กิจการของอัครสาวก 26:1-32

26 กษัตริย์อากริปปา+บอกเปาโลว่า “คุณพูดแก้ต่างให้ตัวเองได้แล้ว” เปาโลจึงยื่นมือออกและพูดแก้คดีว่า ² “กษัตริย์อากริปปาครับ ผมดีใจมากที่ได้มาอยู่ต่อหน้าท่านในวันนี้เพื่อแก้ข้อกล่าวหาทุกเรื่องของพวกยิว+ ³ เพราะท่านเชี่ยวชาญเรื่องธรรมเนียมทั้งหมดของพวกยิว และรู้เรื่องข้อขัดแย้งต่าง ๆ ของพวกเขาเป็นอย่างดี ผมขอท่านทนฟังผมหน่อยนะครับ ⁴ “จริง ๆ แล้ว ชาวยิวทุกคนรู้จักผมดีตั้งแต่ผมยังเด็กจนถึงตอนที่ผมมาอยู่ในกรุงเยรูซาเล็ม+ ⁵ คนที่คุ้นเคยกับผม ถ้าเขาอยากจะยืนยันก็ยืนยันได้ว่า ผมเคยเป็นฟาริสี+ซึ่งเป็นนิกายที่เคร่งที่สุดในศาสนาของชาตินี้+ ⁶ แต่ตอนนี้ผมถูกพิจารณาคดีเพราะผมมีความหวังในเรื่องที่พระเจ้าสัญญาไว้กับบรรพบุรุษของพวกเรา+ ⁷ คำสัญญาเดียวกันนี้แหละที่พวกเราชาวยิวทั้ง 12 ตระกูลหวังว่าจะเป็นจริง พวกเราจึงทำงานรับใช้ที่ศักดิ์สิทธิ์ให้พระเจ้าทั้งวันทั้งคืนอย่างกระตือรือร้น ท่านกษัตริย์ เพราะความหวังนี้แหละที่พวกยิวมากล่าวหาผม+ ⁸ “ทำไมพวกคุณถึงคิดว่า*การที่พระเจ้าปลุกคนตายให้ฟื้นนั้นเป็นเรื่องเหลือเชื่อ? ⁹ ที่จริง ผมเคยมุ่งมั่นที่จะทำทุกอย่างเพื่อต่อต้านพระเยซู*ชาวนาซาเร็ธ ¹⁰ และผมก็ทำอย่างนั้นจริง ๆ ในกรุงเยรูซาเล็ม ผมจับผู้บริสุทธิ์หลายคนไปขังคุก+ตามที่ผมได้รับมอบอำนาจจากพวกปุโรหิตใหญ่ และตอนที่พวกเขาจะถูกประหาร ผมก็สนับสนุน+ ¹¹ ผมไปตามที่ประชุมของชาวยิวทุกแห่ง ผมเฆี่ยนและบังคับพวกเขาให้ทิ้งความเชื่อ ผมโกรธแค้นมาก ถึงขนาดที่ตามไปข่มเหงพวกเขาในเมืองอื่น ๆ ที่อยู่ห่างไกล ¹² “ตอนที่ผมเดินทางไปกรุงดามัสกัสเพื่อทำเรื่องนี้ตามที่ได้รับอำนาจและคำสั่งจากพวกปุโรหิตใหญ่ ¹³ ตอนนั้นเป็นตอนเที่ยง ผมเห็นแสงจากฟ้าที่สว่างจ้ากว่าแสงอาทิตย์ส่องมาที่ตัวผมกับคนที่ไปด้วยกัน+ ¹⁴ พอพวกผมล้มลงกับพื้น ผมก็ได้ยินเสียงพูดเป็นภาษาฮีบรูว่า ‘เซาโล เซาโล คุณข่มเหงผมทำไม? คุณเตะประตักคุณก็เจ็บเอง’ ¹⁵ ผมจึงถามว่า ‘นายท่าน ท่านเป็นใคร?’ ท่านตอบว่า ‘ผมคือเยซูผู้ที่คุณข่มเหง ¹⁶ ลุกขึ้นยืนเถอะ ที่ผมมาปรากฏตัวกับคุณก็เพื่อเลือกคุณให้เป็นผู้รับใช้และเป็นพยานของผม เพื่อประกาศสิ่งที่คุณได้เห็นและสิ่งที่ผมจะให้คุณเห็นเกี่ยวกับผม+ ¹⁷ ผมจะช่วยคุณให้พ้นจากเงื้อมมือของคนชาตินี้และคนต่างชาติที่ผมจะใช้คุณไปหา+ ¹⁸ เพื่อคุณจะเปิดตาพวกเขา+ เพื่อทำให้พวกเขาออกจากความมืด+มาสู่ความสว่าง+ และพ้นจากอำนาจของซาตาน+มาหาพระเจ้า แล้วพวกเขาจะได้รับการอภัยบาป+ และได้รับมรดกสำหรับคนที่ถูกชำระให้บริสุทธิ์* เพราะพวกเขามีความเชื่อในตัวผม’ ¹⁹ “กษัตริย์อากริปปาครับ เพราะอย่างนี้แหละผมจึงทำตามนิมิตที่ผมได้รับจากสวรรค์ ²⁰ ผมไปประกาศกับคนในกรุงดามัสกัสก่อน+ แล้วก็ประกาศกับคนในกรุงเยรูซาเล็ม+และคนทั่วแคว้นยูเดีย แล้วก็คนต่างชาติด้วย ผมบอกให้พวกเขากลับใจและหันมาหาพระเจ้า โดยทำสิ่งที่แสดงว่าพวกเขากลับใจจริง ๆ + ²¹ เพราะอย่างนี้แหละ พวกยิวเลยจับผมในวิหารและพยายามฆ่าผม+ ²² แต่พระเจ้าช่วยผมไว้ ผมจึงได้ประกาศให้ทั้งผู้ใหญ่ผู้น้อยฟังจนถึงวันนี้ และผมก็ไม่พูดอะไรเลยนอกจากเรื่องที่พวกผู้พยากรณ์และโมเสสบอกว่าจะเกิดขึ้น+ ²³ คือเรื่องที่พระคริสต์ต้องทนทุกข์+ และได้รับการปลุกให้ฟื้นขึ้นจากตายเป็นคนแรก+ แล้วท่านจะให้ความสว่างกับคนชาตินี้และคนต่างชาติด้วย”+ ²⁴ ตอนที่เปาโลกำลังพูดแก้คดีอยู่ เฟสทัสก็พูดเสียงดังว่า “เปาโล คุณบ้าไปแล้วหรือ คุณเรียนมากจนเพี้ยนไปแล้ว” ²⁵ เปาโลพูดว่า “ท่านเฟสทัสที่เคารพ ผมไม่ได้บ้า ผมพูดความจริงและยังมีสติดีอยู่ ²⁶ ที่จริง กษัตริย์อากริปปารู้เรื่องที่ผมพูดเป็นอย่างดี และผมก็พูดกับกษัตริย์ได้อย่างตรงไปตรงมา ผมเชื่อว่าไม่มีอะไรรอดพ้นสายตาของท่านไปได้ เพราะเรื่องนี้ไม่ได้เป็นความลับอะไร+ ²⁷ กษัตริย์อากริปปาครับ ท่านเชื่อพวกผู้พยากรณ์ไหม? ผมรู้ว่าท่านเชื่อ” ²⁸ กษัตริย์อากริปปาตอบเปาโลว่า “ถ้าผมฟังคุณพูดต่ออีกหน่อย ผมคงต้องเป็นคริสเตียนไปอีกคน” ²⁹ เปาโลจึงพูดว่า “ผมอธิษฐานต่อพระเจ้าว่า ไม่ช้าก็เร็ว ขอให้ทั้งตัวท่านและทุกคนที่ฟังผมในวันนี้เปลี่ยนมาเป็นเหมือนผม แต่ไม่ใช่ถูกล่ามโซ่อย่างนี้” ³⁰ กษัตริย์กับผู้ว่าราชการและเบอร์นิส รวมทั้งคนที่นั่งอยู่ด้วยกันก็ลุกขึ้น ³¹ ตอนที่ออกไป พวกเขาพูดกันว่า “คนนี้ไม่ได้ทำอะไรที่สมควรตายหรือถูกขังคุกเลยนะ”+ ³² แล้วกษัตริย์อากริปปาก็พูดกับเฟสทัสว่า “ถ้าคนนี้ไม่ได้ร้องเรียนต่อซีซาร์+ก็น่าจะปล่อยตัวเขาไปได้”

เชิงอรรถ

^ แปลตรงตัวว่า “ตัดสินว่า”

^ แปลตรงตัวว่า “ชื่อพระเยซู”

^ หรือ “ถูกแยกไว้ให้เป็นคนของพระเจ้า”

ข้อมูลสำหรับศึกษา

นิกาย . . . ในศาสนาของชาตินี้: หรือ “นิกายของศาสนาเรา”—ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ กจ 24:5

ทำงานรับใช้ที่ศักดิ์สิทธิ์ให้พระเจ้า: คำกริยากรีก ลาตรือโอ โดยทั่วไปแล้วหมายถึงการรับใช้ และเมื่อใช้ในคัมภีร์ไบเบิลคำนี้หมายถึงการรับใช้พระเจ้าหรือนมัสการพระองค์ (มธ 4:10; ลก 2:37; 4:8; กจ 7:7; รม 1:9; ฟป 3:3; 2ทธ 1:3; ฮบ 9:14; 12:28; วว 7:15; 22:3) หรือทำงานรับใช้ที่วิหารหรือที่ศักดิ์สิทธิ์ (ฮบ 8:5; 9:9; 10:2; 13:10) ดังนั้น ในบางท้องเรื่องคำนี้ก็อาจแปลว่า “นมัสการ” และในบางครั้งก็มีการใช้คำนี้กับการนมัสการเท็จ คือการกราบไหว้หรือนมัสการสิ่งที่ถูกสร้าง (กจ 7:42; รม 1:25) ฉบับแปลบางฉบับที่แปลพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกเป็นภาษาฮีบรูอ่านว่า “รับใช้ (นมัสการ) พระยะโฮวา”

ชาวนาซาเร็ธ: ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มก 10:47

ผมก็สนับสนุน: แปลตรงตัวว่า “ผมโยนหินให้” ซึ่งก็คือก้อนหินที่ใช้ในการลงคะแนน คำกรีก พเซฟอส หมายถึงหินก้อนเล็ก ๆ และที่ วว 2:17 มีการแปลคำนี้ว่า “หินกลมเล็ก” มีการใช้หินก้อนเล็กนี้ในศาลเพื่อตัดสินหรือเพื่อลงคะแนนว่าคนที่ถูกกล่าวหามีความผิดหรือไม่ หินสีขาวใช้เพื่อประกาศว่าบริสุทธิ์หรือพ้นผิด ส่วนหินสีดำใช้เพื่อประกาศว่ามีความผิดและต้องถูกลงโทษ

ภาษาฮีบรู: ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ ยน 5:2

เตะประตัก: ประตักคือไม้ยาวปลายแหลมที่ใช้กระทุ้งสัตว์ (วนฉ 3:31) สำนวน “เตะประตัก” เป็นภาษิตที่พบในงานเขียนกรีก สำนวนนี้ให้ภาพท่าทางของวัวดื้อที่ต่อต้านเมื่อมีประตักมากระทุ้งตัวมัน ซึ่งการเตะประตักอย่างนั้นมีแต่จะทำให้มันเจ็บตัว เซาโลก็เป็นอย่างนั้นเหมือนกันก่อนจะเข้ามาเป็นคริสเตียน เมื่อเปาโลต่อต้านสาวกของพระเยซูซึ่งมีพระยะโฮวาพระเจ้าคอยหนุนหลัง เขาก็เสี่ยงที่จะทำให้ตัวเองเจ็บตัว (เทียบกับ กจ 5:38, 39; 1ทธ 1:13, 14) คำว่า “ประตัก” ที่พูดถึงใน ปญจ 12:11 เป็นภาพเปรียบเทียบหมายถึง คำพูดของคนฉลาดที่กระตุ้นให้ผู้ฟังทำตามคำแนะนำ

กลับใจ: คำกรีกที่ใช้ในข้อนี้อาจแปลตรงตัวว่า “เปลี่ยนจิตใจ” ซึ่งหมายถึงการเปลี่ยนความคิด ทัศนคติ หรือความตั้งใจ ในท้องเรื่องนี้ คำว่า “กลับใจ” เกี่ยวข้องกับคำว่าและหันมาหาพระเจ้า ดังนั้น การกลับใจจึงเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ที่คนเรามีกับพระเจ้า เพื่อที่คนเราจะกลับใจอย่างแท้จริง พวกเขาต้องทำสิ่งที่แสดงว่าพวกเขากลับใจจริง ๆ ซึ่งหมายความว่าสิ่งที่เขาทำต้องให้หลักฐานว่าเขาเปลี่ยนความคิดจิตใจและทัศนคติจริง ๆ—ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มธ 3:2, 8; ลก 3:8 และส่วนอธิบายศัพท์คำว่า “กลับใจ”

คริสเตียน: ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ กจ 11:26

ซีซาร์: หรือ “จักรพรรดิ” จักรพรรดิโรมันที่ปกครองตอนนั้นคือเนโร เขาปกครองตั้งแต่ปี ค.ศ. 54 ถึง ค.ศ. 68 ซึ่งในปี ค.ศ. 68 เนโรฆ่าตัวตายตอนที่อายุ 31 ปี ในกิจการบท 25 ถึง 28 ทุกครั้งที่พูดถึงซีซาร์ก็จะหมายถึงเนโร—ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มธ 22:17; กจ 17:7 และส่วนอธิบายศัพท์

วีดีโอและรูปภาพ

คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)

กิจการ 26

ไทย

อ่านคัมภีร์ไบเบิลออนไลน์

https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001070103/univ/art/1001070103_univ_sqr_xl.jpg

ลมศษ

หน้าลิขสิทธิ์ของสิ่งพิมพ์นี้

เชิงอรรถ

ข้อมูลสำหรับศึกษา

วีดีโอและรูปภาพ

เลือกภาษาของคุณ