Zacarias 10:1-12

  • Husu ba Jeová atu fó udan, laʼós husu ba maromak falsu (1, 2)

  • Jeová sei halibur fali ninia povu (3-12)

    • Ulun-naʼin ida husi umakain Judá (3, 4)

10  “Husu ba Jeová atu fó udan.* Jeová mak halo kalohan metan no anin-fuik,Nia halo udan tun ba ema,+No halo moris ai-horis sira iha rai-luan ba ema hotu.   Tanba estátua terafín* sira koʼalia ona lia-bosok;Siʼikdór sira haree ona vizaun neʼebé la loos. Sira koʼalia kona-ba mehi sira neʼebé folin-laek,No koko atu fó kmaan, maibé neʼe saugati deʼit. Tan neʼe mak povu sira sei laʼo-lemo hanesan bibi-malae. Sira sei hetan susar tanba la iha bibi-atan.   Haʼu-nia hirus lakan makaʼas hasoru bibi-atan sira,No haʼu sei tesi-lia hasoru ulun-naʼin* sira neʼebé hanehan povu;Tanba Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian tau ona atensaun ba ninia bibi-lubun,+ ba umakain Judá,Nia halo sira sai hanesan ninia kuda funu nian neʼebé forte no kmanek.   Ulun-naʼin* ida mai husi nia,Ukun-naʼin ida neʼebé fó apoiu,* mai husi nia,Tropa nia rama mai husi nia;Xefe sira hotu mai husi nia, sira hotu hamutuk.   Sira sei sai hanesan funu-naʼinNeʼebé sama tahu iha dalan bainhira halo funu. Sira sei halo funu, tanba Jeová hamutuk ho sira.+No inimigu nia tropa sira neʼebé saʼe kuda sei hetan moe.+   Haʼu sei halo Judá nia umakain sai kmanek liu,No haʼu sei salva José nia umakain.+ Haʼu sei lori sira fila fali,Tanba haʼu sei hatudu laran-sadiʼa ba sira.+Sira-nia situasaun sei sai hanesan haʼu nunka husik sira.+Haʼu mak Jeová, sira-nia Maromak, no haʼu sei hatán ba sira.   Ema Efraim sei sai hanesan funu-naʼin neʼebé kbiit boot,No sira-nia laran sei haksolok hanesan ema hemu tua-uvas.+ Sira-nia oan-mane sei haree ida-neʼe no haksolok.Sira-nia laran sei kontente tanba Jeová.+   ‘Haʼu sei hakfuʼik hodi bolu sira no halibur sira hamutuk,Tanba haʼu sei salva* sira,+ no sira sei sai barak,No kontinua sai barak liután.   Maski haʼu halo sira namkari iha povu sira-nia leet hanesan kari fini,Maibé sira sei hanoin-hetan haʼu iha fatin sira neʼebé dook.Sira ho sira-nia oan-mane sei hetan fali kbiit no fila fali mai. 10  Haʼu sei lori sira fila husi rai-EjituNo halibur fali sira husi rai-Asíria.+Haʼu sei lori sira ba rai-Gilead+ no rai-Líbanu,No iha neʼebá mós fatin sei la toʼo ba sira.+ 11  Haʼu sei hakur liu tasi hodi fó susar ba tasi.No haʼu sei baku monu laloran sira iha tasi.+Bee kleʼan hotu iha Mota Nilo sei sai maran. Haʼu sei hamoe rai-Asíria neʼebé foti an,No Ejitu nia ukun* sei remata.+ 12  Haʼu, Jeová, mak sei halo sira sai kmanek liu,+No sira sei laʼo tuir haʼu-nia naran’,+ Jeová mak dehan.”

Nota-rodapé

Ka “udan ikus”. Udan neʼe komesa maizumenus fulan-Abríl nia klaran. Haree Ap. B15.
Ka “família nia maromak sira”. Haree “Terafín” iha Glosáriu.
Orj., “bibi-timur aman”.
Orj., “Uma aas iha moru nia sikun”. Liafuan “uma” kompara ho ema importante ida; xefe ida.
Orj., “pregu tenda nian”. Liafuan “pregu” kompara ho ema neʼebé fó apoiu; ukun-naʼin ida.
Ka “sosa fali”.
Orj., “ai-tonka liurai nian”.