Zacarias 11:1-17

  • Konsekuénsia tanba la simu Maromak nia bibi-atan neʼebé loos (1-17)

    • “Bá tau matan bibi sira neʼebé ema deside ona atu oho” (4)

    • Ai-tonka rua: Laran-Diʼak no Unidade (7)

    • Bibi-atan nia kolen: osan-mutin 30 (12)

    • Soe osan ba osan-fatin (13)

11  “Oh Líbanu, loke ó-nia odamatan sira,Atu nuneʼe ahi bele han ó-nia ai-sedru sira.   Oh ai-juníperu, tanis bá, tanba ai-sedru monu ona;Ai-hun boot sira lakon ona! Oh ai-karvallu iha Basan, tanis bá,Tanba ai-laran neʼebé iha ai-hun barak lakon ona!   Rona bá! Bibi-atan sira tanis,Tanba sira-nia glória lakon ona. Rona bá! Leaun-aman sira hasai lian,Tanba ai-laran sira iha Mota Jordaun nia ninin lakon ona.  “Jeová, haʼu-nia Maromak, dehan nuneʼe: ‘Bá tau matan bibi sira neʼebé ema deside ona atu oho.+  Ema neʼebé sosa sira oho sira,+ maibé ema sira-neʼe la hetan kastigu. No ema neʼebé faʼan sira+ dehan: “Fó hahiʼi ba Jeová tanba haʼu sei sai riku.” No sira-nia bibi-atan sira la hatudu laran-sadiʼa ba sira.’+  “Jeová dehan: ‘Haʼu sei la hatudu tan laran-sadiʼa ba ema iha rai neʼe. Tanba haʼu sei halo sira hetan terus iha sira-nia viziñu nia liman no iha sira-nia liurai nia liman. Inimigu sei harahun rai neʼe, no haʼu sei la salva sira husi inimigu nia liman.’”  Nuneʼe haʼu komesa tau matan bibi sira neʼebé ema deside ona atu oho,+ haʼu halo nuneʼe ba imi-nia diʼak, oh bibi neʼebé ema haterus. Haʼu foti ai-tonka rua, no hanaran ai-tonka ida Laran-Diʼak no ida seluk Unidade,+ no haʼu komesa tau matan ba bibi sira.  No haʼu duni sai bibi-atan naʼin-tolu iha fulan ida nia laran, tanba haʼu lakon pasiénsia ho sira no sira mós odi haʼu.  No haʼu dehan: “Haʼu sei la kontinua atu tau matan ba imi. Husik ida neʼebé atu mate, mate bá. No ida neʼebé atu lakon, lakon bá. No sira neʼebé restu, husik sira han malu bá.” 10  Entaun haʼu foti haʼu-nia ai-tonka Laran-Diʼak+ no tesi ida-neʼe, haʼu hakotu aliansa neʼebé haʼu halo ona ho povu tomak. 11  Nuneʼe aliansa neʼe kotu ona iha loron neʼebá. Bibi sira iha bibi-lubun nia leet neʼebé ema haterus no neʼebé haree mai haʼu, sira hatene katak neʼe mak Jeová nia liafuan. 12  Tuirmai haʼu dehan ba sira: “Se imi hanoin katak neʼe diʼak, fó haʼu-nia kolen mai haʼu. Maibé se lae, imi rai hela ida-neʼe bá.” No sira selu* haʼu-nia kolen osan-mutin 30.+ 13  Tuirmai Jeová dehan ba haʼu: “Soe neʼe ba osan-fatin tanba neʼe mak osan folin-boot neʼebé sira tau ba haʼu.”+ Entaun haʼu foti osan-mutin 30 neʼe no soe ba osan-fatin iha Jeová nia uma.+ 14  Tuirmai haʼu tesi haʼu-nia ai-tonka Unidade ba pedasuk.+ Hodi halo nuneʼe, haʼu hakotu relasaun nuʼudar maun-alin entre Judá ho Izraél.+ 15  No Jeová dehan ba haʼu: “Foti tiha sasán husi bibi-atan neʼebé folin-laek.+ 16  Tanba haʼu sei husik bibi-atan ida atu domina rai neʼe. Nia sei la tau matan ba bibi sira neʼebé lakon daudaun;+ nia sei la buka bibi-oan sira, la kura bibi neʼebé kanek,+ no la fó-han ba bibi sira neʼebé bele hamriik. Maibé, nia sei han bibi bokur sira-nia naʼan+ no lees bibi nia ain-kukun.+ 17  Susar ba haʼu-nia bibi-atan neʼebé folin-laek,+ neʼebé husik hela bibi-lubun!+ Surik ida sei sona ninia liman no matan sorin loos. Ninia liman sei sai maran hotu,No ninia matan sorin loos sei sai delek.”*

Nota-rodapé

Orj., “tetu”.
Ka “sei haree la moos”.