Zacarias 6:1-15

  • Vizaun 8: Kuda-karreta haat (1-8)

  • Ai-Tubun mak sei sai liurai no amlulik (9-15)

6  Dala ida tan haʼu foti matan no haree kuda-karreta haat halai mai daudaun husi foho rua nia leet, foho sira-neʼe husi riti.  Kuda mean sira mak dada kuda-karreta primeiru, no kuda metan sira mak dada kuda-karreta segundu.+  Kuda mutin sira mak dada kuda-karreta terseiru, no kuda sira neʼebé makerek no kór oioin mak dada kuda-karreta ida ikus.+  Haʼu husu anju neʼebé koʼalia ho haʼu: “Haʼu-nia naʼi, neʼe saida?”  Anju neʼe hatán mai haʼu: “Neʼe mak espíritu haat*+ husi lalehan neʼebé hamriik ona iha Naʼi ba mundu tomak nia oin, no agora sira sai mai daudaun.+  Kuda-karreta neʼebé kuda metan sira dada, halai daudaun ba rai parte norte.+ Kuda-karreta neʼebé kuda mutin sira dada, halai daudaun ba tasi sorin. No kuda-karreta neʼebé kuda makerek sira dada, halai daudaun ba rai parte súl.  No kuda sira ho kór oioin hakarak tebes atu laʼo haleʼu mundu tomak.” Tuirmai nia dehan: “Bá, laʼo haleʼu mundu tomak.” No sira komesa laʼo haleʼu mundu tomak.  Tuirmai nia bolu haʼu ho lian makaʼas, no dehan: “Haree bá, kuda sira neʼebé halai ba rai parte norte halo Jeová la hirus tan ba rai neʼe.”  Jeová dehan tan ba haʼu: 10  “Foti buat sira neʼebé Heldai, Tobias no Jedaias lori husi povu neʼebé sai dadur.* Iha loron neʼebá, ó tenke bá Sofonias nia oan-mane Josias nia uma, hamutuk ho mane sira-neʼe neʼebé mai husi Babilónia. 11  Ó tenke foti osan-mutin no osan-mean hodi halo koroa* ida no tau koroa neʼe iha Jeozadak nia oan-mane Josué nia ulun,+ neʼebé serbí nuʼudar amlulik boot. 12  No hatete ba Josué:“‘Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian dehan nuneʼe: “Neʼe mak mane neʼebé naran Ai-Tubun.+ Nia sei moris iha ninia fatin, no nia sei harii fali Jeová nia templu.+ 13  Nia sei harii Jeová nia templu, no nia sei hetan dignidade. Nia sei tuur iha ninia kadunan hodi sai ukun-naʼin no mós amlulik,+ no nia sei halo knaar rua neʼe atu haburas dame.* 14  No koroa* neʼe sei rai nafatin iha Jeová nia templu hodi fó-hanoin ba Helem,* Tobias, Jedaias+ no Hem.* Hem mak Sofonias nia oan-mane. 15  No ema sira neʼebé hela iha fatin dook sei mai hodi hola parte atu harii Jeová nia templu.” Ho ida-neʼe, imi sei hatene katak Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian mak haruka haʼu ba imi. Neʼe sei akontese duni se imi rona ba Jeová, imi-nia Maromak, nia lian.’”

Nota-rodapé

Karik neʼe refere ba anju grupu haat.
Ka “koroa kmanek”.
Ka “knaar nuʼudar ukun-naʼin no amlulik sei apoia malu”.
Ka “koroa kmanek”.
Neʼe mak Heldai neʼebé temi ona iha ver. 10.
Karik neʼe mak Josias neʼebé temi ona iha ver. 10.