ข้ามไปยังเนื้อหา

ข้ามไปยังสารบัญ

พยานพระยะโฮวา

เลือกภาษา ไทย

ตื่นเถิด! ฉบับที่ 3, 2016 | การขจัดอุปสรรคทางภาษา

พยานพระยะโฮวาทำงานแปลระดับโลก

จากปก

การขจัดอุปสรรคที่มีมายาวนาน

ทำไมพยานพระยะโฮวาแปลหนังสือหลายภาษามากมายขนาดนั้น?

จากปก

การขจัดอุปสรรคทางภาษา—เบื้องหลังการทำงาน

ผู้แปลคนหนึ่งเล่าว่ามีการจัดระบบการทำงานแปลอย่างไร

จากอดีต

อิกนาซ เซมเมลเวียส

ทำไมครอบครัวในทุกวันนี้เป็นหนี้บุญคุณผู้ชายคนนี้?

คำแนะนำสำหรับครอบครัว

จะคุยกันยังไงถ้ามีปัญหา?

ผู้ชายกับผู้หญิงมีวิธีพูดคุยไม่เหมือนกัน การเข้าใจความแตกต่างเรื่องนี้จะช่วยคุณไม่หงุดหงิดเกินไป

ทัศนะของคัมภีร์ไบเบิล

ความเชื่อ

คัมภีร์ไบเบิลบอกว่า ‘ถ้าไม่มีความเชื่อก็ไม่มีทางทำให้พระเจ้าพอใจได้’ ความเชื่อคืออะไรและทำไมจึงสำคัญ? คุณจะมีความเชื่อได้อย่างไร?

โรคภูมิแพ้อาหารและโรคภูมิแพ้อาหารแฝงต่างกันอย่างไร?

มีความเสี่ยงไหมจากการคาดเดาเองว่าเราป่วยเป็นอะไร?

มีผู้ออกแบบไหม?

คอของเจ้ามดตัวน้อย

แมลงชนิดนี้ยกของหนักว่าตัวมันหลายเท่าได้อย่างไร?

เรื่องอื่น ๆ ในเว็บไซต์

‘ข่าวดีสำหรับทุกประเทศ ทุกตระกูล และทุกภาษา’

เพื่อผู้คนที่ใช้ภาษาต่าง ๆ กันจะเข้าใจความจริงจากคัมภีร์ไบเบิล การแปลอย่างถูกต้องจึงเป็นสิ่งสำคัญ แต่งานนี้ทำกันอย่างไร? และผู้แปลต้องเจอกับปัญหาอะไรบ้าง?