Tiago 3:1-18

  • Kontrola nanál (1-12)

    • Ema barak iha imi-nia leet labele sai mestre (1)

  • Matenek neʼebé mai husi leten (13-18)

3  Haʼu-nia maun-alin sira, ema barak iha imi-nia leet labele sai mestre,* tanba imi hatene katak ita sei hetan tesi-lia neʼebé todan liu.*+  Ita hotu halo sala* dala barak.+ Se ema ida la halo sala ho ninia liafuan, nia mak ema perfeitu, nia bele kontrola ninia isin tomak.  Se ita tau kuda-freun* iha kuda nia ibun atu nia bele halo tuir ita, ita kontrola mós ninia isin tomak.  Haree mós ba ró sira: Maski ró sira boot loos no anin makaʼas mak lori sira, maibé ró-naʼin bele kontrola ho kamudi neʼebé kiʼik tebes hodi lori ró ba fatin neʼebé nia hakarak bá.  Nuneʼe mós, nanál mak parte kiʼik ida husi isin, maibé ho nanál mak ita gaba an kona-ba buat boot. Ahi neʼebé kiʼik bele han ai-laran neʼebé boot, loos ka lae?  Nanál mós hanesan ahi ida.+ Husi ita-nia isin-lolon tomak, nanál mak nakonu ho buat aat, tanba nanál hafoʼer isin-lolon tomak+ no nanál hanesan ahi neʼebé estraga ema nia moris tomak, no ahi neʼe mai husi Gehena.*  Ema bele halo maus animál oioin hanesan animál fuik, manu, animál neʼebé dolar,* no animál iha tasi; tuir loloos ema halo maus ona animál sira-neʼe.  Maibé la iha ema ida mak bele kontrola nanál. Nanál neʼe labele kontrola no halo aat, no nakonu ho venenu neʼebé halo ema mate.+  Ho nanál mak ita hahiʼi ita-nia Aman Jeová,* maibé ho nanál ita mós fó-malisan ba ema neʼebé kria ona “tuir Maromak nia ilas”.+ 10  Liuhusi ibun ida deʼit mak ita fó bensaun no malisan. Haʼu-nia maun-alin sira, buat sira hanesan neʼe labele akontese duni.+ 11  Bee meer no bee moos* labele suli sai husi bee-matan ida deʼit, loos ka lae? 12  Haʼu-nia maun-alin sira, ai-figeira labele fó oliveira-fuan, no uvas-hun labele fó figeira fuan, loos ka lae?+ Nuneʼe mós bee-matan neʼebé iha bee meer labele fó bee moos, loos ka lae? 13  Iha imi-nia leet, iha ema neʼebé matenek no iha kbiit atu komprende ka lae? Se nuneʼe, nia tenke hatudu hahalok diʼak ho laran-maus neʼebé mai husi matenek. 14  Maibé se imi sai laran-moras+ no hanoin deʼit atu istori malu,*+ keta gaba an+ kona-ba imi-nia matenek, tanba ida-neʼe mak bosok hodi kontra realidade. 15  Neʼe laʼós matenek neʼebé mai husi leten. Matenek neʼe mai husi mundu nian,+ tuir hakarak isin, no husi anju aat sira. 16  Tanba kuandu ema laran-moras no istori malu,* sei hamosu mós runguranga no buat aat oioin.+ 17  Maibé matenek husi lalehan, primeiru mak moos,+ tuirmai buka dame,+ la ulun-toos,*+ prontu atu halo tuir, nakonu ho laran-sadiʼa no hahalok diʼak,+ la todan ba sorin+ no la laran-makerek.+ 18  Liután neʼe, sira neʼebé buka dame+ kari fini dame nian iha situasaun neʼebé dame no koʼa hahalok loos nuʼudar ninia rezultadu.+

Nota-rodapé

Tanba ema barak la kumpre kritéria atu sai mestre iha kongregasaun.
Ka “makaʼas liu”.
Orj., “hotu sidi”.
Ka “reptil”.
Haree Ap. A5.
Orj., “midar”.
Ka karik “hanoin deʼit atu hetan pozisaun”.
Ka karik “hanoin deʼit atu hetan pozisaun”.
Ka “prontu atu simu ema seluk nia hanoin”.