ข้ามไปยังเนื้อหา

ข้ามไปยังสารบัญ

พยานพระยะโฮวา

เลือกภาษา ไทย

เขียนโดยมัทธิว 20:1-34

ใจความสำคัญ

  • คน​งาน​ใน​สวน​องุ่น​รับ​ค่า​แรง​เท่า​กัน (1-16)

  • พระ​เยซู​บอก​อีก​ครั้ง​ว่า​จะ​ต้อง​ตาย (17-19)

  • ขอ​ตำแหน่ง​ใน​รัฐบาล​ของ​พระเจ้า (20-28)

    • พระ​เยซู​เป็น​ค่า​ไถ่​ให้​คน​มาก​มาย (28)

  • รักษา​ผู้​ชาย​ตา​บอด 2 คน (29-34)

20  “รัฐบาล*สวรรค์​เปรียบ​เหมือน​เจ้าของ​สวน​คน​หนึ่ง​ที่​ออก​ไป​แต่​เช้า​ตรู่​เพื่อ​จ้าง​คน​มา​ทำ​งาน​ใน​สวน​องุ่น​ของ​เขา+  หลัง​จาก​เขา​ตก​ลง​กับ​คน​งาน​ว่า​จะ​ให้​ค่า​แรง​วัน​ละ 1 เดนาริอัน*แล้ว ก็​ส่ง​คน​งาน​เข้า​ไป​ทำ​งาน​ใน​สวน​องุ่น  เจ้าของ​สวน​ออก​ไป​อีก​ครั้ง​หนึ่ง​ตอน​ราว ๆ  9 โมง​เช้า* และ​เห็น​คน​ว่าง​งาน​ยืน​อยู่​ใน​ตลาด  เขา​ก็​พูด​กับ​คน​พวก​นั้น​ว่า ‘ไป​ทำ​งาน​ใน​สวน​องุ่น​ของ​ผม​สิ ผม​จะ​ให้​ค่า​แรง​ที่​เหมาะ​สม’  พวก​เขา​ก็​ตก​ลง​และ​ไป​ทำ​งาน​ใน​สวน เจ้าของ​สวน​ออก​ไป​หา​คน​งาน​มา​เพิ่ม​อีก​ตอน​ราว ๆ เที่ยง​วัน* และ​อีก​ครั้ง​ตอน​บ่าย 3 โมง*  ครั้ง​สุด​ท้าย เขา​ออก​ไป​ตอน​ประมาณ 5 โมง​เย็น*และ​ยัง​เห็น​ว่า​มี​คน​ยืน​ว่าง​งาน​อยู่ เขา​เลย​พูด​กับ​คน​พวก​นั้น​ว่า ‘ทำไม​ถึง​ยืน​อยู่​ที่​นี่​ทั้ง​วัน​ล่ะ?’  พวก​เขา​ตอบ​ว่า ‘ไม่​มี​ใคร​จ้าง​พวก​เรา​เลย’ เจ้าของ​สวน​จึง​พูด​ว่า ‘ไป​ทำ​งาน​ใน​สวน​องุ่น​ของ​ผม​สิ’  “พอ​ตก​เย็น เจ้าของ​สวน​องุ่น​ก็​พูด​กับ​หัวหน้า​คน​งาน​ว่า ‘ไป​เรียก​คน​งาน​มา แล้ว​จ่าย​ค่า​แรง​ให้​พวก​เขา+ เริ่ม​จาก​พวก​ที่​มา​หลัง​สุด​ไป​หา​พวก​แรก’  เมื่อ​คน​ที่​เริ่ม​งาน​ตอน 5 โมง​เย็น​เข้า​มา พวก​เขา​ได้​รับ​คน​ละ 1 เดนาริอัน* 10  พอ​เห็น​อย่าง​นั้น คน​งาน​ที่​มา​เป็น​กลุ่ม​แรก​ก็​คิด​ว่า​พวก​เขา​คง​จะ​ได้​ค่า​แรง​มาก​กว่า แต่​กลับ​ได้​รับ​คน​ละ 1 เดนาริอัน*เหมือน​กัน 11  ตอน​ที่​รับ​ค่า​จ้าง พวก​เขา​จึง​บ่น​ต่อ​ว่า​เจ้าของ​สวน​ว่า 12  ‘พวก​นั้น​ทำ​งาน​แค่​ชั่วโมง​เดียว ทำไม​จ่าย​ค่า​แรง​ให้​พวก​เขา​เท่า​กับ​พวก​เรา​ล่ะ? เรา​ทำ​งาน​หนัก​ตาก​แดด​ทั้ง​วัน​เลย​นะ’ 13  แต่​เจ้าของ​สวน​บอก​คน​หนึ่ง​ใน​กลุ่ม​นั้น​ว่า ‘ผม​ไม่​ได้​โกง​คุณ​นะ เรา​ตก​ลง​กัน​ว่า 1 เดนาริอัน* จริง​ไหม?+ 14  รับ​ค่า​แรง​ของ​คุณ​ไปเถอะ ผม​พอ​ใจ​จะ​จ่าย​ให้​คน​ที่​มา​หลัง​สุด​เท่า​กับ​ที่​จ่าย​ให้​คุณ 15  ผม​มี​สิทธิ์​จะ​ใช้​เงิน​ของ​ผม​ยัง​ไง​ก็​ได้ คุณ​อิจฉา​ตา​ร้อน​เพราะ​เห็น​ผม​ใจ​ดี​หรือ​ไง?’+ 16  เพราะ​อย่าง​นี้​แหละ คน​สุด​ท้าย​จะ​เป็น​คน​แรก และ​คน​แรก​จะ​เป็น​คน​สุด​ท้าย”+ 17  ระหว่าง​ทาง​ที่​กำลัง​ขึ้น​ไป​กรุง​เยรูซาเล็ม พระ​เยซู​แยก​สาวก 12 คน​ออก​มา​และ​บอก​พวก​เขา​ว่า+ 18  “ตอน​นี้ พวก​เรา​กำลัง​ขึ้น​ไป​กรุง​เยรูซาเล็ม และ ‘ลูก​มนุษย์’ จะ​ถูก​มอบ​ไว้​ใน​มือ​พวก​ปุโรหิต​ใหญ่​กับ​พวก​ครู​สอน​ศาสนา พวก​เขา​จะ​ตัดสิน​ลง​โทษ​ท่าน​ถึง​ตาย+ 19  และ​จะ​ส่ง​ตัว​ท่าน​ให้​คน​ต่าง​ชาติ พวก​นั้น​จะ​เยาะเย้ย เฆี่ยน และ​ประหาร​ท่าน​บน​เสา+ แล้ว​ท่าน​จะ​ถูก​ปลุก​ให้​ฟื้น​ขึ้น​มา​ใน​วัน​ที่​สาม”+ 20  แล้ว​ภรรยา​ของ​เศเบดี*+ก็​พา​ลูก​ชาย​มา​หา​พระ​เยซู เธอ​หมอบ​ลง​แสดง​ความ​เคารพ*และ​ขอ​ให้​ท่าน​ทำ​อะไร​บาง​อย่าง+ 21  พระ​เยซู​ถาม​ว่า “อยาก​ให้​ผม​ทำ​อะไร​หรือ?” เธอ​ตอบ​ว่า “เมื่อ​ท่าน​ปกครอง​ใน​รัฐบาล​ของ​ท่าน ขอ​ให้​ลูก​ชาย​สอง​คน​นี้​ของ​ดิฉัน​ได้​นั่ง​ข้าง​ขวา​ของ​ท่าน​คน​หนึ่ง ข้าง​ซ้าย​คน​หนึ่ง”+ 22  พระ​เยซู​พูด​กับ​สอง​คน​นั้น​ว่า “พวก​คุณ​ไม่​รู้​หรอก​ว่า​กำลัง​ขอ​อะไร​อยู่ คุณ​จะ​ดื่ม​จาก​ถ้วย*ที่​ผม​จะ​ดื่ม​ได้​หรือ?”+ พวก​เขา​ตอบ​ว่า “ได้​ครับ” 23  พระ​เยซู​บอก​พวก​เขา​ว่า “คุณ​จะ​ดื่ม​จาก​ถ้วย​เดียว​กับ​ผม​ก็​จริง+ แต่​ใคร​จะ​ได้​นั่ง​ข้าง​ขวา​หรือ​ข้าง​ซ้าย​ของ​ผม​นั้น ผม​ไม่​ใช่​ผู้​กำหนด พ่อ​ของ​ผม​ต่าง​หาก​เป็น​ผู้​กำหนด”+ 24  เมื่อ​อัครสาวก​อีก 10 คน​ได้​ยิน​ก็​ไม่​พอ​ใจ​พี่​น้อง​สอง​คน​นั้น​มาก+ 25  พระ​เยซู​จึง​เรียก​อัครสาวก​ทุก​คน​มา​หา​และ​พูด​ว่า “พวก​คุณ​รู้​ว่า​ผู้​มี​อำนาจ​ใน​โลก​นี้​ชอบ​ทำ​ตัว​เป็น​นาย​เหนือ​ประชาชน และ​พวก​คน​ใหญ่​คน​โต​ก็​ชอบ​ใช้​อำนาจ​ข่ม​คน​อื่น+ 26  แต่​พวก​คุณ​ต้อง​ไม่​เป็น​อย่าง​นั้น+ ใคร​อยาก​เป็น​ใหญ่​ก็​ต้อง​รับใช้​คน​อื่น+ 27  และ​ใคร​อยาก​เป็น​คน​สำคัญ​ที่​สุด​ก็​ต้อง​เป็น​ทาส​รับใช้+ 28  เหมือน​ที่ ‘ลูก​มนุษย์’ ไม่​ได้​มา​ให้​คน​อื่น​รับใช้ แต่​มา​รับใช้​คน​อื่น+ และ​สละ​ชีวิต​เป็น​ค่า​ไถ่​ให้​คน​มาก​มาย”+ 29  เมื่อ​พระ​เยซู​กับ​พวก​สาวก​ออก​จาก​เมือง​เยรีโค มี​คน​กลุ่ม​ใหญ่​ตาม​ท่าน​ไป 30  มี​ผู้​ชาย​ตา​บอด 2 คน​นั่ง​อยู่​ริม​ทาง เมื่อ​พวก​เขา​ได้​ยิน​ว่า​พระ​เยซู​กำลัง​เดิน​ผ่าน​มา ก็​ร้อง​ตะโกน​ว่า “ท่าน​ผู้​เป็น​ลูก​หลาน​ดาวิด ขอ​เมตตา​พวก​เรา​ด้วย”+ 31  คน​อื่น​บอก​พวก​เขา​ให้​เงียบ แต่​พวก​เขากลับ​ร้อง​ตะโกน​ดัง​ขึ้น​อีก​ว่า “ท่าน​ผู้​เป็น​ลูก​หลาน​ดาวิด ขอ​เมตตา​พวก​เรา​ด้วย” 32  พระ​เยซู​จึง​หยุด​เดิน แล้ว​เรียก​ผู้​ชาย​ตา​บอด​สอง​คน​นั้น​มา​ถาม​ว่า “มี​อะไร​ให้​ผม​ช่วย​ไหม?” 33  พวก​เขา​ตอบ​ว่า “นาย​ท่าน ช่วย​ทำ​ให้​พวก​เรา​มอง​เห็น​ด้วย​เถอะ” 34  พระ​เยซู​เกิด​ความ​สงสาร​จึง​แตะ​ที่​ตา​พวก​เขา+ ทันใด​นั้น พวก​เขา​ก็​มอง​เห็น​ได้ แล้ว​ติด​ตาม​ท่าน​ไป

เชิงอรรถ

หรือ “ราชอาณาจักร”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ชั่วโมง​ที่ 3”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ชั่วโมง​ที่ 6”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ชั่วโมง​ที่ 9”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “ชั่วโมง​ที่ 11”
แปล​ตรง​ตัว​ว่า “แม่​ของ​ลูก​ของ​เศเบดี”
หรือ “คำนับ”
คำ​ว่า “ถ้วย” หมาย​ความ​ว่า​พระเจ้า​จะ​ยอม​ให้​พระ​เยซู​ถูก​ประหาร​ชีวิต​ใน​ความ​ผิด​ฐาน​หมิ่น​ประมาท​พระเจ้า