ข้ามไปยังเนื้อหา

ข้ามไปยังสารบัญ

พยานพระยะโฮวา

เลือกภาษา ไทย

1 ซามูเอล 20:1-42

ใจความสำคัญ

  • โยนาธาน​ภักดี​ต่อ​ดาวิด (1-42)

20  ดาวิด​จึง​หนี​ออก​จาก​นาโยท​ใน​เมือง​รามาห์ เขา​มา​หา​โยนาธาน​แล้ว​ถาม​ว่า “ผม​ทำ​อะไร​หรือ?+ ผม​ทำ​ผิด​อะไร​และ​ผม​ทำ​ร้าย​พ่อ​คุณ​ตั้ง​แต่​เมื่อไหร่​เขา​ถึง​ได้​ตาม​ฆ่า​ผม​อย่าง​นี้?”  โยนาธาน​ก็​ตอบ​ดาวิด​ว่า “เป็น​ไป​ไม่​ได้!+ ไม่​มี​ใคร​ฆ่า​คุณหรอก พ่อ​ไม่​เคย​ทำ​อะไร​โดย​ไม่​บอก​ผม​ไม่​ว่า​เรื่อง​เล็ก​หรือ​เรื่อง​ใหญ่ แล้ว​เรื่อง​นี้​พ่อ​จะ​ปิด​ผม​ทำไม? พ่อ​ไม่​มี​ทาง​ทำ​อย่าง​นั้น​แน่นอน”  แต่​ดาวิด​บอก​ว่า “พ่อ​ของ​คุณ​รู้​ว่า​คุณ​เอ็นดู​ผม+ เขา​คง​คิด​ว่า ‘อย่า​ให้​โยนาธาน​รู้​เลย​เดี๋ยว​เขา​จะ​โกรธ’ แต่​ผม​ขอ​สาบาน​ต่อ​พระ​ยะโฮวา​ผู้​มี​ชีวิต​อยู่​และ​สาบาน​ต่อ​คุณ​ว่า อีก​ไม่​นาน​ผม​ต้อง​ถูก​ฆ่า​แน่ ๆ”+  โยนาธาน​จึง​พูด​กับ​ดาวิด​ว่า “อยาก​ให้​ผม​ช่วย​อะไร​ก็​บอก​มา​เถอะ ผม​จะ​ช่วย”  ดาวิด​บอก​โยนาธาน​ว่า “พรุ่ง​นี้​เป็น​วัน​ขึ้น​เดือน​ใหม่+ ผม​จะ​ต้อง​ไป​รับประทาน​อาหาร​กับ​กษัตริย์ แต่​ขอ​ให้​ผม​ไป​ซ่อน​อยู่​นอก​เมือง​จน​กว่า​จะ​ถึง​เย็น​วัน​มะรืน  ถ้า​พ่อ​ของ​คุณ​สังเกต​ว่า​ผม​หาย​ไป ขอ​ให้​คุณ​บอก​ว่า ‘ดาวิด​มา​ขอ​ว่า​เขา​จะ​ต้อง​รีบ​กลับ​บ้าน​ที่​เมือง​เบธเลเฮม+ เพราะ​ต้อง​ไป​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ประจำ​ปี​กับ​ครอบครัว’+  ถ้า​เขา​ตอบ​ว่า ‘ก็​ดี’ ก็​หมาย​ความ​ว่า​ผม​จะ​ไม่​ถูก​ฆ่า แต่​ถ้า​เขา​โมโห​ก็​แน่​ใจ​ได้​เลย​ว่า​เขา​ตั้งใจ​จะ​ฆ่า​ผม​จริง ๆ  ขอ​ให้​คุณ​มี​ความ​รัก​ที่​มั่นคง​ต่อ​ผม+ เพราะ​คุณ​สัญญา​กับ​ผม​ต่อ​หน้า​พระ​ยะโฮวา​แล้ว+ แต่​ถ้า​ผม​ทำ​ผิด​จริง+ ก็​ฆ่า​ผม​ด้วย​มือ​ของ​คุณ​เอง​เถอะ จะ​ส่ง​ตัว​ผม​ไป​ให้​พ่อ​คุณ​ฆ่า​ทำไม?”  โยนาธาน​ตอบ​ว่า “พูด​อะไร​อย่าง​นั้น! ถ้า​ผม​รู้​ว่า​พ่อ​คิด​จะ​ทำ​ร้าย​คุณ ผม​ก็​ต้อง​บอก​คุณ​ไป​แล้ว”+ 10  ดาวิด​จึง​ถาม​โยนาธาน​ว่า “แล้ว​ถ้า​พ่อ​ของ​คุณ​พูด​ไม่​ดี​กับ​คุณ ใคร​จะ​มา​ส่ง​ข่าว​ให้​ผม​รู้?” 11  โยนาธาน​บอก​ดาวิด​ว่า “ออก​ไป​นอก​เมือง​กัน​เถอะ” แล้ว​พวก​เขา​ก็​ออก​ไป​นอก​เมือง​ด้วย​กัน 12  โยนาธาน​พูด​กับ​ดาวิด​ว่า “ขอ​ให้​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​ของ​อิสราเอล​เป็น​พยาน วัน​พรุ่ง​นี้​เวลา​นี้​หรือ​ไม่​ก็​วัน​มะรืน​ผม​จะ​ลอง​ใจ​พ่อ​ดู ถ้า​พ่อ​พูด​ดี​และ​ไม่​มี​ท่าที​โมโห​คุณ ผม​จะ​ส่ง​ข่าว​ให้​คุณ​รู้​แน่นอน 13  แต่​ถ้า​พ่อ​คิด​จะ​ทำ​ร้าย​คุณ แล้ว​ผม​ไม่​บอก​ให้​คุณ​รู้​และ​ไม่​ช่วย​ให้​คุณ​หนี​ไป​ได้​อย่าง​ปลอด​ภัย ก็​ขอ​พระ​ยะโฮวา​ลง​โทษ​ผม​ให้​หนัก​กว่า​นั้น​อีก และ​ขอ​พระ​ยะโฮวา​อยู่​กับ​คุณ+เหมือน​ที่​เคย​อยู่​กับ​พ่อ​ของ​ผม+ 14  และ​ไม่​ว่า​ผม​จะ​มี​ชีวิต​อยู่​หรือ​ตาย​ไป​แล้ว ก็​ขอ​ให้​ความ​รัก​ที่​คุณ​มี​ต่อ​ผม​มั่นคง​ตลอด​ไป​เหมือน​ความ​รัก​ของ​พระ​ยะโฮวา+ 15  หรือ​ถ้า​ถึง​เวลา​ที่​พระ​ยะโฮวา​กำจัด​ศัตรู​ของ​คุณ​ให้​หมด​ไป​จาก​โลก ก็​ขอ​ให้​คุณ​รัก​และ​เมตตา*วงศ์​ตระกูล​ของ​ผม​เสมอ”+ 16  แล้ว​โยนาธาน​ก็​ทำ​สัญญา​กับ​ตระกูล​ของ​ดาวิด และ​พูด​ว่า “พระ​ยะโฮวา​จะ​คิด​บัญชี​กับ​ศัตรู​ทุก​คน​ของ​ดาวิด” 17  แล้ว​โยนาธาน​ก็​ให้​ดาวิด​สาบาน​อีก​ครั้ง​โดย​เอา​ความ​รัก​ที่​ดาวิด​มี​ต่อ​โยนาธานเป็น​ประกัน เพราะ​โยนาธาน​รัก​ดาวิด​เหมือน​รัก​ตัว​เอง+ 18  โยนาธาน​บอก​ดาวิด​ว่า “วัน​พรุ่ง​นี้​เป็น​วัน​ขึ้น​เดือน​ใหม่+ พ่อ​คง​จะ​สังเกต​ว่า​คุณ​หาย​ไป เพราะ​ที่​นั่ง​ของ​คุณ​ว่าง 19  และ​วัน​มะรืน พ่อ​คง​จะ​ยิ่ง​ผิด​สังเกต ให้​คุณ​มา​อยู่​ที่​เดิม​ตรง​ที่​เคย​ซ่อน​ตัว​คราว​ก่อน​และ​อยู่​ใกล้ ๆ หิน​ก้อน​นี้ 20  ผม​จะ​ยิง​ธนู 3 ดอก​ไป​ที่​อะไร​สัก​อย่าง​ข้าง ๆ หิน​ก้อน​นี้ 21  แล้ว​ผม​จะ​สั่ง​คน​รับใช้​ว่า ‘ไป​เก็บ​ลูก​ธนู​มา​ให้​ที’ ถ้า​ผม​บอก​เขา​ว่า ‘ลูก​ธนู​อยู่​ข้าง ๆ แน่ะ หยิบ​ขึ้น​มา​สิ’ ก็​ให้​คุณ​กลับ​มา เพราะ​ผม​สาบาน​ต่อ​พระ​ยะโฮวา​ผู้​มี​ชีวิต​อยู่​ว่า คุณ​จะ​ปลอด​ภัย​และ​ไม่​มี​อันตราย​อะไร​แล้ว 22  แต่​ถ้า​ผม​บอก​เด็ก​รับใช้​ว่า ‘ลูก​ธนู​อยู่​โน่น​แน่ะ’ ก็​ให้​คุณ​หนี​ไป เพราะ​พระ​ยะโฮวา​ให้​คุณ​ไป 23  ส่วน​เรื่อง​ที่​คุณ​กับ​ผม​ได้​สัญญา​กัน​ไว้+ ก็​ขอ​ให้​พระ​ยะโฮวา​เป็น​พยาน​ระหว่าง​เรา​ตลอด​ไป”+ 24  ดาวิด​จึง​ไป​ซ่อน​ตัว​อยู่​นอก​เมือง พอ​ถึง​วัน​ขึ้น​เดือน​ใหม่ กษัตริย์​ก็​มา​นั่ง​ที่​โต๊ะ​เพื่อ​จะ​รับประทาน​อาหาร+ 25  กษัตริย์​ซาอูล​นั่ง​ตรง​ที่​ประจำ​ของ​เขา​ข้าง​ผนัง โยนาธาน​นั่ง​อยู่​ฝั่ง​ตรง​ข้าม และ​อับเนอร์+นั่ง​อยู่​ข้าง​ซาอูล ส่วน​ที่​นั่ง​ของ​ดาวิด​นั้น​ว่าง​เปล่า 26  วัน​นั้น​ซาอูล​ไม่​ได้​พูด​อะไร เพราะ​เขา​คิด​ว่า ‘คง​ต้อง​มี​อะไร​เกิด​ขึ้น​กับ​ดาวิด​ที่​ทำ​ให้​เขา​ไม่​สะอาด​แน่ ๆ’+ 27  ใน​วัน​ต่อ​มา ที่​นั่ง​ของ​ดาวิด​ก็​ยัง​ว่าง​อยู่ ซาอูล​จึง​ถาม​โยนาธาน​ว่า “ทำไม​เมื่อ​วาน​กับ​วัน​นี้​ลูก​ชาย​เจสซี+ไม่​มา​กิน​อาหาร?” 28  โยนาธาน​ตอบ​ว่า “ดาวิด​ขอ​อนุญาต​ผม​กลับ​ไป​เบธเลเฮม​ครับ+ 29  เขา​พูด​ว่า ‘โปรด​อนุญาต​ให้​ผม​ไป​เถอะ เพราะ​ครอบครัว​เรา​จะ​ไป​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ประจำ​ปี​ด้วย​กัน​ใน​เมือง พี่​ชาย​เรียก​ผม​ไป ถ้า​ท่าน​อนุญาต ผม​จะ​รีบ​ไป​หา​พวก​พี่​ชาย’ เขา​เลย​ไม่​ได้​มา​ร่วม​โต๊ะ​กับ​กษัตริย์” 30  ซาอูล​ก็​โกรธ​โยนาธาน​มาก และ​พูด​ว่า “ไอ้​ลูก​ทรยศ! คิด​ว่า​ฉัน​ไม่​รู้​หรือ​ว่า​แก​เข้า​ข้าง​ลูก​ชาย​เจสซี แก​ทำ​ให้​ตัว​แก​เอง​กับ​แม่​ของ​แก​ขายหน้า! 31  ตราบ​ใด​ที่​ลูก​ชาย​เจสซี​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​บน​โลก แก​จะ​ไม่​ได้​ปกครอง​เป็น​กษัตริย์​อย่าง​มั่นคง​แน่+ เพราะ​ฉะนั้น ให้​คน​ไป​จับ​มัน​มา​เดี๋ยว​นี้ เพราะ​มัน​ต้อง​ตาย!”+ 32  แต่​โยนาธาน​ถาม​ซาอูล​ว่า “จะ​ฆ่า​เขา​ทำไม?+ เขา​ทำ​ผิด​อะไร?” 33  ซาอูล​ก็​พุ่ง​หอก​ใส่​โยนาธาน+ โยนาธาน​จึง​รู้​ว่า​พ่อ​ของ​เขา​ตั้งใจ​จะ​ฆ่า​ดาวิด​จริง ๆ+ 34  โยนาธาน​ลุก​ออก​ไป​จาก​โต๊ะ​ทันที​เพราะ​โกรธ​มาก วัน​นั้น​เขา​ไม่​ยอม​กิน​อาหาร​เลย เพราะ​ทุกข์​ใจ​เรื่อง​ดาวิด+และ​พ่อ​ของ​เขา​ทำ​ให้​เขา​อับอาย​ขายหน้า 35  เช้า​วัน​รุ่ง​ขึ้น โยนาธาน​ออก​ไป​นอก​เมือง​ตาม​ที่​นัด​ดาวิด​ไว้ และ​มีเด็ก​รับใช้​ไป​ด้วย​คน​หนึ่ง+ 36  โยนาธาน​สั่ง​เด็ก​รับใช้​ว่า “ช่วย​วิ่ง​ไป​เก็บ​ลูก​ธนู​ให้​เรา​ที” เด็ก​รับใช้​ก็​วิ่ง​ไป โยนาธาน​ก็​ยิง​ธนู​ข้าม​หัว​เขา​ไป 37  เมื่อ​เด็ก​รับใช้​วิ่ง​ไป​ตรง​ที่​ที่​โยนาธาน​ยิง​ลูก​ธนู​ไป โยนาธาน​ก็​ตะโกน​บอก​เขา​ว่า “ลูก​ธนู​อยู่​โน่น​ไม่​ใช่​หรือ?” 38  แล้ว​โยนาธาน​ก็​ร้อง​บอก​เขา​ว่า “เร็ว​เข้า! รีบ​ไป! อย่า​ชักช้า!” เด็ก​รับใช้​ของ​โยนาธาน​เก็บ​ลูก​ธนู​ทั้ง​หมด​มา​ให้​นาย​ของ​ตน 39  เด็ก​รับใช้​ของ​โยนาธาน​ไม่​รู้​เรื่อง​ราว​อะไร มี​แต่​โยนาธาน​กับ​ดาวิด​เท่า​นั้น​ที่​รู้ 40  แล้ว​โยนาธาน​ก็​เอา​อาวุธ​ทั้ง​หมด​ให้​เด็ก​รับใช้​และ​สั่ง​ว่า “เอา​ไป​เก็บ​ไว้​ใน​เมือง​ก่อน” 41  พอ​เด็ก​รับใช้​ไป​แล้ว ดาวิด​ก็​ออก​มา​จาก​ที่​ซ่อน​ใกล้ ๆ นั้น​ซึ่ง​อยู่​ทาง​ทิศ​ใต้ ดาวิด​หมอบ​ลง​กับ​พื้น​และ​คำนับ 3 ครั้ง แล้ว​พวก​เขา​ก็​จูบ​และ​ร้องไห้​กัน แต่​ดาวิด​ร้องไห้​มาก​กว่า 42  โยนาธาน​บอก​ดาวิด​ว่า “ขอ​ให้​คุณ​หนี​ไป​อย่าง​ปลอด​ภัย เพราะ​เรา​สอง​คน​ได้​สาบาน+โดย​ออก​ชื่อ​พระ​ยะโฮวา​แล้ว​ว่า ‘ขอ​ให้​พระ​ยะโฮวา​เป็น​พยาน​ระหว่าง​คุณ​กับ​ผม​และ​ระหว่าง​ลูก​หลาน​ของ​คุณ​กับ​ลูก​หลาน​ของ​ผม​ตลอด​ไป”+ ดาวิด​ก็​หนี​ไป ส่วน​โยนาธาน​ก็​กลับ​เข้า​เมือง

เชิงอรรถ

หรือ “แสดง​ความ​รัก​ที่​มั่นคง​ต่อ”