Zacarias 8:1-23

  • Jeová fó dame no lia-loos ba Siaun (1-23)

    • Jeruzalein, “sidade lia-loos nian” (3)

    • “Koʼalia loloos ba malu” (16)

    • Tempu jejún sai fali tempu festa (18, 19)

    • ‘Mai ita buka Jeová ho laran’ (21)

    • Mane naʼin-sanulu kaer metin mane Judeu ida nia roupa (23)

8  Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian fó sai tan ninia liafuan ba haʼu:  “Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian dehan nuneʼe: ‘Haʼu hadomi tebes Siaun,*+ no ho laran-nakali boot mak haʼu sei defende no proteje sidade neʼe.’”  “Jeová dehan nuneʼe: ‘Haʼu sei fila fali ba Siaun+ no hela iha Jeruzalein.+ Jeruzalein sei hanaran sidade lia-loos nian,*+ no Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, nia foho, sei hanaran foho santu.’”+  “Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian dehan nuneʼe: ‘Katuas no ferik sira sei tuur fali iha Jeruzalein nia fatin públiku, sira ida-idak sei kaer ai-tonka tanba idade liu ona.+  Labarik-mane no labarik-feto sira sei nakonu iha sidade neʼe nia fatin públiku hodi halimar.’”+  “Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian dehan nuneʼe: ‘Iha tempu neʼebá, maski povu restu sira haree katak ida-neʼe mak susar liu, maibé ida-neʼe mós susar liu ba haʼu ka lae?’ Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian mak dehan.”  “Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian dehan nuneʼe: ‘Haʼu sei salva haʼu-nia povu husi rai parte leste no rai parte oeste.*+  Haʼu sei lori sira ba Jeruzalein no sira sei hela iha neʼebá.+ Sira sei sai haʼu-nia povu, no haʼu sei sai sira-nia Maromak+ neʼebé laran-metin* no laran-loos.’”  “Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian dehan nuneʼe: ‘Sai aten-brani bá,*+ oh imi neʼebé agora rona liafuan sira-neʼe husi profeta sira.+ Uluk profeta sira mós fó sai liafuan neʼebé hanesan iha loron neʼebé ema tau fundasaun atu harii fali uma ba Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian. 10  Tanba antes tempu neʼe, maski ema ka animál halo serbisu, maibé la simu kolen.+ No ema neʼebé halo viajen la sente seguru tanba inimigu, neʼe tanba haʼu halo ona ema hotu kontra malu.’ 11  “Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian dehan: ‘Maibé agora haʼu sei la halo ba povu restu neʼe hanesan uluk haʼu halo ona.+ 12  Tanba sira sei kuda fini dame nian, uvas-hun sei fó fuan no rai sei fó rezultadu,+ no lalehan sei fó mahobeen. Haʼu sei halo povu restu neʼe atu simu buat sira-neʼe hotu nuʼudar liman-rohan.+ 13  Oh umakain Judá no umakain Izraél, hanesan uluk nasaun sira seluk temi imi-nia naran nuʼudar malisan,+ nuneʼe mós sira sei temi imi-nia naran nuʼudar bensaun tanba haʼu sei salva imi.+ Keta taʼuk!+ Sai aten-brani bá.’*+ 14  “Tanba Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian dehan nuneʼe: ‘“Hanesan uluk haʼu deside ona atu fó-terus ba imi tanba imi-nia beiʼala sira halo haʼu hirus makaʼas”, Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian dehan, “no haʼu la troka haʼu-nia hanoin,*+ 15  nuneʼe mós agora haʼu deside ona atu halo diʼak ba Jeruzalein no ba umakain Judá.+ Keta taʼuk!”’+ 16  “‘Imi tenke halo buat tuirmai neʼe: Koʼalia loloos ba malu,+ no tesi-lia iha imi-nia portaun sira tuir lia-loos atu bele haburas dame.+ 17  Keta halo planu aat ba malu iha imi-nia laran+ no keta jura falsu,*+ tanba haʼu odi buat sira-neʼe hotu’,+ Jeová mak dehan.” 18  Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian fó sai tan ninia liafuan ba haʼu: 19  “Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian dehan nuneʼe: ‘Tempu jejún iha fulan-haat,+ fulan-lima,+ fulan-hitu+ no fulan-sanulu+ sei sai nuʼudar tempu haksolok no kontente ba umakain Judá; neʼe mak tempu ba festa sira neʼebé haksolok.+ Tan neʼe, hadomi lia-loos no haburas dame bá.’ 20  “Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian dehan nuneʼe: ‘Iha futuru povu oioin no ema neʼebé hela iha sidade sira sei mai. 21  Ema sira neʼebé hela iha sidade ida sei bá koʼalia ho ema iha sidade seluk, hodi dehan: “Mai ita bá atu husu Jeová hatudu laran-sadiʼa* no mai ita ho laran buka Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian. Ami rasik mós sei bá neʼebá.”+ 22  No povu barak no nasaun forte sira sei mai toʼo Jeruzalein atu buka Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian,+ no atu husu Jeová hatudu laran-sadiʼa.’* 23  “Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian dehan nuneʼe: ‘Iha tempu neʼebá, mane naʼin-sanulu husi língua hotu husi nasaun oioin+ sei kaer metin mane Judeu ida nia roupa,* hodi dehan: “Ami hakarak bá hamutuk ho imi,+ tanba ami rona ona katak Maromak hamutuk ho imi.”’”+

Nota-rodapé

Ka “Haʼu laran-manas tebes ba Siaun”.
Ka “sidade laran-metin”.
Ka “husi rai neʼebé loro-matan saʼe no rai neʼebé loro-matan monu”.
Ka “tuir lia-loos”.
Ka “Imi-nia liman tenke sai forte”.
Ka “Imi-nia liman tenke sai forte”.
Ka “la sente triste”.
Ka “keta gosta juramentu falsu”.
Ka “atu halo mamar Jeová nia oin”.
Ka “atu halo mamar Jeová nia oin”.
Ka “roupa ninin”.