ข้ามไปยังเนื้อหา

อธิบาย​ข้อ​คัมภีร์

ปฐมกาล 1:1—“ในเริ่มแรกนั้นพระเจ้าทรงเนรมิตสร้างฟ้าและแผ่นดินโลก”

ปฐมกาล 1:1—“ในเริ่มแรกนั้นพระเจ้าทรงเนรมิตสร้างฟ้าและแผ่นดินโลก”

“ใน​ตอน​เริ่ม​ต้น พระเจ้า​สร้าง​ฟ้า​และ​โลก”—ปฐมกาล 1:1, ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่

“ใน​เริ่ม​แรก​นั้น​พระเจ้า​ทรง​เนรมิต​สร้าง​ฟ้า​และ​แผ่นดิน​โลก”—ปฐมกาล 1:1, ฉบับ​แปล​คิงเจมส์

ความ​หมาย​ของ​ปฐมกาล 1:1

ข้อ​ความ​แรก​นี้​ใน​คัมภีร์​ไบเบิล​บอก​ความ​จริง​ที่​สำคัญ 2 เรื่อง เรื่อง​แรก “ฟ้า​และ​แผ่นดิน​โลก” หรือ​เอกภพ​มี​จุด​เริ่ม​ต้น เรื่อง​ที่​สอง พระเจ้า​เป็น​ผู้​สร้าง​สิ่ง​เหล่า​นี้—วิวรณ์ 4:11

คัมภีร์​ไบเบิล​ไม่​ได้​บอก​ว่า​พระเจ้า​ใช้​เวลา​นาน​แค่​ไหน​ใน​การ​สร้าง​เอกภพ​และ​ไม่​ได้​อธิบาย​ว่า​สร้าง​อย่าง​ไร แต่​อธิบาย​ว่า​พระองค์​สร้าง​เอกภพ​โดย​ใช้ “พลัง​อัน​มหาศาล​กับ​อำนาจ​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​พระองค์”—อิสยาห์ 40:26

คำ​ว่า “สร้าง” แปล​มา​จาก​คำ​กริยา​ภาษา​ฮีบรู​ที่​ใช้​พูด​ถึง​การ​กระทำ​ที่​เฉพาะ​แต่​พระเจ้า​ผู้​เดียว​ทำ * ใน​คัมภีร์​ไบเบิล พระ​ยะโฮวา *พระเจ้า​เท่า​นั้น​ที่​ถูก​เรียก​ว่า ผู้​สร้าง—อิสยาห์ 42:5; 45:18

ท้อง​เรื่อง​ของ​ปฐมกาล 1:1

ข้อ​แรก​นี้​ใน​หนังสือ​ปฐมกาล​เป็น​การ​แนะ​นำ​เรื่อง​ราว​การ​สร้าง​ที่​อยู่​ใน​ปฐมกาล​บท 1 และ 2 คัมภีร์​ไบเบิล​พูด​ถึง​ขั้น​ตอน​ต่าง​ ๆ ​ที่​พระเจ้า​สร้าง​โลก​และ​สิ่ง​มี​ชีวิต​ทั้ง​หมด​บน​โลก​รวม​ทั้ง​มนุษย์​คู่​แรก​ไว้​ใน​ปฐมกาล 1:1 ถึง 2:4 หลัง​จาก​นั้น คัมภีร์​ไบเบิล​ให้​ราย​ละเอียด​มาก​ขึ้น​ใน​การ​สร้าง​มนุษย์​ชาย​หญิง—ปฐมกาล 2:7-25

หนังสือ​ปฐมกาล​บอก​ว่า​พระเจ้า​สร้าง​สิ่ง​ต่าง​ ๆ ​เป็น​เวลา 6 “วัน” นี่​ไม่​ใช่​วัน​ที่​มี 24 ชั่วโมง​แต่​เป็น​ช่วง​เวลา​ที่​ไม่​ได้​ระบุ​แน่นอน ที่​จริง คำ​ว่า “วัน” ใช้​ได้​กับ​ช่วง​เวลา​ที่​มาก​กว่า 24 ชั่วโมง เรา​เห็น​เรื่อง​นี้​ได้​ใน​ปฐมกาล 2:4 ซึ่ง​ใช้​คำ​ว่า “วัน” เทียบ​กับ “เวลา” และ​รวม 6 วัน​ของ​การ​สร้าง​ว่า​เป็น​เหมือน 1 “วัน”

ความ​เข้าใจ​ผิด​เกี่ยว​กับ​ปฐมกาล 1:1

ความ​เข้าใจ​ผิด พระเจ้า​สร้าง​เอกภพ​แค่​ไม่​กี่​พัน​ปี

ความ​จริง คัมภีร์​ไบเบิล​ไม่​ได้​บอก​เวลา​ที่​แน่นอน​ที่​เอกภพ​ถูก​สร้าง ข้อ​ความ​ที่​ปฐมกาล 1:1 ไม่​ได้​ขัด​แย้ง​กับ​สิ่ง​ที่​นัก​วิทยาศาสตร์​ใน​ปัจจุบัน​เชื่อ​ว่า​เอกภพ​มี​อายุ​หลาย​พัน​ล้าน​ปี *

ความ​เข้าใจ​ผิด ปฐมกาล 1:1 ชี้​ให้​เห็น​ว่า​พระเจ้า​เป็น​ตรีเอกานุภาพ​เพราะ​คำ​ภาษา​ฮีบรู​ที่​ใช้​กับ “พระเจ้า” ใน​ข้อ​นี้​เป็น​คำ​พหูพจน์

ความ​จริง ตำแหน่ง “พระเจ้า” แปล​จาก​คำ​ภาษา​ฮีบรู เอโลฮิม’ ซึ่ง​เป็น​คำ​พหูพจน์​เพื่อ​แสดง​ถึง​ความ​ยิ่ง​ใหญ่​หรือ​ความ​สง่า​งาม ไม่​ได้​แสดง​ถึง​จำนวน​คน สารานุกรม​คาทอลิก​ฉบับ​ใหม่ (ภาษา​อังกฤษ) ยอม​รับ​ว่า​คำ​พหูพจน์ เอโลฮิม’ ที่​ใช้​ใน​ปฐมกาล 1:1 “คำ​นี้​ใช้​กับ​คำ​กริยา​เอกพจน์​เสมอ เหมือน​ที่​กษัตริย์​มัก​จะ​พูด​ถึง​ตัว​เอง​โดย​ใช้​สรรพนาม​ว่า ‘เรา’ เพื่อ​ชี้​ถึง​ความ​ยิ่ง​ใหญ่ ไม่​ใช่​จำนวน”—ฉบับ​พิมพ์​ครั้ง​ที่ 2 เล่ม 6 หน้า 272

อ่าน​ปฐมกาล บท 1 พร้อม​กับ​การ​พิจารณา​เชิงอรรถ​และ​ข้อ​อ้าง​โยง

^ วรรค 5 คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​ศึกษา​ฉบับ​หนึ่ง (HCSB) อธิบาย​คำ​นี้​ว่า “คำ​กริยา​ภาษา​ฮีบรู บารา หมาย​ถึง ‘สร้าง’ ไม่​เคย​มี​การ​ใช้​คำ​นี้​กับ​ประธาน​ที่​เป็น​มนุษย์ แต่​ใช้​คำ​นี้​กับ​พระเจ้า​เท่า​นั้น”—หน้า 7

^ วรรค 5 พระ​ยะโฮวา เป็น​ชื่อ​ของ​พระเจ้า—สดุดี 83:18

^ วรรค 9 หนังสือ​ความ​เห็น​ของ​ผู้​อธิบาย​คัมภีร์​ไบเบิล (ภาษา​อังกฤษ) พูด​ถึง​คำ​ภาษา​ฮีบรู​ที่​แปล​ว่า “ใน​ตอน​เริ่ม​ต้น” ว่า “เป็น​คำ​ที่​ไม่​ได้​ระบุ​ช่วง​เวลา​ว่า​ยาว​นาน​แค่​ไหน”—ฉบับ​ปรับ​ปรุง เล่ม 1 หน้า 51