ข้ามไปยังเนื้อหา

ข้ามไปยังสารบัญ

 จาก​ปก

ย้ายไปอยู่ต่างแดน—ความฝันกับความจริง

ย้ายไปอยู่ต่างแดน—ความฝันกับความจริง

แสวง​หา​ชีวิต​ที่​ดี​กว่า

จอร์จ​สิ้น​หวัง​กับ​ชีวิต. เขา​หา​เงิน​ไม่​พอ​เลี้ยง​ครอบครัว. เพื่อน​บ้าน​หลาย​คน​ก็​เริ่ม​ล้ม​ป่วย​และ​บาง​คน​ดู​เหมือน​อยู่​อย่าง​อด ๆ อยาก ๆ. อย่าง​ไร​ก็​ตาม จอร์จ​รู้​ว่า​มี​ประเทศ​หนึ่ง​ที่​อยู่​ห่าง​ออก​ไป​เพียง​ไม่​กี่​ร้อย​กิโลเมตร​ทาง​ใต้​เจริญ​มั่งคั่ง​กว่า​ประเทศ​ของ​เขา. เขา​คิด​ว่า ‘ผม​จะ​ไป​หา​งาน​ทำ​ที่​นั่น แล้ว​ค่อย​ให้​ครอบครัว​ย้าย​ตาม​ไป.’

แพทริเชีย​ก็​เหมือน​กับ​จอร์จ​ที่​วาด​ฝัน​ว่า​จะ​ไป​ตั้ง​ต้น​ชีวิต​ใหม่​ใน​ต่าง​แดน. เธอ​ไม่​มี​งาน​ทำ​และ​โอกาส​ที่​จะ​ได้​งาน​ก็​น้อย​มาก. เธอ​กับ​คน​รัก​ตัดสิน​ใจ​เดิน​ทาง​จาก​ไนจีเรีย​ไป​แอลจีเรีย​เพื่อ​จะ​ต่อ​ไป​ยัง​สเปน โดย​ไม่​รู้​เลย​ว่า​การ​เดิน​ทาง​ข้าม​ทะเล​ทราย​สะฮารา​ลำบาก​แค่​ไหน. เธอ​พูด​ว่า “ตอน​นั้น​ฉัน​กำลัง​ตั้ง​ท้อง​และ​ฉัน​อยาก​ให้​ลูก​มี​ชีวิต​ที่​ดี​กว่า​ฉัน.”

เรเชล​ต้องการ​ไป​เริ่ม​ต้น​ชีวิต​ใหม่​ใน​ยุโรป. เธอ​ตก​งาน​ที่​ฟิลิปปินส์​และ​ญาติ ๆ บอก​ว่า​ที่​เมือง​นอก​คน​ทำ​งาน​บ้าน​สามารถ​หา​งาน​ได้​ง่าย​มาก. ดัง​นั้น เธอ​จึง​ไป​กู้​ยืม​เงิน​เพื่อ​เป็น​ค่า​เครื่องบิน​และ​ร่ำ​ลา​สามี​กับ​ลูก​สาว​โดย​สัญญา​ว่า “อีก​ไม่​นาน​เรา​ก็​จะ​เจอ​กัน.”

มี​การ​กะ​ประมาณ​ว่า ใน​ช่วง​ไม่​กี่​สิบ​ปี​มา​นี้​มี​ประชากร​มาก​กว่า 200 ล้าน​คน​ย้าย​ไป​อยู่​ต่าง​แดน​เช่น​เดียว​กับ​แพทริเชีย จอร์จ และ​เรเชล. แม้​ว่า​บาง​คน​ย้าย​ถิ่น​เพราะ​หนี​ภัย​สงคราม ภัย​ธรรมชาติ หรือ​การ​กดขี่​ข่มเหง แต่​คน​ส่วน​ใหญ่​ย้าย​ไป​อยู่​ต่าง​แดน​เพราะ​หนี​ปัญหา​เศรษฐกิจ. คน​เหล่า​นี้​ประสบ​ปัญหา​อะไร​บ้าง​เมื่อ​ย้าย​ไป​อยู่​ดินแดน​ใหม่? ทุก​คน​มี​ชีวิต​ที่​ดี​กว่า​อย่าง​ที่​ใฝ่ฝัน​ไว้​ไหม? ชีวิต​ของ​เด็ก ๆ จะ​เป็น​อย่าง​ไร​เมื่อ​พ่อ​แม่​ทิ้ง​พวก​เขา​ไป​หา​งาน​ทำ​ใน​ต่าง​แดน? บทความ​ต่อ​จาก​นี้​จะ​ตอบ​คำ​ถาม​เหล่า​นี้.

 ไป​ให้​ถึง​และ​อยู่​ให้​ได้

ปัญหา​แรก​ของ​การ​ย้าย​ไป​อยู่​ต่าง​แดน​มัก​จะ​เป็น​เรื่อง​การ​เดิน​ทาง. จอร์จ​ที่​กล่าว​ถึง​ใน​บทความ​แรก​เดิน​ทาง​หลาย​ร้อย​กิโลเมตร​โดย​แทบ​ไม่​มี​อาหาร​กิน​เลย. เขา​เล่า​ว่า “การ​เดิน​ทาง​ครั้ง​นั้น​เหมือน​ฝัน​ร้าย.” หลาย​คน​ที่​ย้าย​ไป​ต่าง​แดน​ไป​ไม่​ถึง​จุด​หมาย​ปลาย​ทาง​ด้วย​ซ้ำ.

แพทริเชีย​ตั้งใจ​จะ​ไป​สเปน. เธอ​เดิน​ทาง​ข้าม​ทะเล​ทราย​สะฮารา​โดย​รถ​บรรทุก​ไม่​มี​หลังคา. เธอ​เล่า​ว่า “การ​เดิน​ทาง​จาก​ไนจีเรีย​ถึง​แอลจีเรีย​ต้อง​ใช้​เวลา​หนึ่ง​สัปดาห์​และ​มี​ผู้​โดยสาร​เบียด​เสียด​กัน​อยู่​บน​รถ​ถึง 25 คน. ระหว่าง​ที่​รถ​แล่น​ไป​เรา​เห็น​คน​ตาย​อยู่​ข้าง​ทาง​หลาย​ศพ รวม​ทั้ง​คน​ที่​เดิน​โซ​ซัด​โซเซ​รอ​ความ​ตาย​อยู่​กลาง​ทะเล​ทราย. ดู​เหมือน​ว่า คน​ขับ​รถ​บรรทุก​บาง​คน​ทิ้ง​ผู้​โดยสาร​ไว้​กลาง​ทาง​แล้ว​ก็​หนี​ไป​โดย​ไม่​ไยดี.”

ต่าง​จาก​จอร์จ​และ​แพทริเชีย เรเชล​บิน​ไป​ถึง​ยุโรป​ซึ่ง​เธอ​รู้​ว่า​มี​งาน​แม่บ้าน​รอ​อยู่. แต่​เธอ​ไม่​นึก​เลย​ว่า​เธอ​จะ​คิด​ถึง​ลูก​สาว​วัย​สอง​ขวบ​มาก​ขนาด​นี้. เรเชล​เล่า​ว่า “เมื่อ​ฉัน​เห็น​แม่​ที่​กำลัง​อุ้ม​ลูก​น้อย​ครั้ง​ใด ฉัน​ก็​รู้สึก​เจ็บ​ปวด​ใจ​เหลือ​เกิน.”

ส่วน​จอร์จ​ก็​พยายาม​ปรับ​ตัว​เข้า​กับ​สภาพ​แวด​ล้อม​ใหม่​ด้วย​ความ​ยาก​ลำบาก. กว่า​เขา​จะ​เก็บ​เงิน​ส่ง​ไป​บ้าน​ได้​ก็​ต้อง​ทำ​งาน​หลาย​เดือน. เขา​ยอม​รับ​ว่า “ตอน​กลางคืน ผม​ร้องไห้​เพราะ​ความ​เหงา​และ​ความ​ท้อ​ใจ​บ่อย ๆ.”

หลัง​จาก​เข้า​ประเทศ​แอลจีเรีย​ได้​หลาย​เดือน แพทริเชีย​ก็​มา​ถึง​ชายแดน​โมร็อกโก. เธอ​บอก​ว่า “ฉัน​คลอด​ลูก​สาว​ที่​นั่น. ฉัน​ต้อง​คอย​หลบ​พวก​นัก​ค้า​มนุษย์​ที่​ชอบ​ลัก​พา​ผู้​หญิง​ต่าง​ถิ่น​และ​บังคับ​ให้​ค้า​ประเวณี. ใน​ที่​สุด ฉัน​ก็​หา​เงิน​ได้​มาก​พอ​ที่​จะ​ลง​เรือ​ข้าม​ไป​สเปน​ซึ่ง​เป็น​การ​เดิน​ทาง​ที่​เสี่ยง​อันตราย. เรือ​มี​สภาพ​ทรุดโทรม​มาก แถม​ยัง​มี​ผู้​โดยสาร​แออัด​ยัดเยียด. เรา​ต้อง​ช่วย​กัน​เอา​รอง​เท้า​วิด​น้ำ​ออก​จาก​เรือ! เมื่อ​มา​ถึง​ชายฝั่ง​ของ​สเปน ฉัน​หมด​แรง​จน​เดิน​ขึ้น​ฝั่ง​ไม่​ไหว.”

นอก​จาก​ปัญหา​ใน​การ​เดิน​ทาง​แล้ว ยัง​มี​เรื่อง​อื่น ๆ ด้วย​ซึ่ง​คน​ที่​คิด​จะ​ย้าย​ไป​อยู่​ต่าง​ประเทศ​ต้อง​ไตร่ตรอง​ให้​รอบคอบ. พวก​เขา​ยัง​ต้อง​คำนึง​ถึง​เรื่อง​ภาษา​และ​วัฒนธรรม​ที่​ต่าง​กัน รวม​ทั้ง​ค่า​ใช้​จ่าย​และ​ความ​ยุ่งยาก​ใน​การ​ขอ​เป็น​พลเมือง​หรือ​ผู้​พำนัก​อาศัย​ถาวร​ของ​ประเทศ​นั้น. คน​ที่​ยื่น​เรื่อง​แล้ว​ถูก​ปฏิเสธ​มัก​ต้อง​อยู่​อย่าง​ลำบาก และ​มี​โอกาส​น้อย​มาก​ที่​จะ​ได้​งาน​ดี ๆ มี​บ้าน​อยู่​สบาย ได้​รับ​การ​ศึกษา​ที่​ดี​หรือ​การ​รักษา​ที่​มี​คุณภาพ. นอก​จาก​นี้ การ​ขอ​ใบ​อนุญาต​ขับ​ขี่​รถยนต์​หรือ​การ​เปิด​บัญชี​ธนาคาร​ก็​อาจ​เป็น​เรื่อง​ยาก​เช่น​กัน. และ​ปัญหา​ที่​พบ​เห็น​บ่อย ๆ คือ​ผู้​อพยพ​ที่​เข้า​เมือง​โดย​ผิด​กฎหมาย​มัก​จะ​ถูก​เอา​รัด​เอา​เปรียบ และ​บาง​ที​ก็​ถูก​กด​ค่า​จ้าง.

อีก​สิ่ง​หนึ่ง​ที่​ควร​คำนึง​ถึง​คือ​เรื่อง​เงิน. เรา​จะ​ฝาก​ความ​หวัง​ไว้​กับ​เงิน​ได้​จริง ๆ ไหม? คัมภีร์​ไบเบิล​ให้​คำ​แนะ​นำ​ที่​สุขุม​ดัง​นี้: “อย่า​ตรากตรำ​จน​อ่อน​ล้า​เพียง​เพื่อ​หวัง​ร่ำรวย อย่า​วางใจ​ใน​ความ​เฉลียวฉลาด​ของ​เจ้า แค่​พริบ​ตา​เดียว​ทรัพย์​สมบัติ​ก็​จะ​ลับ​หาย​ไป เพราะ​มัน​จะ​ติด​ปีก​บิน​หนี​ไป​ใน​ท้องฟ้า​เหมือน​นก​อินทรี.” (สุภาษิต 23:4, 5, พระ​คริสตธรรม​คัมภีร์ ฉบับ​อมตธรรม​ร่วม​สมัย ) สิ่ง​ที่​ เรา​ต้องการ​อย่าง​แท้​จริง​คือ​ความ​รัก ความ​รู้สึก​มั่นคง​ปลอด​ภัย และ​ครอบครัว​ที่​อบอุ่น ซึ่ง​เป็น​สิ่ง​ที่​เงิน​ไม่​อาจ​ซื้อ​ได้. น่า​เศร้า​สัก​เพียง​ไร​ถ้า​พ่อ​แม่​ถือ​ว่า​การ​มี​เงิน​มาก ๆ สำคัญ​กว่า​ความ​รัก​ที่​พวก​เขา​มี​ต่อ​กัน หรือ “ความ​รักใคร่​ตาม​ธรรมชาติ” ที่​พวก​เขา​มี​ต่อ​ลูก!—2 ติโมเธียว 3:1-3

ความ​ต้องการ​พื้น​ฐาน​อีก​อย่าง​หนึ่ง​ของ​มนุษย์​คือ​ต้องการ​รู้​จัก​พระเจ้า​เที่ยง​แท้. (มัดธาย 5:3) ดัง​นั้น พ่อ​แม่​ที่​มี​ความ​รับผิดชอบ​จะ​พยายาม​ทุก​วิถี​ทาง​เพื่อ​สอน​ลูก​ให้​รู้​จัก​พระเจ้า รวม​ถึง​พระ​ประสงค์​และ​มาตรฐาน​ของ​พระองค์ ซึ่ง​เป็น​หน้า​ที่​ที่​พระเจ้า​มอบ​ไว้​กับ​พ่อ​แม่.—เอเฟโซส์ 6:4

 ครอบครัว​อยู่​กัน​พร้อม​หน้า—สำคัญ​กว่า​เงิน

เรื่อง​ราว​ของ​ผู้​ย้าย​ถิ่น​อาจ​แตกต่าง​กัน​ไป แต่​สุด​ท้าย​สิ่ง​ที่​พวก​เขา​ประสบ​มัก​จะ​คล้าย​กัน ดัง​ที่​เห็น​จาก​ตัว​อย่าง​ของ​จอร์จ เรเชล และ​แพทริเชีย​ใน​บทความ​ก่อน. ทั้ง​ครอบครัว​ได้​รับ​ผล​กระทบ​เมื่อ​พ่อ​แม่​ทิ้ง​ลูก​ไป​หา​งาน​ทำ​ใน​ต่าง​ประเทศ​หรือ​ชาย​หญิง​ทิ้ง​คู่​สมรส​ของ​ตน และ​อาจ​ต้อง​ใช้​เวลา​หลาย​ปี​กว่า​จะ​ได้​กลับ​มา​อยู่​ด้วย​กัน​อีก. ใน​กรณี​ของ​จอร์จ ครอบครัว​ของ​เขา​ต้อง​แยก​จาก​กัน​นาน​กว่า​สี่​ปี.

ใน​ที่​สุด เรเชล​ก็​บิน​กลับ​ไป​รับ​ลูก​สาว​ที่​ฟิลิปปินส์​หลัง​จาก​ทิ้ง​ลูก​ไป​เกือบ​ห้า​ปี. ส่วน​แพทริเชีย​ก็​ไป​ถึง​สเปน​พร้อม​กับ​ลูก​น้อย​ใน​อ้อม​แขน. แพทริเชีย​บอก​ว่า “ลูก​คือ​ครอบครัว​ของ​ฉัน ดัง​นั้น ฉัน​จะ​ดู​แล​เธอ​ให้​ดี​ที่​สุด.”

ผู้​ย้าย​ถิ่น​หลาย​คน​พยายาม​จะ​อยู่​ใน​ประเทศ​ใหม่​ให้​ได้ ทั้ง ๆ ที่​ต้อง​ทน​กับ​ความ​เหงา ภาวะ​เศรษฐกิจ​ตก​ต่ำ และ​การ​พลัด​พราก​จาก​ครอบครัว​เป็น​เวลา​นาน. พวก​เขา​เสีย​เงิน​มาก​มาย​กว่า​จะ​ได้​ไป และ​เมื่อ​ไม่​ประสบ​ความ​สำเร็จ​อย่าง​ที่​หวัง​ไว้​หลาย​คน​จึง​ทำ​ใจ​ไม่​ได้​และ​ไม่​กล้า​กลับ​ประเทศ​ของ​ตน​เนื่อง​จาก​รู้สึก​อับอาย.

อย่าง​ไร​ก็​ตาม มี​บาง​คน​ที่​กล้า​ยอม​รับ​ความ​จริง​และ​กลับ​ไป​ยัง​บ้าน​เกิด. ตัว​อย่าง​เช่น ชาย​ชาว​ฟิลิปปินส์​ชื่อ​แอลลัน​ได้​งาน​ที่​ดี​ทำ​ใน​สเปน แต่​หลัง​จาก​นั้น 18 เดือน เขา​ตัดสิน​ใจ​กลับ​บ้าน. เขา​บอก​ว่า “ผม​ทน​คิด​ถึง​ภรรยา​และ​ลูก​สาว​ไม่​ไหว. ผม​ตั้งใจ​ว่า​จะ​ไม่​ไป​ทำ​งาน​เมือง​นอก​อีก​ถ้า​ไม่​ได้​ไป​ด้วย​กัน​ทั้ง​ครอบครัว. แล้ว​ใน​ที่​สุด​เรา​ก็​ย้าย​ไป​พร้อม​กัน. ครอบครัว​สำคัญ​กว่า​เงิน.”

แพทริเชีย​ได้​พบ​ว่า​ยัง​มี​อีก​สิ่ง​หนึ่ง​ที่​สำคัญ​กว่า​เงิน. เธอ​มา​ถึง​สเปน​โดย​มี​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก หรือ “พันธสัญญา​ใหม่” ติด​ตัว​ไป​ด้วย. เธอ​เล่า​ว่า “ฉัน​คิด​ว่า​พระ​คัมภีร์​เป็น​เหมือน​เครื่องราง​ที่​จะ​ช่วย​คุ้มครอง​ฉัน. หลัง​จาก​นั้น​ไม่​นาน ฉัน​ได้​พบ​กับ​ผู้​หญิง​คน​หนึ่ง​ซึ่ง​เป็น​พยาน​พระ​ยะโฮวา. เมื่อ​ก่อน ฉัน​ไม่​สนใจ​ที่​จะ​พูด​คุย​กับ​คน​ที่​มา​เผยแพร่​ศาสนา​นี้. ดัง​นั้น ฉัน​จึง​ถาม​คำ​ถาม​มาก​มาย​เพื่อ​พิสูจน์​ว่า​ศาสนา​ของ​เธอ​สอน​ผิด. แต่​สิ่ง​ที่​ฉัน​คิด​ไม่​ถึง​ก็​คือ พยาน​ฯ คน​นั้น​สามารถ​ปก​ป้อง​ความ​เชื่อ​ของ​เธอ​และ​ตอบ​คำ​ถาม​ฉัน​จาก​คัมภีร์​ไบเบิล​โดย​ตรง.”

สิ่ง​ที่​แพทริเชีย​ได้​เรียน​จาก​คัมภีร์​ไบเบิล​ทำ​ให้​เธอ​รู้​ว่า​ความ​สุข​ที่​ยั่งยืน​นาน​และ​ความ​หวัง​ที่​แน่นอน​เกี่ยว​กับ​อนาคต​ไม่​ได้​ขึ้น​อยู่​กับ​ประเทศ​ที่​เรา​อยู่​หรือ​เงิน​ที่​เรา​มี แต่​ขึ้น​อยู่​กับ​การ​รู้​จัก​พระเจ้า​และ​พระ​ประสงค์​ที่​พระองค์​มี​ต่อ​เรา. (โยฮัน 17:3) นอก​จาก​นั้น แพทริเชีย​ได้​เรียน​รู้​ว่า​พระเจ้า​เที่ยง​แท้​ทรง​มี​พระ​นาม​ว่า​ยะโฮวา. (บทเพลง​สรรเสริญ 83:18) เธอ​ยัง​ได้​อ่าน​จาก​คัมภีร์​ไบเบิล​ด้วย​ว่า​อีก​ไม่​นาน​พระเจ้า​จะ​ขจัด​ความ​ยาก​จน​ให้​หมด​สิ้น​ไป​โดย​ทาง​ราชอาณาจักร​หรือ​รัฐบาล​ที่​พระ​เยซู​คริสต์​ปกครอง. (ดานิเอล 7:13, 14) บทเพลง​สรรเสริญ 72:12, 14 กล่าว​ว่า “[พระ​เยซู] จะ​ทรง​ช่วย​คน​ขัดสน​เมื่อ​เขา​ร้อง​ทุกข์, และ​จะ​ทรง​ช่วย​คน​อนาถา, ที่​ไม่​มี​ผู้​อุปถัมภ์. พระองค์​จะ​ไถ่​ชีวิต​ของ​เขา​ให้​พ้น​จาก​การ​ข่มเหง​และ​การ​ร้ายกาจ.”

คุณ​อยาก​ลอง​ตรวจ​สอบ​คัมภีร์​ไบเบิล​ดู​ไหม? หนังสือ​เล่ม​นี้​มี​สติ​ปัญญา​จาก​พระเจ้า​ซึ่ง​จะ​ช่วย​ให้​คุณ​มอง​ออก​ว่า​อะไร​คือ​สิ่ง​สำคัญ​ที่​สุด​ใน​ชีวิต​และ​ตัดสิน​ใจ​ได้​อย่าง​รอบคอบ อีก​ทั้ง​สามารถ​อด​ทน​กับ​ความ​ทุกข์​ยาก​ใน​เวลา​นี้​ได้​อย่าง​มี​ความ​หวัง​และ​ความ​ยินดี.—สุภาษิต 2:6-9, 20, 21