ข้ามไปยังเนื้อหา

20 มกราคม 2021
แองโกลา

การออกคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ ภาษาอุมบันดู

การออกคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ ภาษาอุมบันดู

วัน​ที่ 16 มกราคม 2021 มี​การ​ออก​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ภาษา​อุ​ม​บัน​ดู​ใน​รูป​แบบ​อิเล็กทรอนิกส์ มี​การ​บันทึก​คำ​บรรยาย​เพื่อ​ออก​พระ​คัมภีร์​ไว้​ล่วง​หน้า​แล้ว​ถ่ายทอด​สด​ไป​ยัง​ประชาคม​ที่​ใช้​ภาษา​อุ​ม​บัน​ดู​ทั่ว​ประเทศ​แองโกลา พี่​น้อง​เชน​เน​ซี​โอ เ​วอ​เ​ดี​ย​โน สมาชิก​คณะ​กรรมการ​สาขา​แองโกลา​เป็น​ผู้​ออก​พระ​คัมภีร์

อุ​ม​บัน​ดู​เป็น​ภาษา​ที่​ใช้​กัน​ทั่ว​ไป​ใน​แองโกลา มี​ประมาณ 7 ล้าน​คน​ใช้​ภาษา​นี้ และ​มี​ผู้​ประกาศ​มาก​กว่า 6,500 คน​พูด​ภาษา​อุ​ม​บัน​ดู

ทีม​แปล 2 ทีม​ที่​มี​ผู้​แปล​ทั้ง​หมด 6 คน​ใช้​เวลา 5 ปี​เพื่อ​ทำ​ฉบับ​แปล​นี้​ให้​เสร็จ ผู้​แปล​คน​หนึ่ง​บอก​ว่า “ฉบับ​แปล​นี้​ทำ​ให้​เรา​รู้สึก​ว่า​เรื่อง​ราว​ใน​พระ​คัมภีร์​เหมือน​มี​ชีวิต เพราะ​อ่าน​เข้าใจ​ง่าย​และ​ยัง​ทำ​ให้​เรา​สอน​พระ​คัมภีร์​กับ​คน​อื่น​ง่าย​ขึ้น​ด้วย”

คณะ​กรรมการ​สาขา​คน​หนึ่ง​บอก​ว่า “เรา​มั่น​ใจ​ว่า​ถ้า​ผู้​คน​ได้​อ่าน​พระ​คัมภีร์​ใน​ภาษา​ของ​เขา​เอง เขา​ก็​จะ​เข้าใจ​ความ​จริง​มาก​ขึ้น เรา​ตื่นเต้น​และ​รอ​ดู​ว่า​พระ​ยะโฮวา​จะ​ใช้​พระ​คัมภีร์​ภาษา​อุ​ม​บัน​ดู​นี้​เพื่อ​ช่วย​ผู้​คน​มาก​ขึ้น​ยัง​ไง”—2 เธสะโลนิกา 3:1