Oseias 12:1-14

  • Efraim tenke fila fali ba Jeová (1-14)

    • Jacob luta ho Maromak (3)

    • Jacob tanis atu Maromak fó bensaun ba nia (4)

12  “Efraim han deʼit anin. Loron tomak nia duni tuir anin husi parte leste. Nia aumenta ninia lia-bosok no violénsia. Nia halo aliansa ho rai-Asíria+ no lori mina ba rai-Ejitu.+   Jeová iha kazu hasoru Judá.+Nia sei tesi-lia ba Jacob tuir Jacob nia hahalok sira,No nia sei selu fali Jacob tuir Jacob nia hahalok sira.+   Iha ninia inan nia kabun, Jacob kaer metin ninia maun nia ain-tuban,+No ho ninia kbiit tomak, nia luta ho Maromak.+   Nia kontinua luta ho anju ida no manán. Nia tanis no husu ho laran atu Maromak fó bensaun ba nia.”+ Maromak hetan nia iha Betel, no iha neʼebá Maromak koʼalia kona-ba ita,*+   Jeová, Maromak neʼebé ukun tropa lalehan nian,+Povu tenke hanoin-hetan katak ninia naran mak Jeová.+   “Entaun fila fali ba imi-nia Maromak,+Hatudu nafatin domin neʼebé laran-metin no justisa,+No tau esperansa nafatin ba imi-nia Maromak.   Maibé ema neʼebé halo negósiu lori dasin neʼebé la loos iha ninia liman.Nia gosta tebes atu lohi hodi hamatak ema.+   Efraim kontinua dehan: ‘Tuir loloos, haʼu sai riku ona.+Haʼu hetan ona rikusoin.+ Iha haʼu-nia serbisu makaʼas hotu, sira labele hetan sala neʼebé boot.’   Maibé haʼu mak Jeová, imi-nia Maromak, husi tempu neʼebé imi hela iha rai-Ejitu.+Haʼu sei halo imi hela fali iha tenda sira Hanesan loron sira iha tempu festa nian.* 10  Haʼu koʼalia ona ba profeta sira,+Haʼu aumenta sira-nia vizaun,No haʼu koʼalia ona ai-knanoik liuhusi profeta sira. 11  Sira lohi* no koʼalia ona lia-bosok iha Gilead.+ Sira hasaʼe karau-aman nuʼudar sakrifísiu iha Gilgal,+Sira-nia altár mak hanesan fatuk butuk iha toʼos laran neʼebé ninia rai fila tiha ona.+ 12  Jacob halai tiha ba área Aram.*+Izraél+ halo serbisu iha neʼebá hodi hola feto ida,+No nia tau matan ba bibi-malae sira hodi hola feto ida.+ 13  Liuhusi profeta ida mak Jeová lori Izraél sai husi rai-Ejitu,+No liuhusi profeta ida mak nia proteje Izraél.+ 14  Efraim hakanek duni Maromak nia laran.+Ninia hahalok neʼebé fakar raan sei nafatin iha ninia leten.Ninia Naʼi sei selu fali ba nia tanba moe neʼebé nia lori ba ninia Naʼi.”+

Nota-rodapé

Ka “ho ita”.
Orj., “loron sira husi tempu neʼebé deside ona”.
Ka “halo buat matan-dook nian”.
Ka “Síria”.