จดหมายถึงคริสเตียนในเมืองโคโลสี 2:1-23

2  ผม​อยาก​ให้​พวก​คุณ​รู้​ว่า​ผม​กำลัง​ต่อ​สู้​หนัก​ขนาด​ไหน​เพื่อ​พวก​คุณ และ​เพื่อ​คน​ที่​อยู่​ใน​เมือง​เลาดีเซีย+กับ​คน​อื่น ๆ ทุก​คน​ที่​ยัง​ไม่​เคย​เจอ​ผม 2  เพื่อ​พวก​เขา​จะ​ได้​รับ​กำลังใจ+และ​กลมเกลียว​กัน​ด้วย​ความ​รัก+ เพื่อ​จะ​ได้​รับ​สิ่ง​ที่​มี​ค่า​มาก คือ​ความ​เข้าใจ​ที่​ถูก​ต้อง​ชัดเจน​และ​ความ​รู้​ที่​ถูก​ต้อง​เรื่อง​ความ​ลับ​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระเจ้า ความ​ลับ​นั้น​คือ​เรื่อง​พระ​คริสต์+ 3  คลัง​สติ​ปัญญา​และ​ความ​รู้​ที่​ล้ำ​ค่า​ทั้ง​หมด​ถูก​เก็บ​ซ่อน​ไว้​ใน​ตัว​ท่าน+ 4  ผม​พูด​เรื่อง​นี้​ก็​เพื่อ​ไม่​ให้​มี​ใคร​มา​หลอก​ลวง​พวก​คุณ​ได้ ถึง​แม้​เขา​จะ​ใช้​คำ​พูด​จูง​ใจ​ที่​น่า​ฟัง 5  ถึง​ตัว​ผม​จะ​ไม่​อยู่​ด้วย แต่​ใจ​ผม​อยู่​กับ​พวก​คุณ และ​ผม​ดีใจ​ที่​เห็น​พวก​คุณ​อยู่​กัน​อย่าง​เป็น​ระเบียบ​เรียบร้อย+และ​มี​ความ​เชื่อ​ที่​มั่นคง​ใน​พระ​คริสต์+ 6  ดัง​นั้น เมื่อ​พวก​คุณ​ยอม​รับ​พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​เป็น​นาย​แล้ว ก็​ให้​ใช้​ชีวิต​แบบ​ท่าน​ต่อ​ไป 7  ให้​มี​ความ​เชื่อ​ที่​มั่นคง​ใน​พระ​คริสต์+ตาม​ที่​พวก​คุณ​ได้​รับ​การ​สอน​มา พวก​คุณ​จะ​ได้​เป็น​เหมือน​ต้น​ไม้​ใหญ่​ที่​มี​ราก​ลึก​ใน​ดิน+ และ​ให้​ขอบคุณ​พระเจ้า​เสมอ+ 8  ระวัง​ให้​ดี อย่า​ให้​ใคร​มา​ชักชวน​ให้​หลง​ด้วย​ปรัชญา​และ​คำ​หลอก​ลวง​เหลวไหล+ตาม​ที่​มนุษย์​สอน​ต่อ ๆ กัน​มา​และ​ตาม​แนว​คิด​ต่าง ๆ ของ​โลก ซึ่ง​ไม่​ได้​มา​จาก​พระ​คริสต์ 9  พระ​คริสต์​แสดง​คุณลักษณะ​ของ​พระเจ้า​ได้​อย่าง​ครบ​ถ้วน+ 10  พวก​คุณ​จึง​มี​ครบ​ทุก​อย่าง​เพราะ​ท่าน​ซึ่ง​เป็น​ผู้​นำ​ที่​อยู่​เหนือ​การ​ปกครอง​และ​เหนือ​อำนาจ​ทั้ง​หมด+ 11  พวก​คุณ​เป็น​คน​ของ​พระ​คริสต์ พวก​คุณ​จึง​ไม่​ได้​เข้า​สุหนัต​แบบ​ที่​ทำ​ด้วย​มือ​มนุษย์ แต่​พวก​คุณ​สละ​ทิ้ง​ร่าง​กาย​มนุษย์​ที่​มี​บาป+ ซึ่ง​เป็น​การ​เข้า​สุหนัต​แบบ​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​คริสต์+ 12  พวก​คุณ​ถูก​ฝัง​ไว้​กับ​พระ​คริสต์​ด้วย​การ​รับ​บัพติศมา​แบบ​เดียว​กับ​ท่าน+ และ​เมื่อ​เป็น​คน​ของ​พระ​คริสต์​แล้ว พวก​คุณ​จึง​ถูก​ปลุก​ให้​ฟื้น​ขึ้น​มา+และ​อยู่​กับ​ท่าน เพราะ​พวก​คุณ​มี​ความ​เชื่อ​ใน​พลัง​อำนาจ​ที่​พระเจ้า​ใช้​ปลุก​ท่าน​ให้​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ตาย+ 13  ถึง​แม้​พวก​คุณ​ตาย​ไป​แล้ว​เพราะ​การ​ทำ​ผิด​และ​ไม่​ได้​ทำ​สุหนัต​ที่​ร่าง​กาย แต่​พระเจ้า​ก็​ทำ​ให้​พวก​คุณ​มี​ชีวิต​ร่วม​กับ​พระ​คริสต์+ พระองค์​ยก​โทษ​ให้​เรา​สำหรับ​ความ​ผิด​ทุก​อย่าง+ 14  และ​ยก​เลิก​กฎหมาย​ที่​เขียน​ไว้+ซึ่ง​มี​ข้อ​กำหนด+ที่​ทำ​ให้​เห็น​ว่า​เรา​มี​บาป+ พระองค์​เอา​กฎหมาย​นั้น​ไป​ตรึง​ไว้​กับ​เสา​ทรมาน*+ 15  ด้วย​เสา​ทรมาน​นี้​เอง* ที่​พระเจ้า​ทำ​ให้​พวก​ผู้​ปกครอง​และ​พวก​ผู้​มี​อำนาจ​พ่าย​แพ้ และ​พระองค์​ประจาน​พวก​เขา​ต่อ​หน้า​ฝูง​ชน ให้​พวก​เขา​เป็น​เหมือน​เชลย​ศึก​ที่​เดิน​ตาม​หลัง​ขบวน​แห่​ฉลอง​ชัย​ชนะ+ 16  ดัง​นั้น อย่า​ให้​ใคร​ตัดสิน​พวก​คุณ​ใน​เรื่อง​การ​กิน​การ​ดื่ม+ หรือ​การ​ฉลอง​เทศกาล หรือ​การ​ถือ​วัน​ขึ้น​เดือน​ใหม่+หรือ​ถือ​วัน​สะบาโต+ 17  สิ่ง​เหล่า​นั้น​เป็น​แค่​เงา​ของ​สิ่ง​ที่​จะ​มี​มา+ แต่​ของ​จริง​มา​ทาง​พระ​คริสต์+ 18  อย่า​ให้​ใคร​ทำ​ให้​พวก​คุณ​พลาด​รางวัล+ คน​พวก​นั้น​แกล้ง​เป็น​คน​ถ่อม​ตัว​และ​ชอบ​นมัสการ​ทูตสวรรค์* พวก​เขา​ยึด​มั่น​กับ​สิ่ง​ที่​เห็น​ด้วย​ตา​และ​คิด​แบบ​คน​บาป ทำ​ให้​พวก​เขา​อวดดี​ไม่​เข้า​เรื่อง 19  พวก​เขา​ไม่​ยึด​อยู่​กับ​ท่าน​ที่​เป็น​ส่วน​หัว*+ ท่าน​เป็น​ผู้​ที่​ทำ​ให้​ทุก​ส่วน​ของ​ร่าง​กาย​ได้​รับ​การ​หล่อ​เลี้ยง​และ​เชื่อม​ต่อ​กัน​ด้วย​ข้อ​ต่อ​และ​เส้น​เอ็น ​ทำ​ให้​ร่าง​กาย​เจริญ​เติบโต​ตาม​ที่​พระเจ้า​ต้องการ+ 20  ใน​เมื่อ​พวก​คุณ​ตาย​ร่วม​กับ​พระ​คริสต์​และ​ปฏิเสธ​แนว​คิด​ต่าง ๆ ของ​โลก​แล้ว+ ทำไม​พวก​คุณ​ยัง​ใช้​ชีวิต​เหมือน​เป็น​คน​ของ​โลก​และ​ยอม​ทำ​ตาม​ข้อ​กำหนด​ต่าง ๆ+ 21  เช่น “อย่า​จับ” “อย่า​ชิม” “อย่า​แตะ​ต้อง”? 22  ข้อ​กำหนด​เหล่า​นี้​เกี่ยว​ข้อง​กับ​สิ่ง​ของ​ที่​เมื่อ​ถูก​ใช้​แล้ว​ก็​หมด​ไป เป็น​แค่​คำ​สั่ง​และ​คำ​สอน​ของ​มนุษย์+ 23  ที่​จริง ข้อ​กำหนด​เหล่า​นี้​ฟัง​ดู​ฉลาด​แต่​เป็น​วิธี​นมัสการ​ที่​คน​คิด​ขึ้น​เอง เขา​ทรมาน​ร่าง​กาย+และ​แกล้ง​ถ่อม​ตัว แต่​การ​ทำ​อย่าง​นั้น​ไม่​ช่วย​ให้​เอา​ชนะ​ความ​ต้องการ​ของ​ร่าง​กาย​ที่​มี​บาป​ได้​เลย

เชิงอรรถ

หรือ​อาจ​แปล​ได้​ว่า “โดย​ท่าน​นี้​เอง”
หรือ “นมัสการ​แบบ​ที่​ทูตสวรรค์​ทำ”
หรือ “ผู้​นำ”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ

ประตูชัยแห่งติตุสในกรุงโรม
ประตูชัยแห่งติตุสในกรุงโรม

ภาพ​ด้าน​ซ้าย​แสดง​ให้​เห็น​ประตู​ชัย​ที่​ตั้ง​อยู่​ตรง​ลาน​กว้าง​ใน​กรุง​โรม​ประเทศ​อิตาลี ประตู​ชัย​นี้​ถูก​สร้าง​ขึ้น​เพื่อ​ยกย่อง​ชัย​ชนะ​ของ​แม่ทัพ​โรมัน​ติตุส​ที่​มี​ต่อ​กรุง​เยรูซาเล็ม​และ​ยูเดีย​ใน​ปี ค.ศ. 70 ใน​เดือน​มิถุนายน​ปี ค.ศ. 71 ติตุส​และ​จักรพรรดิ​เวสปาเชียน​พ่อ​ของ​เขา​ฉลอง​ชัย​ชนะ​ครั้ง​นี้​ใน​เมือง​หลวง​ของ​จักรวรรดิ​โรม ติตุส​ขึ้น​เป็น​จักรพรรดิ​ต่อ​จาก​พ่อ​ของ​เขา​ใน​ปี ค.ศ. 79 สอง​ปี​หลัง​จาก​นั้น ติตุส​ตาย​กะทันหัน และ​หลัง​จาก​นั้น​ไม่​นาน​ก็​มี​การ​สร้าง​ประตู​ชัย​นี้​เพื่อ​ให้​เกียรติ​เขา ตรง​ทาง​เข้า​ประตู​ทั้ง​สอง​ฝั่ง​มี​รูป​สลัก​นูน​ที่​แสดง​ถึง​ชัย​ชนะ ซึ่ง​ใน​ตอน​แรก​มี​สี​สัน​สดใส ด้าน​หนึ่ง (หมาย​เลข 1) เป็น​รูป​ทหาร​โรมัน​ที่​แบก​ข้าว​ของ​เครื่อง​ใช้​จาก​วิหาร​ใน​กรุง​เยรูซาเล็ม โดย​ข้าว​ของ​ที่​เห็น​ได้​ชัด​ก็​คือ เชิง​ตะเกียง​ที่​มี​เจ็ด​กิ่ง โต๊ะ​ตั้ง​ขนมปัง​ถวาย และ​มี​แตร​ศักดิ์สิทธิ์​วาง​อยู่​บน​นั้น ส่วน​อีก​ด้าน​หนึ่ง (หมาย​เลข 2) เป็น​รูป​ติตุส​ยืน​บน​รถ​รบ​ที่​ลาก​ด้วย​ม้า 4 ตัว รูป​สลัก​นูน​นี้​ทำ​ให้​นึก​ถึง​ตัวอย่าง​ที่​อัครสาวก​เปาโล​ใช้​ใน​จดหมาย 2 ฉบับ​ของ​เขา (2​คร 2:14; คส 2:15) คน​ที่​ได้​อ่าน​จดหมาย​ของ​เปาโล​คง​จะ​คุ้น​เคย​ดี​กับ​ขบวน​แห่​ฉลอง​ชัย​ชนะ​ของ​โรมัน ใน​ตอน​นั้น จักรพรรดิ​โรมัน​หรือ​ครอบครัว​ของ​เขา​จะ​ต้อง​เป็น​คน​อนุญาต​ให้​มี​การ​แห่​ขบวน​แบบ​นี้ ประตู​ชัย​แห่ง​ติตุส​ช่วย​ยืน​ยัน​ว่า​คำ​พยากรณ์​ที่​พระ​เยซู​พูด​เกี่ยว​กับ​กรุง​เยรูซาเล็ม​ว่า​จะ​ถูก​ยึด​และ​ผู้​คน​จะ​ถูก​จับ​เป็น​เชลย​นั้น​เป็น​ความ​จริง—ลก 21:24