Oseias 5:1-15

  • Tesi-lia ba Efraim no Judá (1-15)

5  “Oh amlulik sira, rona ida-neʼe bá.+Oh umakain Izraél, see tilun didiʼak bá.Oh liurai nia umakain, rona bá;Tanba imi sei hetan tesi-lia.Tanba imi mak lasu ba MizpaNo rede neʼebé soe ba Tabor nia leten.+   Sira neʼebé kontra* haʼu, sira envolve an hodi oho ema barak.*Agora haʼu fó avizu* ba sira hotu.   Haʼu hatene Efraim,No Izraél labele subar husi haʼu. Tanba agora, oh Efraim, ó halo ona sala seksuál.*Izraél hafoʼer ona ninia an.+   Sira-nia hahalok la husik sira atu fila fali ba sira-nia Maromak,Tanba sira hakarak faʼan an,*+No sira la rekoñese Jeová.   Izraél nia hahalok foti an mak fó sasin hasoru nia.+Izraél no Efraim sidi ona tanba sira-nia sala rasik,No Judá mós sidi ona hamutuk ho sira.+   Sira lori sira-nia bibi-lubun no karau-lubun atu bá buka Jeová,Maibé sira la hetan nia. Nia hadook an ona husi sira.+   Sira la hatudu laran-metin ba Jeová,*+Tanba sira sai aman ba oan-mane estranjeiru sira.* Agora sira no sira-nia rai sei lakon iha fulan ida deʼit nia laran.*   Huu dikur bá+ iha Gibea, huu trombeta bá iha Ramá!+ Hakilar lian funu nian bá iha Bet-Aven!+ Oh Benjamim, ami sei laʼo tuir ó!   Oh Efraim, iha loron kastigu nian, ó sei sai hanesan buat neʼebé halo ema taʼuk.+ Haʼu fó sai ona kona-ba buat neʼebé sei akontese duni iha Izraél nia suku sira-nia leet. 10  Judá nia ulun-naʼin sira mak hanesan ema neʼebé muda rai nia baliza.+ Haʼu sei fakar sai haʼu-nia hirus ba sira hanesan fakar bee. 11  Efraim iha terus laran, no nia rahun ona tuir justisa,Neʼe tanba nia deside ona atu laʼo tuir ninia inimigu.+ 12  Entaun haʼu sai hanesan kukulai* ba EfraimNo hanesan buat neʼebé dodok ba umakain Judá. 13  Bainhira Efraim haree ninia moras, no Judá haree ninia kanek,Efraim laʼo ba rai-Asíria,+ no haruka ema atu lori lia-menon ba liurai boot ida. Maibé nia labele kura imi,Nia la iha kbiit atu kura imi-nia kanek. 14  Tanba haʼu sei sai hanesan leaun ida ba Efraim,No hanesan leaun-aman neʼebé forte ba umakain Judá. Haʼu rasik sei lees sira ba pedasuk no tuirmai haʼu bá.+Haʼu sei lori sira, no la iha ema ida mak sei salva sira.+ 15  Haʼu sei bá no fila fali ba haʼu-nia fatin toʼo sira simu tiha kastigu tanba sira-nia sala,*No tuirmai sira sei buka atu haʼu simu fali sira.+ Sin, bainhira sira iha terus laran, sira sei buka fali haʼu.”+

Nota-rodapé

Ka “husik”.
Ka “oho animál barak”.
Ka “haʼu sei fó dixiplina”.
Ka “halo prostituisaun”.
Ka “hakarak halo prostituisaun”.
Ka “Sira sai traidór ba Jeová”.
Karik oan sira-neʼe moris husi feto estranjeiru no tan neʼe dook husi Maromak.
Ka karik “sei lakon iha fulan ida tan”.
Neʼe mak ular-oan ida ho liras, neʼebé hanesan ho borboleta. Bainhira seidauk iha liras, ular-oan neʼe han hena.
Ka “toʼo sira simu tiha konsekuénsia husi sira-nia sala”.