ข้ามไปยังเนื้อหา

ข้ามไปยังสารบัญ

พยานพระยะโฮวา

เลือกภาษา ไทย

เพลงคร่ำครวญ 2:1-22

ใจความสำคัญ

  • พระ​ยะโฮวา​โกรธ​เยรูซาเล็ม

    • พระเจ้า​ไม่​ปรานี (2)

    • พระ​ยะโฮวา​เป็น​เหมือน​ศัตรู​ของ​ศิโยน (5)

    • ร้องไห้​ให้​ศิโยน (11-13)

    • คน​ที่​ผ่าน​ไป​มา​เยาะเย้ย​เมือง​ที่​เคย​สวย​งาม (15)

    • ศัตรู​ดีใจ​ที่​ศิโยน​ล่ม​จม (17)

א [อาเลฟ] 2  เมฆ​แห่ง​ความ​โกรธ​ของ​พระ​ยะโฮวา​ปก​คลุม​ศิโยน​แล้ว พระองค์​เหวี่ยง​ความ​สง่า​งาม​ของ​อิสราเอล​จาก​ฟ้า​ลง​มา​ที่​โลก+ พระองค์​ไม่​นึก​ถึง​ที่​วาง​เท้า​ของ​พระองค์+เลย​ใน​วัน​ที่​พระองค์​โกรธ ב [เบธ]  พระ​ยะโฮวา​ทำลาย​ที่​อยู่​ทุก​แห่ง​ของ​ยาโคบ​อย่าง​ไม่​ปรานี พระองค์​พัง​ป้อม​ปราการ​ของ​ยูดาห์​ด้วย​ความ​โกรธ+ พระองค์​ทำ​ให้​อาณาจักร+และ​เจ้านาย​ของ​ยูดาห์+พินาศ​ย่อยยับ​อย่าง​น่า​อับอาย ג [กีเมล]  พระองค์​ทำ​ให้​อิสราเอล​หมด​กำลัง*เพราะ​พระองค์​โกรธ​มาก พระองค์​ไม่​ยื่น​มือ​ขวา​ออก​มา​ช่วย​ตอน​ที่​ศัตรู​มา​โจมตี​พวก​เขา+และ​พระองค์​โกรธ​ยาโคบ​ไม่​หาย​เหมือน​ไฟ​ที่​เผา​ผลาญ​ทุก​สิ่ง​ที่​อยู่​รอบ​ข้าง+ ד [ดาเลธ]  พระองค์​โก่ง​คัน​ธนู​เหมือน​เป็น​ศัตรู มือ​ขวา​ของ​พระองค์​พร้อม​จะ​ลง​มือ​เหมือน​เป็น​ข้าศึก+พระองค์​ฆ่า​ทุก​คน​ที่​พวก​เรา​ชอบ+ พระองค์​ระบาย​ความ​โกรธ​ที่​เป็น​เหมือน​ไฟ+ใส่​เต็นท์​ของ​ศิโยน+ ה [เฮ]  พระ​ยะโฮวา​กลาย​เป็น​เหมือน​ศัตรู+พระองค์​ทำลาย​อิสราเอล พระองค์​ทำลาย​ป้อม​สูง​ทุก​ป้อมพระองค์​ทำลาย​ป้อม​ปราการ​ทั้ง​หมด พระองค์​ทำ​ให้​มี​ความ​โศก​เศร้า​และ​เสียง​คร่ำ​ครวญ​มาก​มาย​ใน​ยูดาห์ ו [วาว]  พระองค์​รื้อ​เพิง​ของ​พระองค์​ทิ้ง+เหมือน​รื้อ​กระท่อม​ใน​สวน พระองค์​ทำ​ให้​งาน​เทศกาล​ของ​พระองค์​เลิก​ไป+ พระ​ยะโฮวา​ทำ​ให้​คน​ใน​ศิโยน​ลืม​งาน​เทศกาล​และ​วัน​สะบาโตพระองค์​ไม่​สนใจ​กษัตริย์​และ​ปุโรหิต​เพราะ​พระองค์​โกรธ​มาก+ ז [ซา​ยิน]  พระ​ยะโฮวา​ทิ้ง​แท่น​บูชา​ของ​พระองค์​แล้วพระองค์​ดูถูก​ที่​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระองค์+ พระองค์​ปล่อย​ให้​ศัตรู​มา​ยึด​กำแพง​ป้อม​ปราการ+ พวก​เขา​ร้อง​เสียง​ดัง​ใน​วิหาร​ของ​พระ​ยะโฮวา+เหมือน​ใน​งาน​เทศกาล ח [เฮธ]  พระ​ยะโฮวา​ตั้งใจ​ทำลาย​กำแพง​ของ​ศิโยน+ พระองค์​ขึง​สาย​วัด​ออก​ไป​แล้ว+ พระองค์​ทำลาย​ไม่​ยั้ง​มือ พระองค์​ทำ​ให้​เนิน​ดิน​และ​กำแพง​โศก​เศร้า และ​ทำ​ให้​มัน​อ่อนแอ ט [เทธ]  ประตู​เมือง​ของ​เธอ​ทรุด​ลง​จน​จม​ดิน​ไป​แล้ว+ พระองค์​ทำลาย​และ​หัก​กลอน​ประตู กษัตริย์​กับ​พวก​เจ้านาย​ของ​เธอ​ต้อง​ไป​อยู่​ท่ามกลาง​ชาติ​ต่าง ๆ+ บ้าน​เมือง​ไม่​มี​กฎหมาย* แม้​แต่​พวก​ผู้​พยากรณ์​ของ​เธอ​ก็​ไม่​เห็น​นิมิต​จาก​พระ​ยะโฮวา+ י [โยด] 10  พวก​ผู้​นำ​ของ​ศิโยน​นั่ง​เงียบ​อยู่​บน​พื้น+ พวก​เขา​เอา​ฝุ่น​ซัด​ใส่​หัว​และ​ใส่​ผ้า​กระสอบ+ พวก​หญิง​สาว​บริสุทธิ์​ใน​เยรูซาเล็ม​ก็​ซบ​หน้า​ลง​กับ​พื้น כ [คาฟ] 11  ฉัน​ร้องไห้​จน​ตา​ล้า+ ท้อง​ไส้​ของ​ฉัน​ปั่นป่วน ตับ​ของ​ฉัน​ออก​มา​กอง​อยู่​ที่​พื้น เพราะ​ประชาชน​ของ​ฉัน​พินาศ+เด็ก ๆ กับ​ทารก​ก็​หมด​สติ​อยู่​ตาม​ลาน​สาธารณะ​ใน​เมือง+ ל [ลาเมด] 12  พวก​เขา​เอา​แต่​ถาม​แม่​ว่า “ข้าว​กับ​เหล้า​องุ่น​อยู่​ไหน?”+ ตอน​ที่​พวก​เขา​หมด​สติ​เหมือนคน​บาดเจ็บ​อยู่​ตาม​ลาน​สาธารณะ​ใน​เมืองและ​ค่อย ๆ สิ้น​ใจ​ใน​อ้อม​กอด​แม่ מ [เมม] 13  เยรูซาเล็ม เรา​จะ​เอา​อะไร​มา​เป็น​พยาน​หลักฐานหรือ​จะ​เปรียบ​เจ้า​กับ​อะไร? ศิโยน เรา​จะ​เปรียบ​เจ้า​กับ​อะไร​ดี​เพื่อ​ให้​เจ้า​สบาย​ใจ​ขึ้น? เพราะ​ความ​พินาศ​ของ​เจ้า​กว้าง​ใหญ่​เหมือน​ทะเล+ ใคร​จะ​รักษา​เจ้า​ได้?+ נ [นูน] 14  นิมิต​ที่​พวก​ผู้​พยากรณ์​บอก​เจ้า​เป็น​เรื่อง​ไม่​จริง​และ​ไร้​สาระ+พวก​เขา​ไม่​ได้​บอก​ให้​เจ้า​รู้​ตัว​ว่า​ทำ​ผิด​อะไร​เพื่อ​เจ้า​จะ​ไม่​ต้อง​ไป​เป็น​เชลย+พวก​เขา​เอา​แต่​บอก​เจ้า​เรื่อง​นิมิต​ที่​ไม่​จริง​และ​หลอก​ลวง+ ס [ซาเมค] 15  ทุก​คน​ที่​ผ่าน​มา​ทาง​นี้​ต่าง​ก็​ตบ​มือ​เยาะเย้ย*เจ้า+ พวก​เขา​เย้ย​หยัน+และ​ส่าย​หน้า​เมื่อ​เห็น​เยรูซาเล็ม และ​พูด​ว่า “นี่​หรือ​คือ​เมือง​ที่​คน​พูด​กัน​ว่า ‘งาม​ไม่​มี​ที่​ติ​และ​คน​ทั้ง​โลก​ชื่นชม’?”+ פ [เพ] 16  พวก​ศัตรู​พา​กัน​หัวเราะ​เยาะ​เจ้า พวก​เขา​เยาะเย้ย​และ​กัด​ฟัน​ด้วย​ความ​โกรธ และ​พูด​ว่า “พวก​เรา​ทำลาย​มัน​ได้​แล้ว+ วัน​นี้​แหละ​ที่​พวก​เรา​รอ​คอย!+ วัน​นี้​มา​ถึง​แล้ว พวก​เรา​ได้​เห็น​แล้ว!”+ ע [อายิน] 17  พระ​ยะโฮวา​ทำ​ตาม​ที่​ตั้งใจ​ไว้​แล้ว+ พระองค์​ทำ​อย่าง​ที่​พูด​ไว้+ตาม​ที่​พระองค์​สั่ง​ไว้​นาน​มา​แล้ว+ พระองค์​ทำลาย​อย่าง​ไม่​ปรานี+ พระองค์​ปล่อย​ให้​ศัตรู​ดีใจ​ที่​ชนะ​เจ้า พระองค์​ทำ​ให้​ศัตรู​ของ​เจ้า​มี​กำลัง​ขึ้น* צ [ซา​เด] 18  กำแพง​ศิโยน ใจ​ของ​ชาว​เยรูซาเล็ม​คร่ำ​ครวญ​หา​พระ​ยะโฮวา ให้​เจ้า​น้ำตา​ไหล​เหมือน​สาย​น้ำ​ทั้ง​วัน​ทั้ง​คืน อย่า​หยุด​พัก อย่า​ให้​ตา​ของ​เจ้า​หยุด​หลั่ง​น้ำตา ק [โคฟ] 19  ลุก​ขึ้น​เถอะ และ​ร้อง​คร่ำ​ครวญ​ตลอด​คืน ระบาย​ความ​ใน​ใจ​ต่อ​พระ​ยะโฮวา​เหมือน​เท​น้ำ ชู​มือ​ขึ้น​ร้อง​ขอ​ชีวิต​ลูก ๆ ของ​เจ้าซึ่ง​เป็น​ลม​อยู่​ตาม​มุม​ถนน*เพราะ​อดอยาก+ ר [เรช] 20  พระ​ยะโฮวา โปรด​ดู​คน​ที่​พระองค์​ลง​โทษ​อย่าง​หนัก พวก​ผู้​หญิง​ควร​จะ​กิน​ลูก​ที่​ตัว​เอง​ให้​กำเนิด​มา​หรือ?+พวก​ปุโรหิต​และ​ผู้​พยากรณ์​ควร​จะ​ถูก​ฆ่า​ใน​ที่​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระ​ยะโฮวา​หรือ?+ ש [ชิน] 21  เด็ก​กับ​คน​แก่​นอน​ตาย​อยู่​ตาม​ถนน+ พวก​หญิง​สาว​บริสุทธิ์​กับ​คน​หนุ่ม ๆ ของ​ฉัน​ถูก​ฆ่า​ด้วย​ดาบ+ พระองค์​ฆ่า​พวก​เขา​ใน​วัน​ที่​พระองค์​โกรธ พระองค์​สังหาร​พวก​เขา​อย่าง​ไม่​ปรานี+ ת [เทา] 22  พระองค์​เรียก​ความ​หวาด​กลัว​มา​จาก​ทั่ว​ทุก​ทิศ​เหมือน​เป็น​งาน​เทศกาล+ ใน​วัน​ที่​พระ​ยะโฮวา​โกรธ ไม่​มี​ใคร​หนี​หรือ​รอด​ไป​ได้+คน​ที่​ฉัน​ให้​กำเนิด​และ​เลี้ยง​ดู​มา​ถูก​ศัตรู​ของ​ฉัน​กำจัด​หมด​แล้ว+

เชิงอรรถ

แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ตัด​เขา​สัตว์​ทั้ง​หมด​ของ​อิสราเอล”
หรือ “คำ​สั่ง​สอน”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ผิว​ปาก​ใส่”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ยก​เขา​สัตว์​ของ​ศัตรู​ของ​เจ้า”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ตรง​หัว​ถนน​ทุก​สาย”