Tito 1:1-16

  • Kumprimentus (1-4)

  • Tito sei foti katuas sira iha Kreta (5-9)

  • Korrije ema neʼebé kontradór (10-16)

1  Husi Paulo, Maromak nia atan no Jesus Kristu nia apóstolu, haʼu-nia fiar no haʼu-nia serbisu nuʼudar apóstolu tuir fiar husi sira neʼebé Maromak hili ona, no tuir koñesimentu neʼebé loos kona-ba lia-loos, neʼebé hatudu oinsá atu laran-metin ba Maromak,*  no bazeia ba esperansa moris rohan-laek nian+ neʼebé Maromak promete ona iha tempu uluk kedas, no Maromak nunka bosok,+  maibé iha tempu neʼebé nia deside ona, nia fó sai ninia liafuan liuhusi serbisu haklaken, neʼebé nia entrega mai haʼu atu halo,+ hodi tuir mandamentu husi ita-nia Salvadór, Maromak.  Haʼu hakerek karta neʼe ba haʼu-nia maluk fiar-naʼin Tito, neʼebé hanesan haʼu-nia oan rasik: Haʼu harohan katak Aman Maromak no Kristu Jesus ita-nia Salvadór sei hatudu laran-diʼak neʼebé boot no haraik dame ba ó.  Haʼu husik ó hela iha Kreta, atu nuneʼe ó bele korrije buat sira neʼebé la loos* no foti katuas sira iha sidade ida-idak, hanesan haʼu hanorin ona ó atu halo:  Atu sai katuas ida, mane ida tenke halaʼo ninia moris ho didiʼak atu ema la hetan razaun atu duun nia, tenke iha feen ida deʼit, ninia oan sira mak fiar-naʼin, neʼebé ema la duun katak sira moris arbiru* ka kontradór.+  Nuʼudar Maromak nia atan,* katuas ida* tenke halaʼo ninia moris ho didiʼak atu ema la hetan razaun atu duun nia, la halo tuir deʼit ninia hakarak rasik,+ la hirus lalais,+ la lanu-teen, la halo violénsia,* no la buka atu manán buat ruma ho laran-makerek,  maibé nia gosta simu ema ho laran-diʼak,*+ hadomi buat diʼak, iha hanoin neʼebé loos,*+ iha hahalok loos,+ laran-metin, kontrola an,+  no bainhira nia hanorin nia tenke kaer metin ba Maromak nia liafuan* neʼebé ema bele tau fiar,+ atu nuneʼe nia bele anima no hametin* ema hodi hanorin buat neʼebé loos*+ no bele korrije+ sira neʼebé koʼalia kontra. 10  Iha ema barak neʼebé kontradór, koʼalia buat neʼebé folin-laek no lohidór, liuliu sira neʼebé dehan katak tenke hetan sirkunsizaun.*+ 11  Ó tenke taka ema sira-neʼe nia ibun, tanba sira kontinua estraga umakain sira-nia fiar liuhusi hanorin buat neʼebé sira labele hanorin. Sira halo nuneʼe tanba sira hakarak manán buat ruma ho laran-makerek. 12  Profeta ida husi sira-nia rai hatete: “Ema Kreta sempre bosok-teen, sira hanesan animál fuik neʼebé siʼak, no sira mak ema baruk-teen neʼebé gosta atu han demais.” 13  Liafuan neʼe mak loos. Tanba razaun neʼe, kontinua korrije sira* ho makaʼas, atu nuneʼe sira-nia fiar bele metin, 14  no la tau atensaun ba ema Judeu sira-nia istória bosok no ba mandamentu husi ema sira neʼebé fila kotuk ba lia-loos. 15  Buat hotu mak moos ba ema sira neʼebé moos,+ maibé buat hotu la moos ba ema sira neʼebé foʼer ona no la iha fiar, tanba sira-nia neon no konxiénsia sai foʼer ona.+ 16  Sira fó sai iha ema nia oin katak sira hatene Maromak, maibé sira nega nia liuhusi sira-nia hahalok,+ tanba sira-nia hahalok aat, sira lakohi halo tuir no nia la simu sira atu halo buat ida neʼebé diʼak.

Nota-rodapé

Ka “lia-loos tuir devosaun ba Maromak”. Haree “Devosaun ba Maromak” iha Glosáriu.
Ka “buat neʼebé sei falta”.
Ka “fuik”.
Ka “administradór”.
Ka “katuas neʼebé tau matan no proteje kongregasaun”. Haree “Katuas” iha Glosáriu.
Ka “la koʼalia liafuan kroʼat”.
Ka “tau matan ba ema oin-foun”.
Ka “hatene halo desizaun diʼak; matenek”.
Ka “kaer metin ba mensajen”.
Ka “fó konsellu”.
Ka “neʼebé diʼak; neʼebé fó benefísiu”.
Neʼe refere ba ema balu husi kongregasaun sira iha Kreta neʼebé kontra hanorin neʼebé loos.