ข้ามไปยังเนื้อหา

ข้ามไปยังสารบัญ

หนังสือเกี่ยวกับผู้สละชีพเพื่อความเชื่อของชองเกรสแปง

หนังสือเกี่ยวกับผู้สละชีพเพื่อความเชื่อของชองเกรสแปง

 หนังสือ​เกี่ยว​กับ​ผู้​สละ​ชีพ​เพื่อ​ความ​เชื่อ​ของ​ชองเกรสแปง

ใน​ปี 1546 ผู้​ชาย 14 คน​ใน​เขต​โม​ฝรั่งเศส​ถูก​ตัดสิน​ว่า​มี​ความ​ผิด​ฐาน​เป็น​คน​นอก​รีต​และ​ถูก​ลง​โทษ​ด้วย​การ​เผา​ทั้ง​เป็น. พวก​เขา​ทำ​อะไร​ผิด? พวก​เขา​ประชุม​ร่วม​กัน​ใน​บ้าน​ส่วน​ตัว, อธิษฐาน, ร้อง​เพลง​สรรเสริญ​พระเจ้า, ระลึก​ถึง​อาหาร​มื้อ​เย็น​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, และ​ประกาศ​ว่า​พวก​ตน​จะ​ไม่​มี​วัน​ยอม​รับ “การ​บูชา​รูป​เคารพ​ตาม​แบบ​คาทอลิก.”

ใน​วัน​ประหาร​ชีวิต ผู้​สอน​ชาว​โรมัน​คาทอลิก​ชื่อ​ฟรังซัว ปีการ์ ท้าทาย​ชาย​เหล่า​นั้น​เรื่อง​ความ​เชื่อ​ของ​พวก​เขา​เกี่ยว​กับ​อาหาร​มื้อ​เย็น​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า. พวก​เขา​ย้อน​ถาม​เขา​เกี่ยว​กับ​คำ​สอน​ของ​คาทอลิก​เรื่อง​การ​แปร​สาร ซึ่ง​อ้าง​ว่า​ขนมปัง​และ​เหล้า​องุ่น​ที่​ใช้​ใน​การ​รำลึก​จะ​เปลี่ยน​เป็น​เนื้อ​และ​โลหิต​จริง ๆ ของ​พระ​เยซู​ได้​โดย​อัศจรรย์. ชาย​เหล่า​นั้น​ที่​กำลัง​จะ​ถูก​ประหาร​ถาม​ว่า ‘ขนมปัง​นั้น​มี​รส​เหมือน​เนื้อ​ไหม? เหล้า​องุ่น​มี​รส​เหมือน​เลือด​ไหม?’

ถึง​แม้​ไม่​ได้​รับ​คำ​ตอบ ชาย​ทั้ง 14 คน​ก็​ถูก​มัด​ติด​กับ​หลัก​และ​ถูก​เผา​ทั้ง​เป็น. บาง​คน​ซึ่ง​ไม่​ถูก​ตัด​ลิ้น​ก็​ร้อง​เพลง​สรรเสริญ​พระเจ้า. ส่วน​พวก​บาทหลวง​ที่​ยืน​รอบ​บริเวณ​ที่​ประหาร​พยายาม​ร้อง​เพลง​ให้​ดัง​กว่า​เพื่อ​กลบ​เสียง​พวก​เขา. วัน​ถัด​มา ณ จุด​ประหาร​เดียว​กัน​นี้ ปีการ์​ก็​ประกาศ​ว่า 14 คน​นั้น​ต้อง​ตก​นรก​ตลอด​ไป.

ใน​ศตวรรษ​ที่ 16 ยุโรป​กลาย​เป็น​ที่​อันตราย​สำหรับ​ผู้​ไม่​เห็น​ด้วย​ทาง​ศาสนา. หลาย​คน​ที่​ท้าทาย​หลัก​คำ​สอน​ที่​คริสตจักร​ยอม​รับ​ต้อง​เผชิญ​กับ​ความ​โหด​ร้าย​ทารุณ​ด้วย​น้ำ​มือ​ของ​ผู้​ต่อ​ต้าน​ทาง​ศาสนา. แหล่ง​ข้อมูล​หนึ่ง​เกี่ยว​กับ​การ​ทน​ทรมาน​ใน​สมัย​นั้น​คือ​หนังสือ​ของ​ชอง เกรสแปง​ชื่อ​เลอ ลีฟเรอ เด มาร์เตียร์ (หนังสือ​เกี่ยว​กับ​ผู้​สละ​ชีพ​เพื่อ​ความ​เชื่อ) ซึ่ง​พิมพ์​ใน​เจนีวา สวิตเซอร์แลนด์ เมื่อ​ปี 1554. หนังสือ​นี้​เป็น​ที่​รู้​จัก​กัน​ด้วย​ใน​ชื่อ​อีสตัวร์ เด มาเตียร์. *

ทนาย​ความ​คน​หนึ่ง​เข้า​สมทบ​กับ​ขบวนการ​ปฏิรูป​ศาสนา

เกรสแปง​เกิด​ประมาณ​ปี 1520 ใน​เมือง​อาร์รัส ปัจจุบัน​อยู่​ตอน​เหนือ​ของ​ฝรั่งเศส เขา​เรียน​กฎหมาย​ที่​เมือง​ลู​แวง ประเทศ​เบลเยียม. ดู​เหมือน​ว่า​ตอน​อยู่​ที่​นั่น​เขา​ได้​แนว​คิด​เกี่ยว​กับ​การ​ปฏิรูป​เป็น​ครั้ง​แรก. ใน​ปี 1541 เกรสแปง​ไป​ที่​ปารีส​เพื่อ​ทำ​งาน​เป็น​เลขานุการ​ของ​นัก​กฎหมาย​ที่ ​มี​ชื่อเสียง. ใน​เวลา​ไล่เลี่ย​กัน เขา​ได้​เห็น​การ​เผา​โคลด เลอ เปงเกรอ​ใน​ปลาสโมแบร์ กรุง​ปารีส ซึ่ง​ได้​ถูก​ลง​โทษ​ฐาน​เป็น​คน​นอก​รีต. เกรสแปง​ประทับใจ​กับ​ความ​เชื่อ​ของ​หนุ่ม​ช่าง​ทอง​คน​นี้​มาก โดย​บอก​ว่า​เขา​ถูก​ประหาร​เพราะ “ประกาศ​ความ​จริง​ให้​แก่​บิดา​มารดา​และ​มิตร​สหาย​ของ​เขา.”

ใน​ช่วง​นั้น เกรสแปง​เริ่ม​ทำ​งาน​เป็น​ทนาย​ความ​ใน​อาร์รัส. อย่าง​ไร​ก็​ตาม ไม่​นาน​นัก​ความ​เชื่อ​ที่​เขา​เพิ่ง​เรียน​รู้​ได้​ทำ​ให้​เขา​ถูก​กล่าวหา​ว่า​เป็น​คน​นอก​รีต. เพื่อ​จะ​หนี​การ​ถูก​ดำเนิน​คดี เขา​จึง​หนี​ไป​สตราสบูร์ก ฝรั่งเศส และ​ไป​ตั้ง​หลัก​ปัก​ฐาน​ใน​เจนีวา สวิตเซอร์แลนด์. ที่​นั่น เขา​ได้​คบหา​กับ​พวก​ที่​สนับสนุน​การ​ปฏิรูป​ทาง​ศาสนา. เขา​เลิก​อาชีพ​ทนาย​ความ​และ​เริ่ม​เป็น​ช่าง​พิมพ์.

เกรสแปง​ได้​พิมพ์​ผล​งาน​ของ​นัก​ปฏิรูป​หลาย​คน เช่น จอห์น แคลวิน, มาร์ติน ลูเทอร์, จอห์น นอกซ์, ทีโอดอร์ เบซา. เขา​ยัง​ได้​พิมพ์​คัมภีร์​ภาค​ภาษา​กรีก​ที่​เรียก​กัน​โดย​ทั่ว​ไป​ว่า​พันธสัญญา​ใหม่ และ​คัมภีร์​ไบเบิล​บาง​ส่วน​หรือ​ทั้ง​หมด​ใน​ภาษา​อังกฤษ, ฝรั่งเศส, อิตาลี, ละติน​และ​ภาษา​สเปน. อย่าง​ไร​ก็​ตาม เก​รส​แป​งก​ลาย​เป็น​คน​มี​ชื่อเสียง เพราะ​หนังสือ​เกี่ยว​กับ​ผู้​สละ​ชีพ​เพื่อ​ความ​เชื่อ. ใน​หนังสือ​เล่ม​นี้​เขา​ได้​ลง​ราย​ชื่อ​หลาย​คน​ซึ่ง​ถูก​ประหาร​เนื่อง​จาก​เป็น​คน​นอก​รีต​ใน​ช่วง​ระหว่าง​ปี 1415 ถึง ปี 1554.

จุด​ประสงค์​ของ​การ​บันทึก​เรื่อง​ผู้​สละ​ชีพ​เพื่อ​ความ​เชื่อ

หนังสือ​ส่วน​ใหญ่​ที่​ผลิต​ขึ้น​โดย​ฝ่าย​ปฏิรูป​ศาสนา​ได้​ประณาม​ความ​โหด​ร้าย​ของ​ผู้​มี​อำนาจ​ใน​คริสตจักร​คาทอลิก. หนังสือ​เหล่า​นั้น​ให้​กำลังใจ​ประชาชน​โดย​กล่าว​ถึง​ผู้​สละ​ชีพ​ฝ่าย​โปรเตสแตนต์​ว่า​เป็น “วีรชน” และ​ถือ​ว่า​เป็น​เรื่อง​ของ​การ​ทน​ทุกข์​ที่​ต่อ​เนื่อง​มา​ตั้ง​แต่​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​ยะโฮวา​สมัย​ก่อน รวม​ทั้ง​คริสเตียน​ใน​ศตวรรษ​แรก. เกรสแปง​ได้​จัด​พิมพ์​ราย​ชื่อ​คน​เหล่า​นั้น​ที่​ต้อง​เสีย​ชีวิต​เพราะ​ความ​เชื่อ เพื่อ​เป็น​ตัว​อย่าง​ที่​ชาว​โปรเตสแตนต์​จะ​เลียน​แบบ​ได้. *

หนังสือ​ของ​เกรสแปง​รวบ​รวม​บันทึก​การ​พิจารณา​คดี, การ​ไต่สวน, และ​คำ​ให้​การ​ของ​ประจักษ์​พยาน รวม​ทั้ง​คำ​ให้​การ​ของ​ผู้​ถูก​กล่าวหา​ที่​เขียน​ขณะ​เขา​ถูก​จำ​คุก. ใน​หนังสือ​นั้น​ยัง​มี​จดหมาย​ชู​ใจ​ที่​พวก​เขา​เขียน​ขณะ​อยู่​ใน​เรือน​จำ ซึ่ง​บาง​ฉบับ​เต็ม​ไป​ด้วย​ข้อ​ความ​ที่​ยก​มา​จาก​คัมภีร์​ไบเบิล. เกรสแปง​เชื่อ​ว่า ความ​เชื่อ​ของ​ผู้​เขียน “มี​ค่า​ควร​แก่​การ​จด​จำ​ไว้​ตลอด​ไป.”

เนื้อหา​ด้าน​หลัก​คำ​สอน​ส่วน​ใหญ่​ใน​หนังสือ​ของ​เกรสแปง​มุ่ง​อยู่​ที่​ความ​ขัด​แย้ง​ซึ่ง​รู้​จัก​กัน​ดี​ระหว่าง​ชาว​คาทอลิก​และ​โปรเตสแตนต์. ผู้​ข่มเหง​และ​ผู้​ถูก​ข่มเหง​โต้​เถียง​กัน​หลาย​เรื่อง เช่น การ​ใช้​รูป​บูชา​ใน​การ​นมัสการ, ไฟ​ชำระ, และ​การ​อธิษฐาน​เพื่อ​คน​ตาย รวม​ทั้ง​ข้อ​ที่​ว่า​มี​การ​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ของ​พระ​เยซู​ซ้ำ​หรือ​ไม่​ระหว่าง​พิธี​มิสซา​ของ​คาทอลิก และ​ที่​ว่า​สันตะปาปา​เป็น​ตัว​แทน​ของ​พระเจ้า​หรือ​ไม่.

หนังสือ​เกี่ยว​กับ​ผู้​สละ​ชีพ​เพื่อ​ความ​เชื่อ เป็น​หลักฐาน​ถึง​ความ​ขัด​แย้ง​และ​การ​ไม่​ให้​สิทธิ์​ทาง​ศาสนา​ซึ่ง​มี​อยู่​แพร่​หลาย​ใน​ยุค​ที่​รุนแรง​นั้น. แม้​เกรสแปง​จะ​เน้น​เรื่อง​ที่​ชาว​คาทอลิก​ข่มเหง​ชาว​โปรเตสแตนต์ แต่​ก็​ไม่​ควร​ลืม​ว่า​บาง​ครั้ง​ชาว​โปรเตสแตนต์​ก็​ข่มเหง​ชาว​คาทอลิก​อย่าง​รุนแรง​ด้วย.

ตลอด​ประวัติศาสตร์ ศาสนา​เท็จ​ได้​แปดเปื้อน​ไป​ด้วย “เลือด​ของ​ผู้​พยากรณ์ ผู้​บริสุทธิ์ และ​เลือด​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ถูก​ฆ่า​บน​แผ่นดิน​โลก.” แน่นอน เลือด​ของ​คน​ที่​พระเจ้า​ยอม​รับ​ว่า​เป็น​ผู้​ซื่อ​สัตย์​ของ​พระองค์​ซึ่ง​ได้​สละ​ชีพ​เพื่อ​ความ​เชื่อ​ได้​ร้อง​ขอ​ให้​พระองค์​แก้แค้น. (วิวรณ์ 6:9, 10; 18:24) เป็น​ไป​ได้​ที่​บาง​คน​ซึ่ง​ทน​ทุกข์​และ​เสีย​ชีวิต​เพราะ​ความ​เชื่อ​ของ​ตน​ใน​สมัย​ของ​ชอง เกรสแปง​ได้​เสาะ​หา​ความ​จริง​ทาง​ศาสนา​อย่าง​จริง​ใจ.

[เชิงอรรถ]

^ วรรค 5 ชื่อ​หนังสือ​ของ​เกรสแปง มี​การ​แปล​อีก​แบบ​หนึ่ง​ว่า​หนังสือ​เกี่ยว​กับ​ผู้​สละ​ชีพ​เพื่อ​ความ​เชื่อ มี​เรื่อง​ราว​ของ​หลาย​คน​ผู้​สละ​ชีพ​เพื่อ​ความ​เชื่อ​ซึ่ง​ต้อง​ประสบ​ความ​ตาย​ใน​พระ​นาม​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้าของ​เรา จาก​ยาน ฮุส​มา​จน​ถึง​ปี​นี้​คือ​ปี 1554. ฉบับ​แก้ไข​และ​ฉบับ​ตัว​พิมพ์​ใหญ่​หลาย​ฉบับ​ซึ่ง​มี​ชื่อ​และ​เนื้อหา​ไม่​เหมือน​กัน​ถูก​จัด​พิมพ์​ขึ้น​ใน​ช่วง​ชีวิต​ของ​เกรสแปง​และ​ของ​คน​อื่น ๆ หลัง​จาก​เขา​เสีย​ชีวิต.

^ วรรค 11 มี​การ​เขียน​เรื่อง​ผู้​สละ​ชีพ​เพื่อ​ความ​เชื่อ​อีก​สอง​เล่ม​ใน​ปี 1554 ปี​เดียว​กับ​ที่​เกรสแปง​จัด​พิมพ์​หนังสือ​เกี่ยว​กับ​ผู้​สละ​ชีพ​เพื่อ​ความ​เชื่อ—เล่ม​หนึ่ง​ใน​ภาษา​เยอรมัน​เขียน​โดย​ลุดวิค ราบุส และ​อีก​เล่ม​หนึ่ง​ใน​ภาษา​ละติน​โดย จอห์น ฟอกส์.

[ภาพ​หน้า 12]

หน้า​ปก​ของ “หนังสือ​เกี่ยว​กับ​ผู้​สละ​ชีพ​เพื่อ​ความ​เชื่อ” ของ​เกรสแปง (ฉบับ​ปี 1564)

[ภาพ​หน้า 13]

การ​ประหาร​ชาว​โปรเตสแตนต์​ต่อ​หน้า​กษัตริย์​เฮนรี​ที่ 2 แห่ง​ฝรั่งเศส​และ​ราชสำนัก​ของ​พระองค์

[ที่​มา​ของ​ภาพ​หน้า 13]

Images both pages: © Société de l’Histoire du Protestantisme Français Paris