมเสส​ว่า  “ให้​พา​คน​เลวี+มา​หา​ปุโรหิต​อาโรน เพื่อ​ให้​พวก​เขา​ทำ​งาน​รับใช้+อาโรน  พวก​เขา​จะ​ต้อง​ทำ​หน้า​ที่​ที่​เต็นท์​เข้า​เฝ้า​เพื่อ​อาโรน​และ​เพื่อ​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​หมด โดย​ทำ​งาน​รับใช้​ที่​เกี่ยว​ข้อง​กับ​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์  พวก​เขา​จะ​ต้อง​คอย​ดู​แล​สิ่ง​ของ​ทุก​อย่าง+ ที่​ใช้​กับ​เต็นท์​เข้า​เฝ้า และ​ทำ​หน้า​ที่​เพื่อ​ชาว​อิสราเอล​โดย​เอา​ใจ​ใส่​งาน​รับใช้​ที่​เกี่ยว​ข้อง​กับ​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์+  เจ้า​ต้อง​กัน​คน​เลวี​ไว้​ให้​อาโรน​และ​ลูก​ชาย​ของ​เขา คน​พวก​นี้​ซึ่ง​มา​จาก​ชาว​อิสราเอล​จะ​เป็น​คน​ที่​ถูก​กัน​ไว้​ให้​อาโรน+ 10  เจ้า​ต้อง​แต่ง​ตั้ง​อาโรน​กับ​ลูก​ชาย​ของ​เขา​ให้​ทำ​หน้า​ที่​ปุโรหิต+ คน​ที่​ไม่​มี​สิทธิ์*ที่​เข้า​มา​ใกล้​ที่​ศักดิ์สิทธิ์​จะ​ต้อง​ถูก​ประหาร​ชีวิต”+ 11  พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​โมเสส​ต่อ​ไป​ว่า 12  “เรา​จะ​เลือก​คน​ใน​ตระกูล​เลวี​จาก​ชาว​อิสราเอล​ให้​มา​แทน​ลูก​ชาย​คน​โต​ทุก​คน​ของ​ชาว​อิสราเอล+ และ​คน​ใน​ตระกูล​เลวี​นี้​จะ​เป็น​ของ​เรา 13  ลูก​ชาย​คน​โต​ทุก​คน​และ​ลูก​สัตว์​ที่​เป็น​ตัว​ผู้​ตัว​แรก​ทุก​ตัว​เป็น​ของ​เรา+ เพราะ​ตอน​ที่​เรา​ประหาร​ชีวิต​ลูก​ชาย​คน​โต​ทุก​คน​และ​ลูก​สัตว์​ที่​เป็น​ตัว​ผู้​ตัว​แรก​ทุก​ตัว​ใน​อียิปต์+ เรา​ได้​แยก​ลูก​ชาย​คน​โต​ทุก​คน​และ​ลูก​สัตว์​ที่​เป็น​ตัว​ผู้​ตัว​แรก​ทุก​ตัว​ของ​ชาว​อิสราเอล​ไว้​ให้​เป็น​สิ่ง​บริสุทธิ์​สำหรับ​เรา+ ลูก​ชาย​คน​โต​และ​ลูก​สัตว์​ที่​เป็น​ตัว​ผู้​ตัว​แรก​ที่​เกิด​มา​เป็น​ของ​เรา เรา​คือ​ยะโฮวา” 14  พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​โมเสส​ใน​ที่​กันดาร​ซีนาย+ต่อ​ไป​ว่า 15  “ให้​ทำ​บัญชี​ราย​ชื่อ​ลูก​หลาน​ของ​เลวี​ที่​เป็น​ผู้​ชาย​ทุก​คน​ซึ่ง​มี​อายุ​ตั้ง​แต่ 1 เดือน​ขึ้น​ไป ตาม​ครอบครัว​และ​ตาม​วงศ์​ตระกูล​ของ​พวก​เขา”+ 16  โมเสส​ก็​ทำ​บัญชี​ราย​ชื่อ​ตาม​ที่​พระ​ยะโฮวา​สั่ง 17  ลูก​ชาย​ของ​เลวี​มี​ชื่อ​ว่า เกอร์โชน โคฮาท และ​เมรารี+ 18  ลูก​ชาย​ของ​เกอร์โชน​มี​ชื่อ​ว่า ลิบนี​และ​ชิเมอี ชื่อ​ของ​เขา​ทั้ง​สอง​ถูก​นำ​มา​ใช้​เรียก​ลูก​หลาน​ของ​เขา+ 19  ลูก​ชาย​ของ​โคฮาท​มี​ชื่อ​ว่า อัมราม อิสฮาร์ เฮโบรน และ​อุสซีเอล+ ชื่อ​ของ​พวก​เขา​ถูก​นำ​มา​ใช้​เรียก​ลูก​หลาน​ของ​เขา 20  ลูก​ชาย​ของ​เมรารี​มี​ชื่อ​ว่า มาห์ลี+และ​มูชี+ ชื่อ​ของ​เขา​ทั้ง​สอง​ถูก​นำ​มา​ใช้​เรียก​ลูก​หลาน​ของ​เขา คน​ทั้ง​หมด​นี้​คือ​เชื้อ​สาย​ของ​เลวี​ตาม​วงศ์​ตระกูล​ของ​เขา 21  ลูก​หลาน​ของ​ลิบนี​และ​ชิเมอี สืบ​เชื้อ​สาย​มา​จาก​เกอร์โชน+ คน​ทั้ง​หมด​นี้​คือ​เชื้อ​สาย​ของ​เกอร์โชน 22  ผู้​ชาย​ทุก​คน​ใน​เชื้อ​สาย​ของ​เขา​ที่​มา​ขึ้น​ทะเบียน ซึ่ง​มี​อายุ​ตั้ง​แต่ 1 เดือน​ขึ้น​ไป​มี​จำนวน 7,500 คน+ 23  ลูก​หลาน​ของ​เกอร์โชน​จะ​ตั้ง​ค่าย​พัก​ด้าน​หลัง​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์+ ซึ่ง​อยู่​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ตก 24  หัวหน้า​วงศ์​ตระกูล​ใน​เชื้อ​สาย​ของ​เกอร์โชน คือ เอลียาสาฟ ลูก​ชาย​ของ​ลาเอล 25  หน้า​ที่​ของ​ลูก​หลาน​เกอร์โชน+ที่​เกี่ยว​ข้อง​กับ​เต็นท์​เข้า​เฝ้า คือ ดู​แล​ตัว​เต็นท์+ ผ้า​คลุม​เต็นท์+ ม่าน+สำหรับ​ทาง​เข้า​เต็นท์​เข้า​เฝ้า 26  ผ้า​กั้น+สำหรับ​ลาน​เต็นท์ ม่าน+สำหรับ​ทาง​เข้า​ลาน​เต็นท์ คือ​ลาน​ที่​อยู่​รอบ​ตัว​เต็นท์​กับ​แท่น​บูชา​นั้น รวม​ทั้ง​เชือก​ผูก​หมุด​ที่​ตัว​เต็นท์ และ​งาน​ทุก​อย่าง​ที่​เกี่ยว​ข้อง​กับ​สิ่ง​ต่าง ๆ นี้ 27  ลูก​หลาน​ของ​อัมราม อิสฮาร์ เฮโบรน และ​อุสซีเอล สืบ​เชื้อ​สาย​มา​จาก​โคฮาท คน​ทั้ง​หมด​นี้​คือ​เชื้อ​สาย​ของ​โคฮาท+ 28  ผู้​ชาย​ทุก​คน​ใน​เชื้อ​สาย​ของ​เขา​ที่​มี​อายุ​ตั้ง​แต่ 1 เดือน​ขึ้น​ไป​มี​จำนวน 8,600 คน พวก​เขา​มี​หน้า​ที่​ดู​แล​สถาน​บริสุทธิ์+ 29  ลูกหลาน​ของ​โคฮาท​จะ​ตั้ง​ค่าย​พัก​ทาง​ทิศ​ใต้​ของ​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์+ 30  หัวหน้า​วงศ์​ตระกูล​ใน​เชื้อ​สาย​ของ​โคฮาท คือ เอลีซาฟาน ลูก​ชาย​ของ​อุสซีเอล+ 31  หน้า​ที่​ของ​พวก​เขา คือ ดู​แล​หีบ​สัญญา+ โต๊ะ+ เชิง​ตะเกียง+ แท่น​บูชา​ทั้ง​สอง​แท่น+ สิ่ง​ของ​ต่าง ๆ+ ที่​ใช้​กับ​งาน​รับใช้​ใน​สถาน​บริสุทธิ์ รวม​ทั้ง​ม่าน​กั้น+ และ​งาน​ทุก​อย่าง​ที่​เกี่ยว​ข้อง​กับ​สิ่ง​ต่าง ๆ นี้+ 32  หัวหน้า​ใหญ่​ของ​คน​เลวี คือ เอเลอาซาร์+ ลูก​ชาย​ของ​ปุโรหิต​อาโรน เขา​จะ​ดู​แล​คน​ที่​ทำ​หน้า​ที่​ที่​เกี่ยว​ข้อง​กับ​สถาน​บริสุทธิ์ 33  ลูก​หลาน​ของ​มาห์ลี​และ​มูชี สืบ​เชื้อ​สาย​มา​จาก​เมรารี คน​ทั้ง​หมด​นี้​คือ​เชื้อ​สาย​ของ​เมรารี+ 34  ผู้​ชาย​ทุก​คน​ใน​เชื้อ​สาย​ของ​เขา​ที่​มา​ขึ้น​ทะเบียน ซึ่ง​มี​อายุ​ตั้ง​แต่ 1 เดือน​ขึ้น​ไป​มี​จำนวน 6,200 คน+ 35  หัวหน้า​วงศ์​ตระกูล​ใน​เชื้อ​สาย​ของ​เมรารี คือ ศุรีเอล ลูก​ชาย​ของ​อาบีฮายิล พวก​เขา​ตั้ง​ค่าย​พัก​ทาง​ทิศ​เหนือ​ของ​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์+ 36  หน้า​ที่​ของ​ลูก​หลาน​เมรารี คือ ดู​แล​กรอบ​ผนัง+ของ​เต็นท์ ไม้​ราว+ เสา+กับ​ฐาน​รอง​รับ​ของ​เต็นท์ และ​สิ่ง​ของ​ทุก​อย่าง​ที่​ใช้​กับ​เต็นท์+ รวม​ทั้ง​งาน​ทุก​อย่าง​ที่​เกี่ยว​ข้อง​กับ​สิ่ง​ต่าง ๆ นี้+ 37  ตลอด​จน​เสา​รอบ​ลาน​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์​พร้อม​ฐาน​รอง​รับ+ หมุด​ยึด และ​เชือก​ผูก​หมุด 38  คน​ที่​ตั้ง​ค่าย​พัก​ด้าน​หน้า​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก คือ​ด้าน​หน้า​เต็นท์​เข้า​เฝ้า​ด้าน​ที่​ดวง​อาทิตย์​ขึ้น คือ โมเสส และ​อาโรน​กับ​ลูก​ชาย​ของ​เขา พวก​เขา​มี​หน้า​ที่​ดู​แล​ที่​ศักดิ์สิทธิ์ ซึ่ง​เป็น​หน้า​ที่​ที่​พวก​เขา​ต้อง​ทำ​เพื่อ​ชาว​อิสราเอล คน​ที่​ไม่​มี​สิทธิ์*ที่​เข้า​มา​ใกล้​ที่​ศักดิ์สิทธิ์​จะ​ต้อง​ถูก​ประหาร​ชีวิต+ 39  ผู้​ชาย​ทุก​คน​ใน​ตระกูล​เลวี​ที่​มี​อายุ​ตั้ง​แต่ 1 เดือน​ขึ้น​ไป​ซึ่ง​โมเสส​และ​อาโรน​ได้​ทำ​บัญชี​ราย​ชื่อ​ตาม​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา​ตาม​คำ​สั่ง​ของ​พระ​ยะโฮวา มี​จำนวน​ทั้ง​หมด 22,000 คน 40  แล้ว​พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “ให้​ลูก​ชาย​คน​โต​ทุก​คน​ของ​ชาว​อิสราเอล​ซึ่ง​มี​อายุ​ตั้ง​แต่ 1 เดือน​ขึ้น​ไป+มา​ขึ้น​ทะเบียน ให้​นับ​จำนวน​และ​ทำ​บัญชี​ราย​ชื่อ​พวก​เขา 41  เจ้า​ต้อง​ให้​คน​ใน​ตระกูล​เลวี​กับ​เรา​แทน​ลูก​ชาย​คน​โต​ทุก​คน​ของ​ชาว​อิสราเอล+ และ​ให้​สัตว์​เลี้ยง​ของ​คน​ใน​ตระกูล​เลวี​แทน​สัตว์​เลี้ยง​ตัว​ผู้​ตัว​แรก​ทุก​ตัว​ที่​เกิด​มา​ของ​ชาว​อิสราเอล เรา​คือ​ยะโฮวา”+ 42  โมเสส​ก็​ทำ​บัญชี​ราย​ชื่อ​ลูก​ชาย​คน​โต​ทุก​คน​ของ​ชาว​อิสราเอล​ตาม​ที่​พระ​ยะโฮวา​สั่ง 43  ลูก​ชาย​คน​โต​ทุก​คน​ที่​มี​อายุ​ตั้ง​แต่ 1 เดือน​ขึ้น​ไป​ใน​บัญชี​ราย​ชื่อ​มี​ทั้ง​หมด 22,273 คน 44  พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​โมเสส​ต่อ​ไป​ว่า 45  “ให้​เอา​คน​ใน​ตระกูล​เลวี​แทน​ลูก​ชาย​คน​โต​ทุก​คน​ของ​ชาว​อิสราเอล และ​เอา​สัตว์​เลี้ยง​ของ​คน​ใน​ตระกูล​เลวี​แทน​สัตว์​เลี้ยง​ของ​ชาว​อิสราเอล คน​ใน​ตระกูล​เลวี​จะ​เป็น​ของ​เรา เรา​คือ​ยะโฮวา 46  สำหรับ​ค่า​ไถ่+ลูก​ชาย​คน​โต​ของ​ชาว​อิสราเอล​ส่วน​ที่​เกิน​จำนวน​คน​ใน​ตระกูล​เลวี​มา 273 คน​นั้น+ 47  ให้​เจ้า​เก็บ 5 เชเขล*ต่อ 1 คน+ ตาม​เชเขล​มาตรฐาน​ของ​สถาน​บริสุทธิ์ 1 เชเขล​เท่า​กับ 20 เกราห์*+ 48  และ​เจ้า​ต้อง​เอา​เงิน​นั้น​ให้​อาโรน​กับ​ลูก​ชาย​ของ​เขา​เป็น​ค่า​ไถ่​สำหรับ​คน​ที่​เกิน​จำนวน” 49  โมเสส​ก็​เก็บ​เงิน​ค่า​ไถ่​สำหรับ​ไถ่​คน​ส่วน​ที่​เกิน​จาก​จำนวน​คน​ใน​ตระกูล​เลวี 50  เขา​เก็บ​จาก​ลูก​ชาย​คน​โต​ของ​ชาว​อิสราเอล​ได้​เงิน​มา 1,365 เชเขล*ตาม​เชเขล​มาตรฐาน​ของ​สถาน​บริสุทธิ์ 51  โมเสส​มอบ​เงิน​ค่า​ไถ่​นั้น​ให้​อาโรน​และ​ลูก​ชาย​ของ​เขา​ตาม​คำ​สั่ง​ของ​พระ​ยะโฮวา ตาม​ที่​พระ​ยะโฮวา​สั่ง​โมเสส​ไว้

เชิงอรรถ

แปล​ตรง​ตัว​ว่า “คน​แปลก​หน้า” คือ คน​ที่​ไม่​ได้​เป็น​เชื้อ​สาย​ของ​อาโรน
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “คน​แปลก​หน้า” คือ คน​ที่​ไม่​ใช่​คน​เลวี
57 กรัม ดู​ภาค​ผนวก ข​14
11.4 กรัม
15.56 กก.

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ