Mateus 18:1-35

  • Ema neʼebé boot liu iha Maromak nia Ukun (1-6)

  • Fatuk sidi nian (7-11)

  • Ai-knanoik kona-ba bibi neʼebé lakon (12-14)

  • Oinsá atu lori fali maluk ba dalan loos (15-20)

  • Ai-knanoik kona-ba atan neʼebé lakohi fó perdua (21-35)

18  Iha tempu neʼebá, dixípulu sira hakbesik ba Jesus no hatete: “Sé mak boot liu iha Ukun* lalehan nian?”+  Ho ida-neʼe, nia bolu labarik kiʼik ida mai, no haruka labarik neʼe hamriik iha sira-nia klaran,  hodi dehan: “Haʼu hatete loloos ba imi: Se imi la troka dalan neʼebé imi hanoin hodi sai hanesan labarik kiʼik,+ imi sei la tama duni ba Ukun lalehan nian.+  Tan neʼe, ema naran deʼit neʼebé haraik an hanesan labarik kiʼik neʼe, nia mak boot liu iha Ukun lalehan nian,+  no ema naran deʼit neʼebé simu labarik ida hanesan neʼe tanba haʼu-nia naran, nia simu mós haʼu.  Maibé haʼu dehan ba imi kona-ba kiʼikoan sira neʼebé tau fiar mai haʼu: Se ema ruma halo sira ida sidi, diʼak liu tara fatuk dulas trigu nian* ba ninia kakorok no soe nia ba tasi laran.+  “Susar ba mundu tanba hamosu fatuk sidi nian neʼebé halo ema monu! Loloos, fatuk sidi nian tenke mosu mai, maibé susar ba ema neʼebé halo ema seluk sidi!  Entaun, se ó-nia liman ka ain halo ó sidi, tesi tiha ida-neʼe no soe tiha.+ Diʼak liu ba ó atu hetan moris ho liman sorin deʼit ka ain sorin deʼit, duké ó tama ba ahi neʼebé lakan ba nafatin ho liman rua ka ain rua.+  No mós, se ó-nia matan halo ó sidi, losu ida-neʼe no soe tiha. Diʼak liu ba ó atu hetan moris ho matan ida deʼit, duké ó tama ba Gehena* neʼebé ahi lakan ho ó-nia matan rua.+ 10  Kuidadu atu imi la hakribi kiʼikoan sira-neʼe ida, tanba haʼu hatete ba imi katak sira-nia anju sira iha lalehan sempre hateke ba haʼu-nia Aman iha lalehan nia oin.+ 11  *—— 12  “Imi hanoin oinsá? Se ema ida iha bibi-malae 100 no bibi ida lakon,+ nia sei husik bibi 99 iha foho no bá buka ida neʼebé lakon, loos ka lae?+ 13  Haʼu hatete loloos ba imi katak se nia hetan bibi neʼe, nia sei haksolok tebes ho bibi neʼe liu fali ho bibi 99 neʼebé la lakon. 14  Nuneʼe mós, haʼu-nia* Aman iha lalehan lakohi kiʼikoan sira-neʼe ida lakon.+ 15  “Liután neʼe, se ó-nia maun ka alin ida halo sala hasoru ó, bá koʼalia ho nia mesamesak hodi hatudu sai ninia sala.*+ Se nia rona ba ó, neʼe katak ó lori fali ona ó-nia maun ka alin neʼe ba dalan loos.+ 16  Maibé se nia la rona ba ó, lori tan ema ida ka rua, atu nuneʼe liuhusi sasin naʼin-rua ka tolu nia liafuan* mak bele hametin kazu hotu.+ 17  Se nia la rona sira, bá fó-hatene kongregasaun. Se nia la rona mós ba kongregasaun, haree nia hanesan ó haree ema husi nasaun seluk+ no kobradór impostu sira.+ 18  “Haʼu hatete loloos ba imi katak, buat naran deʼit neʼebé imi futu iha rai, futu ona iha lalehan, no buat naran deʼit neʼebé imi kore iha rai, kore ona iha lalehan. 19  Dala ida tan, haʼu hatete loloos ba imi: Se imi naʼin-rua iha rai neʼe deside atu halo orasaun hodi husu buat naran deʼit neʼebé importante, haʼu-nia Aman iha lalehan sei halo ida-neʼe sai loos ba sira.+ 20  Tanba iha fatin naran deʼit neʼebé ema naʼin-rua ka tolu halibur hamutuk hodi haʼu-nia naran,+ haʼu mós iha sira-nia leet.” 21  Tuirmai, Pedro mai no hatete ba Jesus: “Naʼi, toʼo dala hira mak haʼu tenke perdua haʼu-nia maun ka alin neʼebé halo sala hasoru haʼu? Toʼo dala hitu?” 22  Jesus dehan ba nia: “Haʼu hatete ba ó, laʼós toʼo dala hitu, maibé toʼo dala 77.”*+ 23  “Tan neʼe, Ukun lalehan nian mak hanesan liurai ida neʼebé hakarak ninia atan sira atu selu fali sira-nia debe ba nia. 24  Kuandu nia hahú halibur debe husi ninia atan sira, ema lori ba nia atan ida neʼebé debe ninia osan talentu 10.000.* 25  Maibé tanba atan neʼe la iha kbiit atu selu fali, ninia naʼi haruka atu faʼan nia hamutuk ho ninia feen no oan sira no buat hotu neʼebé nia iha, atu bele selu debe neʼe.+ 26  Entaun, atan neʼe hakneʼak no hakruʼuk* iha ninia oin no husu ho laran, dehan: ‘Fó tempu mai haʼu, no haʼu sei selu fali buat hotu ba Ita-Boot.’ 27  Tan hanoin tebes atan neʼe, ninia naʼi husik nia no halo nia livre husi ninia tusan.+ 28  Maibé depois atan neʼe sai tiha, nia hetan ninia maluk atan ida neʼebé debe nia osan denáriu* 100, no kaer tiha atan neʼe, nia buti metin atan neʼe nia kakorok no dehan: ‘Selu fali buat hotu neʼebé ó debe husi haʼu.’ 29  Ninia maluk atan neʼe hakneʼak iha ninia oin no husu ho laran, dehan: ‘Fó tempu mai haʼu, no haʼu sei selu fali buat hotu ba Ita.’ 30  Maibé nia lakohi, tan neʼe nia bá no husu ema atu hatama ninia maluk ba komarka toʼo nia bele selu fali buat hotu neʼebé nia debe. 31  Kuandu ninia maluk atan sira seluk haree buat neʼebé akontese, sira laran-susar tebetebes no bá fó-hatene buat hotu ba sira-nia naʼi. 32  Tuirmai, ninia naʼi bolu atan neʼe no dehan: ‘Atan aat, haʼu halo ó livre husi ó-nia debe hotu kuandu ó husu ba haʼu. 33  Entaun, tanbasá mak ó la hatudu laran-sadiʼa ba ó-nia maluk, hanesan haʼu hatudu ona laran-sadiʼa ba ó?’+ 34  Tan neʼe, ho hirus, ninia naʼi entrega nia ba guarda komarka nian, toʼo nia selu fali buat hotu neʼebé nia debe. 35  Haʼu-nia Aman iha lalehan mós sei halo buat neʼebé hanesan ba imi+ se imi la perdua malu husi laran.”+

Nota-rodapé

Ka “Reinu; Governu”.
Ka “fatuk boot neʼebé kuda-burru dada”. Fatuk neʼe uza atu harahun trigu.
Haree Ap. A3.
Ka karik “imi-nia”.
Orj., “korrije ninia sala”.
Orj., “ibun”.
Orj., “70 dala 7”.
Osan-mutin talentu 10.000 mak hanesan denáriu 60.000.000. Haree Ap. B14.
Ka “hatudu respeitu”.