Skip to content

Skip to table of contents

 LISAUN 23

Oinsá mak ami hakerek no tradús livru sira?

Oinsá mak ami hakerek no tradús livru sira?

Departamentu Hakerek nian iha Estadus Unidus

Koreia Súl

Arménia

Burundí

Sri Lanka

Atu bele haklaken “liafuan diʼak” ba “nasaun, suku, língua no povu hotu”, ami halo ona livru sira iha língua 900 liu. (Apokalipse 14:6) Oinsá mak ami bele halo serbisu boot neʼe? Neʼe tanba ami iha hakerek-naʼin iha rai oioin no ami mós iha irmaun-irmán barak neʼebé halo serbisu atu tradús livru sira.

Ulukliu informasaun sira hakerek iha lian Inglés. Grupu Administradór tau matan ba serbisu neʼebé Departamentu Hakerek nian halo iha sede-jerál. Departamentu neʼe organiza serbisu ba hakerek-naʼin sira iha sede-jerál no mós iha sukursál balu. Tanba hakerek-naʼin sira mai husi rai oioin, ida-neʼe ajuda ami atu fó sai informasaun neʼebé diʼak ba ema hotu iha mundu tomak.

Haruka informasaun ba tradutór sira. Depois Departamentu Hakerek nian hadiʼa informasaun hotu no hetan lisensa, sira haruka ida-neʼe liuhusi internét ba grupu tradutór sira iha rai oioin. Grupu sira-neʼe hakaʼas an atu tradús ho loloos informasaun husi lian Inglés ba sira-nia língua rasik, hodi uza “liafuan neʼebé loos”.​—Eclesiastes 12:10.

Komputadór ajuda atu halo serbisu lalais liu. Komputadór sira labele halo ema nia serbisu atu hakerek no tradús. Maski nuneʼe, hodi uza programa oioin iha komputadór, ida-neʼe ajuda tradutór sira halo serbisu lalais liu. Testemuña ba Jeová halo programa komputadór ida naran MEPS (Multilanguage Electronic Publishing System). Bele hatama testu iha língua atus ba atus ba programa neʼe no tau testu neʼe hamutuk ho dezeñu hodi bele sai livru neʼebé prontu atu print.

Tanbasá mak ami-nia organizasaun hakaʼas an atu tradús livru sira ba língua oioin? Ami halo ida-neʼe tanba Maromak Jeová hakarak “ema hotu hetan salvasaun no hetan koñesimentu neʼebé loos kona-ba lia-loos”.​—1 Timóteo 2:3, 4.

  • Serbisu atu hakerek ami-nia livru sira envolve saida deʼit?

  • Tanbasá mak ami-nia organizasaun hakaʼas an atu tradús livru sira ba língua barak?