กันดารวิถี 14:1-45

14  พอ​ได้​ยิน​อย่าง​นั้น ชาว​อิสราเอล​พา​กัน​ร้องไห้​เสียง​ดัง พวก​เขา​ร้อง​ไม่​หยุด​ตลอด​คืน+  แล้ว​ชาว​อิสราเอล​ก็​เริ่ม​บ่น​ต่อ​ว่า​โมเสส​กับ​อาโรน+ว่า “ให้​เรา​ตาย​ใน​อียิปต์​หรือ​ใน​ที่​กันดาร​นี้​ก็​ยัง​ดี​ซะ​กว่า!  ทำไม​พระ​ยะโฮวา​ต้อง​พา​พวก​เรา​ไป​ให้​เขา​ฆ่า​ถึง​แผ่นดิน​นั้น?+ แถม​ลูก​เมีย​ของ​เรา​ยัง​ต้อง​ถูก​จับ​ไป​เป็น​เชลย​อีก+ งั้น​เรา​กลับ​ไป​อียิปต์​ไม่​ดี​กว่า​หรือ?”+  พวก​เขา​ถึง​กับ​พูด​กัน​ว่า “ให้​เรา​ตั้ง​หัวหน้า​ขึ้น​มา​คน​หนึ่ง​แล้ว​กลับ​ไป​อียิปต์​กัน​เถอะ”+  โมเสส​กับ​อาโรน​ก็​ซบ​หน้า​ลง​กับ​พื้น​ต่อ​หน้า​ชาว​อิสราเอล  โยชูวา+ลูก​ชาย​ของ​นูน​กับ​คาเลบ+ลูก​ชาย​ของ​เยฟุนเนห์​ซึ่ง​ไป​สอดแนม​ดู​แผ่นดิน​นั้น​ก็​ฉีก​เสื้อ​ของ​ตัว​เอง  ทั้ง​สอง​พูด​กับ​ชาว​อิสราเอล​ว่า “แผ่นดิน​ที่​พวก​เรา​ไป​สอดแนม​ดู​จน​ทั่ว​นั้น​เป็น​แผ่นดิน​ที่​ดี​มาก ๆ+  ถ้า​พระ​ยะโฮวา​พอ​ใจ​พวก​เรา พระองค์​จะ​พา​เรา​เข้า​ไป​ใน​แผ่นดิน​นั้น และ​ยก​แผ่นดิน​ที่​มี​น้ำ​นม​และ​น้ำ​ผึ้ง​มาก​มาย+นี้​ให้​เรา​แน่นอน  แต่​พวก​คุณ​ต้อง​ไม่​กบฏ​ต่อ​พระ​ยะโฮวา และ​อย่า​ไป​กลัว​ประชาชน​ใน​แผ่นดิน​นั้น+ เรา​จัด​การ​พวก​เขา​ได้​สบาย* เพราะ​พวก​เขา​ไม่​มี​ใคร​ปก​ป้อง แต่​เรา​มี​พระ​ยะโฮวา​อยู่​ด้วย+ อย่า​ไป​กลัว​พวก​เขา​เลย” 10  แต่​ชาว​อิสราเอล​กลับ​พา​กัน​พูด​ว่า​จะ​เอา​หิน​ขว้าง​เขา​ทั้ง​สอง​คน+ รัศมี​ของ​พระ​ยะโฮวา​ก็​มา​ปรากฏ​อยู่​เหนือ​เต็นท์​เข้า​เฝ้า​ให้​ชาว​อิสราเอล​ทุก​คน​เห็น+ 11  พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “ประชาชน​พวก​นี้​จะ​ลบหลู่​เรา​อีก​นาน​แค่​ไหน?+ พวก​เขา​จะ​ไม่​ยอม​เชื่อ​ใน​ตัว​เรา​ไป​อีก​นาน​แค่​ไหน ทั้ง ๆ ที่​ได้​เห็น​การ​อัศจรรย์​ทั้ง​หมด​ที่​เรา​ทำ​เพื่อ​พวก​เขา​ไป​แล้ว?+ 12  เรา​จะ​ล้าง​ผลาญ​พวก​เขา​ด้วย​โรค​ระบาด​และ​กำจัด​พวก​เขา​ให้​สิ้น​ซาก แล้ว​ทำ​ให้​เจ้า​เป็น​ชน​ชาติ​ที่​ใหญ่​กว่า​และ​มี​กำลัง​มาก​กว่า​พวก​เขา​ดี​ไหม?”+ 13  แต่​โมเสส​พูด​กับ​พระ​ยะโฮวา​ว่า “แต่​พระองค์​พา​คน​พวก​นี้​ออก​มา​จาก​อียิปต์​ด้วย​พลัง​อำนาจ​ของ​พระองค์ แล้ว​ถ้า​ตอน​นี้​พระองค์​ทำลาย​พวก​เขา ชาว​อียิปต์​ก็​จะ​ได้​ยิน​เรื่อง​นี้+ 14  แล้ว​พวก​เขา​ก็​จะ​เล่า​ให้​คน​ที่​อยู่​ใน​แผ่นดิน​นี้​ฟัง ซึ่ง​คน​ใน​แผ่นดิน​นี้​ก็​เคย​ได้​ยิน​ว่า​พระ​ยะโฮวา​อยู่​กับ​ประชาชน​พวก​นี้+ และ​ปรากฏ​ตัว​ให้​พวก​เขา​เห็น+ พระองค์​คือ​พระ​ยะโฮวา เมฆ​ของ​พระองค์​ก็​ลอย​อยู่​เหนือ​พวก​เขา พระองค์​นำ​พวก​เขา​ไป​ด้วย​เสา​เมฆ​ใน​ตอน​กลางวัน และ​ด้วย​เสา​ไฟ​ใน​ตอน​กลางคืน+ 15  ถ้า​พระองค์​ประหาร​ชีวิต​ประชาชน​พวก​นี้​ทั้ง​หมด​พร้อม​กัน ชาติ​ต่าง ๆ ที่​ได้​ยิน​ชื่อเสียง​ของ​พระองค์​จะ​ต้อง​พูด​ว่า 16  ‘พระ​ยะโฮวา​พา​ประชาชน​พวก​นี้​เข้า​ไป​ใน​แผ่นดิน​ที่​พระองค์​สาบาน​ว่า​จะ​ยก​ให้​พวก​เขา​ไม่​ได้ พระองค์​เลย​ฆ่า​พวก​เขา​ซะ​ใน​ที่​กันดาร’+ 17  พระ​ยะโฮวา​ครับ ตอน​นี้​ขอ​ให้​พระองค์​แสดง​อำนาจ​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​พระองค์​ตาม​ที่​เคย​สัญญา​ไว้ ตอน​นั้น​พระองค์​พูด​ว่า 18  ‘พระ​ยะโฮวา​ไม่​โกรธ​ง่าย รัก​ใคร​ก็​รัก​มั่นคง+ ให้​อภัย​ความ​ผิด​และ​บาป แต่​ไม่​ละ​เว้น​การ​ลง​โทษ พระองค์​จะ​ให้​โทษ​ของ​ความ​ผิด​ตก​ไป​ถึง​ลูก​หลาน​สาม​สี่​ชั่ว​อายุ​คน’+ 19  โปรด​ให้​อภัย​ประชาชน​พวก​นี้​ที่​ทำ​ผิด เพราะ​พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ที่​มี​ความ​รัก​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​และ​มั่นคง ขอ​พระองค์​ให้​อภัย​พวก​เขา​เหมือน​กับ​ที่​พระองค์​ได้​ทำ​ตั้ง​แต่​ตอน​ที่​พวก​เขา​ออก​จาก​อียิปต์​จน​มา​ถึง​ตอน​นี้”+ 20  พระ​ยะโฮวา​พูด​ว่า “ก็​ได้ เรา​จะ​ให้​อภัย​พวก​เขา​ตาม​ที่​เจ้า​ขอ+ 21  แต่​รู้​ไว้​เลย​ว่า โลก​ทั้ง​โลก​จะ​ต้อง​เต็ม​ไป​ด้วย​สง่า​ราศี​ของ​เรา​ยะโฮวา+อย่าง​แน่นอน แน่นอน​เหมือน​ที่​เรา​มี​ชีวิต​อยู่ 22  ทุก​คน​ที่​ได้​เห็น​สง่า​ราศี​กับ​การ​อัศจรรย์​ต่าง ๆ+ที่​เรา​ทำ​ใน​อียิปต์​และ​ใน​ที่​กันดาร แล้ว​ยัง​มา​ทดสอบ​เรา+นับ​สิบ​ครั้ง​และ​ไม่​เชื่อ​ฟัง​เรา+ 23  คน​พวก​นี้​จะ​ไม่​ได้​เห็น​แผ่นดิน​ที่​เรา​สาบาน​ว่า​จะ​ยก​ให้​บรรพบุรุษ​ของ​พวก​เขา ทุก​คน​ที่​ลบหลู่​เรา​จะ​ไม่​ได้​เห็น​แผ่นดิน​นั้น​เลย+ 24  แต่​คาเลบ+ผู้​รับใช้​ของ​เรา​คิด​ไม่​เหมือน​คน​พวก​นี้ เรา​ให้​เขา​ทำ​อะไร เขา​ก็​ทำ​อย่าง​สุด​หัวใจ เรา​จะ​พา​เขา​เข้า​ไป​ใน​แผ่นดิน​ที่​เขา​ไป​สอดแนม​ดู และ​ลูก​หลาน​ของ​เขา​จะ​เข้า​ครอบครอง​แผ่นดิน​นั้น+ 25  วัน​พรุ่ง​นี้​ให้​พวก​เจ้า​วก​กลับ และ​เดิน​ทาง​ไป​ที่​กันดาร​ตาม​เส้น​ทาง​ทะเล​แดง+ เพราะ​มี​ชาว​อามาเลข​และ​ชาว​คานาอัน+อาศัย​อยู่​ตาม​หุบเขา” 26  พระ​ยะโฮวา​พูด​กับ​โมเสส​และ​อาโรน​ว่า 27  “ประชาชน​ที่​ชั่ว​ร้าย​พวก​นี้​จะ​บ่น​ต่อ​ว่า​เรา​ไป​อีก​นาน​แค่​ไหน?+ เรา​ได้​ยิน​ชาว​อิสราเอล​บ่น​ต่อ​ว่า​เรา+ 28  ไป​บอก​พวก​เขา​ว่า ‘พระ​ยะโฮวา​พูด​ว่า “เรา​จะ​ทำ​กับ​พวก​เจ้า​ตาม​ที่​เรา​ได้​ยิน​พวก​เจ้า​บ่น+ เรา​จะ​ทำ​อย่าง​นั้น​แน่นอน แน่นอน​เหมือน​ที่​เรา​มี​ชีวิต​อยู่ 29  พวก​เจ้า​จะ​ต้อง​ตาย​อยู่​ใน​ที่​กันดาร​นี้+ คือ​ทุก​คน​ที่​ได้​ขึ้น​ทะเบียน​ซึ่ง​มี​อายุ​ตั้ง​แต่ 20 ปี​ขึ้น​ไป​และ​บ่น​ต่อ​ว่า​เรา+ 30  พวก​เจ้า​จะ​ไม่​ได้​เข้า​ไป​ใน​แผ่นดิน​ซึ่ง​เรา​สาบาน​ไว้​ว่า​จะ​ให้​พวก​เจ้า​อยู่+ ยก​เว้น​คาเลบ​ลูก​ชาย​ของ​เยฟุนเนห์ และ​โยชูวา​ลูก​ชาย​ของ​นูน+ 31  “‘“ส่วน​ลูก ๆ ของ​พวก​เจ้า ซึ่ง​พวก​เจ้า​พูด​ว่า​จะ​ถูก​จับ​เป็น​เชลย​นั้น+ เรา​จะ​พา​พวก​เขา​เข้า​ไป และ​พวก​เขา​จะ​ได้​เห็น​แผ่นดิน​ที่​พวก​เจ้า​รังเกียจ​ไม่​อยาก​ได้​นั้น+ 32  แต่​พวก​เจ้า​จะ​ต้อง​ตาย​กัน​อยู่​ใน​ที่​กันดาร​นี้ 33  ลูก​หลาน​ของ​พวก​เจ้า​จะ​เป็น​คน​เลี้ยง​แกะ​ร่อน​เร่​อยู่​ใน​ที่​กันดาร 40 ปี+ พวก​เขา​จะ​ต้อง​รับ​ผล​จาก​การ​กระทำ​ที่​ไม่​ซื่อ​สัตย์*ของ​เจ้า จน​กว่า​คน​สุด​ท้าย​ใน​พวก​เจ้า​จะ​ตาย​ใน​ที่​กันดาร+ 34  พวก​เจ้า​เข้า​ไป​สอดแนม​ดู​แผ่นดิน​นั้น 40 วัน+ ก็​ให้​เอา​วัน​เป็น​ปี ดัง​นั้น พวก​เจ้า​จะ​ต้อง​รับ​ผล​จาก​การ​ทำ​ผิด​เป็น​เวลา 40 ปี+ เพื่อ​พวก​เจ้า​จะ​รู้​ว่า​ผล​ของ​การ​ต่อ​ต้าน​เรา*นั้น​เป็น​ยัง​ไง 35  “‘“เรา​ยะโฮวา​พูด​ไว้​ยัง​ไง เรา​ก็​จะ​ทำ​อย่าง​นั้น​กับ​ชาว​อิสราเอล​ที่​ชั่ว​ร้าย​ทั้ง​หมด​นี้​ซึ่ง​รวมหัว​กัน​บ่น​ต่อ​ว่า​เรา พวก​เขา​จะ​ต้อง​พบ​จุด​จบ​ใน​ที่​กันดาร​นี้ พวก​เขา​จะ​ตาย​อยู่​ที่​นี่+ 36  ส่วน​คน​ที่​โมเสส​ส่ง​ไป​สอดแนม​ดู​แผ่นดิน​นั้น และ​กลับ​มา​รายงาน​ใน​แง่​ลบ+จน​ทำ​ให้​ชาว​อิสราเอล​ทุก​คน​บ่น​ต่อ​ว่า​เขา 37  คน​ที่​รายงาน​ใน​แง่​ลบ​เกี่ยว​กับ​แผ่นดิน​นั้น​จะ​ต้อง​รับ​โทษ​และ​ตาย​ต่อ​หน้า​พระ​ยะโฮวา+ 38  แต่​โยชูวา​ลูก​ชาย​ของ​นูน​กับ​คาเลบ​ลูก​ชาย​ของ​เยฟุนเนห์​ซึ่ง​อยู่​ใน​กลุ่ม​คน​ที่​ไป​สอดแนม​ดู​แผ่นดิน​นั้น​จะ​รอด​ชีวิต”’”+ 39  เมื่อ​โมเสส​มา​บอก​เรื่อง​นี้​กับ​ชาว​อิสราเอล พวก​เขา​ก็​ร้องไห้​คร่ำ​ครวญ​กัน​ยก​ใหญ่ 40  พวก​เขา​ตื่น​แต่​เช้า​และ​พยายาม​ขึ้น​ไป​บน​ยอด​เขา พวก​เขา​พูด​ว่า “พวก​เรา​ทำ​บาป​ไป​แล้ว แต่​ตอน​นี้​เรา​พร้อม​จะ​ขึ้น​ไป​ที่​ที่​พระ​ยะโฮวา​บอก​ไว้”+ 41  โมเสส​ก็​พูด​ว่า “พระ​ยะโฮวา​ไม่​ได้​สั่ง​ให้​ทำ ทำไม​พวก​คุณ​คิด​เอง​เออ​เอง​กัน​แบบ​นี้? มัน​ไม่​มี​ทาง​สำเร็จ​หรอก 42  อย่า​ขึ้น​ไป​เลย พระ​ยะโฮวา​ไม่​อยู่​กับ​พวก​คุณ​แล้ว พวก​คุณ​จะ​แพ้​ศัตรู​แน่ ๆ+ 43  เพราะ​มี​ทั้ง​ชาว​อามาเลข​และ​ชาว​คานาอัน​รอ​สู้​กับ​พวก​คุณ​อยู่+ คุณ​จะ​ต้อง​ตาย​เพราะ​ถูก​ฆ่า​ฟัน พระ​ยะโฮวา​จะ​ไม่​อยู่​กับ​พวก​คุณ เพราะ​พวก​คุณ​หัน​หลัง​ให้​พระ​ยะโฮวา”+ 44  แต่​พวก​เขา​ก็​ยัง​ดันทุรัง​ขึ้น​ไป​บน​ยอด​เขา​นั้น+ แต่​โมเสส​ไม่​ได้​ไป​ด้วย และ​หีบ​สัญญา​ของ​พระ​ยะโฮวา​ก็​ยัง​อยู่​กลาง​ค่าย​พัก+ 45  ชาว​อามาเลข​กับ​ชาว​คานาอัน​ซึ่ง​อาศัย​อยู่​ใน​แถบ​ภูเขา​นั้น​ก็​ลง​มา​ต่อ​สู้​พวก​เขา และ​ตี​พวก​เขา​แตก​ร่น​ไป​ถึง​โฮร์มาห์+

เชิงอรรถ

แปล​ตรง​ตัว​ว่า “พวก​เขา​เป็น​ขนมปัง​สำหรับ​เรา”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “การ​เป็น​โสเภณี”
หรือ “มี​เรา​เป็น​ศัตรู”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ