Mateus 25:1-46

  • SINÁL KONA-BA KRISTU TOʼO ONA MAI (1-46)

    • Ai-knanoik kona-ba feto virjen naʼin-sanulu (1-13)

    • Ai-knanoik kona-ba osan talentu (14-30)

    • Bibi-malae no bibi-timur (31-46)

25  “Ukun* lalehan nian mak hanesan feto virjen naʼin-sanulu neʼebé foti sira-nia ahi-oan+ no bá atu hasoru noivu.+  Sira naʼin-lima beik no naʼin-lima seluk matenek.+  Feto sira neʼebé beik lori sira-nia ahi-oan maibé la lori mina,  no feto sira neʼebé matenek lori sira-nia ahi-oan no lori mós mina.  Kuandu noivu demora, sira hotu sai matan-dukur no toba.  Iha kalan-boot, ema hakilar dehan: ‘Noivu mai ona! Sai bá hasoru nia.’  Entaun, feto virjen sira-neʼe hotu hadeer no prepara sira-nia ahi-oan.+  Feto sira neʼebé beik hatete ba sira neʼebé matenek: ‘Fó imi-nia mina balu ba ami tanba ami-nia ahi-oan besik atu mate.’  Sira neʼebé matenek hatán: ‘Karik mina neʼe la toʼo ba ami no mós ba imi, entaun imi rasik bá hodi sosa mina husi ema neʼebé faʼan.’ 10  Kuandu sira bá atu sosa mina, noivu toʼo mai, no feto virjen sira neʼebé prontu ona tama hamutuk ho noivu ba festa kazamentu nian,+ tuirmai odamatan taka tiha. 11  Depois neʼe, feto virjen sira seluk toʼo mai no hatete: ‘Señór, señór, loke odamatan ba ami!’+ 12  Maibé nia hatán: ‘Haʼu hatete loloos ba imi katak haʼu la koñese imi.’ 13  “Tan neʼe, matan-moris nafatin bá,+ tanba imi la hatene loron no oras.+ 14  “Ukun lalehan nian mak hanesan ho mane ida neʼebé planu atu bá rai seluk. Antes bá, nia bolu ninia atan sira hodi fó ninia rikusoin ba sira atu tau matan.+ 15  Nia fó osan talentu* lima ba atan ida, fó talentu rua ba atan ida seluk, no fó talentu ida ba atan ida seluk tan. Nia fó ba sira tuir sira ida-idak nia kbiit, depois neʼe nia bá rai seluk. 16  Atan neʼebé simu talentu lima uza kedas ida-neʼe hodi halo negósiu no nia manán talentu lima tan. 17  Nuneʼe mós, atan neʼebé simu talentu rua manán rua tan. 18  Maibé atan neʼebé simu osan talentu ida bá keʼe rai hodi hakoi ninia naʼi nia osan.* 19  “Liutiha tempu kleur, atan sira-neʼe nia naʼi mai fali no husu sira kona-ba ninia rikusoin.+ 20  Atan neʼebé simu talentu lima mai no lori tan talentu lima. Nia dehan: ‘Naʼi, Ita-Boot entrega osan talentu lima mai haʼu, no haree bá, haʼu manán talentu lima tan.’+ 21  Ninia naʼi dehan ba nia: ‘Diʼak tebes! Ó atan diʼak no laran-metin. Ó laran-metin ona ba buat neʼebé uitoan. Entaun haʼu sei foti ó atu tau matan ba buat barak.+ Hola parte iha ó-nia naʼi nia ksolok.’+ 22  Tuirmai atan neʼebé simu talentu rua mai no lori tan talentu rua. Nia dehan: ‘Naʼi, Ita-Boot entrega osan talentu rua mai haʼu, no haree bá, haʼu manán talentu rua tan.’+ 23  Ninia naʼi dehan ba nia: ‘Diʼak tebes! Ó atan diʼak no laran-metin. Ó laran-metin ona ba buat neʼebé uitoan. Entaun haʼu sei foti ó atu tau matan ba buat barak. Hola parte iha ó-nia naʼi nia ksolok.’ 24  “Ikusliu, atan neʼebé simu osan talentu ida mai no dehan: ‘Naʼi, haʼu hatene katak Ita-Boot mak ema siʼak-teen. Ita koʼa iha toʼos neʼebé Ita la kuda no Ita halibur trigu neʼebé Ita la haliri.*+ 25  Tan neʼe haʼu sai taʼuk, no haʼu bá subar Ita-nia osan talentu iha rai okos. Agora, simu fali bá buat neʼebé Ita-nian.’ 26  Ninia naʼi hatete ba nia: ‘Atan aat no baruk-teen! Ó dehan katak haʼu koʼa iha toʼos neʼebé haʼu la kuda no haʼu halibur trigu neʼebé haʼu la haliri. 27  Se nuneʼe, ó tenke hatama haʼu-nia osan* ba banku no kuandu haʼu fila haʼu bele simu haʼu-nia osan hamutuk ho ninia funan. 28  “‘Tan neʼe, foti tiha osan talentu neʼe husi nia no fó ba atan neʼebé iha talentu sanulu.+ 29  Tanba ema neʼebé iha buat ruma, nia sei simu barak tan, no nia sei iha barak, maibé ema neʼebé la iha buat ruma, buat uitoan neʼebé nia iha mós sei foti hotu husi nia.+ 30  Soe tiha atan folin-laek neʼe ba liʼur iha nakukun laran. Iha neʼebá mak nia sei tanis no ruun nehan.’ 31  “Bainhira Oan-Mane husi Ema*+ mai iha ninia glória hamutuk ho anju hotu,+ nia sei tuur iha ninia kadunan neʼebé kmanek. 32  Nasaun hotu sei halibur iha ninia oin, no nia sei haketak ema, hanesan bibi-atan haketak bibi-malae husi bibi-timur. 33  Nia sei tau bibi-malae+ iha ninia liman-loos no bibi-timur iha ninia liman-karuk.+ 34  “Tuirmai, Liurai neʼe sei dehan ba sira neʼebé iha ninia liman-loos: ‘Mai, imi neʼebé haʼu-nia Aman fó ona bensaun, mai simu Ukun neʼebé prepara ona ba imi husi mundu hahú.* 35  Tanba haʼu hamlaha, imi fó buat ruma ba haʼu atu han. Haʼu hamrook, imi fó buat ruma ba haʼu atu hemu. Maski haʼu mai nuʼudar ema oin-foun, maibé imi simu haʼu ho laran-diʼak.*+ 36  Kuandu haʼu isin-tanan,* imi fó roupa ba haʼu.+ Haʼu sai moras, imi tau matan haʼu. Haʼu iha komarka laran, imi mai vizita haʼu.’+ 37  Tuirmai, ema laran-loos sei hatán ba nia: ‘Naʼi, horibainhira mak ami haree Ita-Boot hamlaha no fó buat ruma ba Ita atu han, ka Ita hamrook no ami fó buat ruma ba Ita atu hemu?+ 38  Horibainhira mak ami haree Ita mai nuʼudar ema oin-foun no ami simu Ita ho laran-diʼak,* ka Ita isin-tanan no ami fó roupa ba Ita? 39  Horibainhira mak ami haree Ita moras ka iha komarka laran no ami bá vizita Ita?’ 40  Liurai neʼe sei hatán: ‘Haʼu hatete loloos ba imi: Tanba imi halo neʼe ba haʼu-nia alin kiʼik sira-neʼe ida, imi halo neʼe mai haʼu.’+ 41  “Tuirmai, nia sei dehan ba sira neʼebé iha nia liman-karuk: ‘Sai tiha husi haʼu-nia oin,+ imi neʼebé hetan malisan; tama ba ahi neʼebé nunka mate,+ neʼebé prepara ona ba Diabu no ninia anju sira.+ 42  Tanba haʼu hamlaha, imi la fó buat ruma ba haʼu atu han. Haʼu hamrook, imi la fó buat ruma ba haʼu atu hemu. 43  Haʼu mai nuʼudar ema oin-foun, maibé imi la simu haʼu ho laran-diʼak. Haʼu isin-tanan, maibé imi la fó roupa ba haʼu. Haʼu moras no iha komarka laran, maibé imi la tau matan ba haʼu.’ 44  Tuirmai, sira mós sei hatán: ‘Naʼi, horibainhira mak ami haree Ita-Boot hamlaha ka hamrook, ka mai nuʼudar ema oin-foun ka isin-tanan ka moras ka iha komarka laran no ami la ajuda Ita?’ 45  Nia sei hatán ba sira: ‘Haʼu hatete loloos ba imi: Tanba imi la halo neʼe ba haʼu-nia alin kiʼik sira-neʼe ida, imi la halo neʼe mai haʼu.’+ 46  Ema sira-neʼe sei lakon* ba nafatin,+ maibé ema laran-loos sira sei hetan moris rohan-laek.”+

Nota-rodapé

Ka “Reinu; Governu”.
Talentu Gregu nian ida mak 20,4 kg. Haree Ap. B14.
Orj., “osan-mutin”.
Orj., “osan-mutin”.
Neʼe refere ba tempu neʼebé Adão no Eva nia oan sira moris.
Ka “imi tau matan haʼu”.
Ka “hatais roupa uitoan deʼit”.
Ka “ami tau matan Ita”.
Orj., “tesi sai; aparu”. Neʼe katak lakon sira-nia moris.