Neemias 13:1-31

  • Neemias hadiʼa liután situasaun aat balu (1-31)

    • Fó porsentu sanulu (10-13)

    • Labele hafoʼer loron Sábadu (15-22)

    • Kondena kona-ba kaben ho ema husi rai seluk (23-28)

13  Iha loron neʼebá sira lee Moisés nia livru ba povu,+ no liafuan iha livru laran dehan katak ema Ammon no ema Moab+ labele sai parte ba Maromak loos nia kongregasaun,+  tanba uluk sira la fó paun no bee ba ema Izraél sira, maibé sira selu Balám hodi fó-malisan ba ema Izraél.+ Maski nuneʼe, ita-nia Maromak troka malisan hodi sai fali bensaun.+  Bainhira sira rona Ukun-Fuan neʼe, sira haketak kedas ema estranjeiru ho sira-nia oan hotu husi ema Izraél.+  Maibé antes tempu neʼe, amlulik neʼebé tau matan ba armazén* sira iha ita-nia Maromak nia uma*+ mak Eliasib,+ no nia iha família ida naran Tobias.+  Eliasib prepara armazén boot* ba Tobias. Fatin neʼe uluk uza atu tau sakrifísiu trigu* nian, olíbanu, templu nia sasán sira no porsentu sanulu husi trigu, tua-uvas foun no mina,+ neʼebé tenke fó ba ema Levi,+ kantadór sira no guarda sira neʼebé hein portaun. Armazén sira-neʼe mós uluk uza nuʼudar fatin atu tau kontribuisaun neʼebé fó ba amlulik sira.+  Durante tempu neʼe haʼu la hela iha Jeruzalein, tanba haʼu fila fali ba liurai iha tinan 32+ husi Liurai Artaxerxes+ husi Babilónia nia ukun; no liutiha tempu balu haʼu husu lisensa ba liurai atu fila ba Jeruzalein.  Tuirmai haʼu toʼo iha Jeruzalein no haree hahalok aat neʼebé Eliasib+ halo hodi ajuda Tobias;+ tanba Eliasib prepara armazén ida ba Tobias neʼebé iha pátiu* husi Maromak loos nia uma.  Neʼe halo haʼu la kontente duni, entaun haʼu soe sai Tobias nia sasán hotu ba armazén* nia liʼur.  Depois neʼe, haʼu haruka sira hamoos armazén* sira-neʼe; no haʼu tau fali sasán sira husi Maromak loos nia uma,+ no mós tau fali sakrifísiu trigu nian no olíbanu+ iha armazén sira-neʼe. 10  No mós haʼu haree katak povu la fó parte neʼebé ema Levi tenke simu,+ entaun ema Levi no kantadór sira neʼebé halo serbisu iha templu, fila fali atu halo sira ida-idak nia toʼos.+ 11  Tan neʼe, haʼu siʼak administradór sira,+ hodi dehan: “Tanbasá mak imi husik hela deʼit serbisu iha Maromak loos nia uma?”+ Tuirmai haʼu halibur sira hamutuk no fó fali sira-nia knaar ba sira. 12  Nuneʼe ema Judá hotu lori mai porsentu sanulu+ husi trigu, tua-uvas foun no mina hodi tau iha armazén sira.+ 13  Tuirmai haʼu hili amlulik Selemias, Zadoc neʼebé nuʼudar eskriba, no Pedaias ema Levi hodi tau matan ba armazén sira-neʼe, no Zakur nia oan-mane Hanan, neʼebé nuʼudar Matanias nia bei-oan, mak sira-nia ajuda-naʼin, tanba ema bele tau fiar ba mane sira-neʼe. Sira simu knaar atu fahe buat sira-neʼe ba sira-nia maun-alin sira. 14  Oh haʼu-nia Maromak, keta haluha haʼu+ kona-ba ida-neʼe, no keta haluha haʼu-nia hahalok domin neʼebé laran-metin neʼebé haʼu hatudu ona ba Ita-nia uma no serbisu sira neʼebé halo iha neʼebá.+ 15  Iha tempu neʼebá haʼu haree ema Judá halo serbisu iha fatin sama uvas nian iha loron Sábadu.+ Sira lori mai trigu barak no tula iha kuda-burru leten, no mós lori mai tua-uvas, uvas-fuan, figeira-fuan, no lori buat barak tan mai iha Jeruzalein iha loron Sábadu.+ Entaun iha tempu neʼebá haʼu fó avizu ba sira atu labele faʼan ai-han iha loron Sábadu.* 16  Ema Tiro neʼebé hela iha sidade neʼe lori ikan no sasán oioin atu faʼan, no sira faʼan ba povu Judá no Jeruzalein iha loron Sábadu.+ 17  Entaun haʼu siʼak Judá nia ema-boot sira no dehan ba sira: “Tanbasá mak imi halo buat aat sira-neʼe hodi hafoʼer loron Sábadu? 18  Neʼe mak buat neʼebé imi-nia beiʼala sira halo, tan neʼe mak ita-nia Maromak lori susar ba ita no mós ba sidade neʼe, loos ka lae? Agora imi halo Maromak hirus makaʼas liután ba ema Izraél tanba hafoʼer ninia loron Sábadu.”+ 19  Entaun antes loron Sábadu bainhira rai-nakaras ona, haʼu fó mandamentu atu taka odamatan sira iha Jeruzalein. Haʼu mós hatete katak sira labele loke portaun toʼo loron Sábadu liutiha, no haʼu tau haʼu-nia atan balu iha portaun atu nuneʼe ema labele lori tama sasán atu faʼan iha loron Sábadu. 20  Entaun ema neʼebé halo negósiu no faʼan sasán oioin, sira hela iha sidade Jeruzalein nia liʼur ba kalan ida ka kalan rua. 21  Tuirmai haʼu fó avizu ba sira, hodi dehan: “Tanbasá mak imi toba kalan iha moru nia oin? Se imi halo dala ida tan, haʼu sei kaer imi.” Husi tempu neʼe ba oin sira la mai tan iha loron Sábadu. 22  Haʼu mós hatete ba ema Levi sira katak sira tenke hamoos beibeik sira-nia an iha Maromak nia oin, no mai hodi hein portaun sira atu bele halo santu loron Sábadu.+ Oh haʼu-nia Maromak, keta haluha haʼu-nia hahalok diʼak, no hatudu laran-sadiʼa ba haʼu tuir Ita-nia domin ho laran-metin neʼebé boot.+ 23  No mós iha tempu neʼebá haʼu haree ema Judeu neʼebé kaben ona ho* feto sira husi Asdod,+ Ammon, no Moab.+ 24  Sira-nia oan-mane balu koʼalia ema Asdod nia língua no balu tan koʼalia nasaun sira seluk nia língua, maibé la iha ema ida mak hatene koʼalia ema Judeu nia língua. 25  Tan neʼe haʼu siʼak sira, fó-malisan no baku mane balu.+ Haʼu fokit sai sira-nia fuuk no haruka sira jura hodi Maromak nia naran, hodi dehan: “Imi labele fó imi-nia oan-feto ba sira-nia oan-mane, no imi labele simu sira-nia oan-feto sira atu sai imi-nia feen ka imi-nia oan-mane sira-nia feen.+ 26  Tanba buat sira-neʼe mak Liurai Salomão husi Izraél halo sala, loos ka lae? Iha nasaun sira-nia leet la iha liurai ida hanesan nia;+ ninia Maromak hadomi nia,+ tan neʼe Maromak hili nia nuʼudar liurai ba Izraél tomak. Maibé ninia feen husi nasaun seluk halo nia monu ba sala.+ 27  Tanbasá mak imi halo sala boot neʼe hodi kaben ho feto husi rai seluk? Imi la hatudu hahalok laran-metin ba ita-nia Maromak!”+ 28  Joiada+ nia oan-mane ida, neʼebé nuʼudar amlulik boot Eliasib+ nia bei-oan, sai ona mane-foun ba Sanbalat,+ ema Horom. Tan neʼe, haʼu duni sai nia husi haʼu-nia oin. 29  Oh haʼu-nia Maromak, keta haluha sira tanba sira hafoʼer ona knaar amlulik nian, no hafoʼer aliansa neʼebé halo ona ho amlulik+ no ema Levi sira.+ 30  Haʼu hamoos sira hodi halo sira livre husi ema estranjeiru sira-nia hahalok aat. Haʼu fó knaar ba amlulik no ema Levi sira hodi halo sira ida-idak nia serbisu,+ 31  no haʼu halo arranju atu povu lori ai+ mai tuir tempu neʼebé deside ona no lori ai-han primeiru husi sira-nia toʼos. Oh haʼu-nia Maromak, favór ida, keta haluha haʼu.*+

Nota-rodapé

Ka “sala han-fatin”.
Ka “templu”.
Ka “sala han-fatin”.
Neʼe bele refere mós ba sevada. Haree “Sakrifísiu trigu nian” iha Glosáriu.
Ka “sala han-fatin”.
Ka “sala han-fatin”.
Ka karik “fó avizu ba sira iha loron neʼe atu la faʼan ai-han sira”.
Ka “neʼebé lori ona ba sira-nia uma”.
Ka “keta haluha haʼu ho laran-diʼak”.