Mateus 14:1-36

  • Ema tesi João Batista nia ulun (1-12)

  • Jesus fó ai-han ba ema naʼin-5.000 (13-21)

  • Jesus laʼo iha tasi leten (22-33)

  • Kura ema moras sira iha Genesaré (34-36)

14  Iha tempu neʼebá, Herodes mak ukun-naʼin distritu nian.* Bainhira nia rona kona-ba Jesus,+  nia hatete ba ninia atan sira: “Ema neʼe mak João Batista. Nia moris hiʼas fali ona husi mate, no tan neʼe mak nia iha kbiit atu halo milagre sira-neʼe.”+  Uluk Herodes* kaer ona João no kesi nia no hatama nia ba komarka. Herodes halo nuneʼe tanba ninia maun Filipe nia feen Herodias.+  Dala barak ona João hatete ba Herodes: “Tuir ukun-fuan, Ita-Boot labele kaben ho nia.”+  Maski Herodes hakarak oho João, maibé nia taʼuk ema-lubun tanba sira haree João nuʼudar profeta ida.+  Maibé bainhira Herodes selebra ninia loron-moris,+ Herodias nia oan-feto dansa ba sira no ida-neʼe halo Herodes laran-haksolok tebetebes.+  Tan neʼe, nia jura hodi promete atu fó buat naran deʼit neʼebé feto neʼe husu.  Tuirmai, feto neʼe husu hodi tuir ninia inan nia liafuan, no dehan: “Fó mai haʼu João Batista nia ulun iha bandeja ida.”+  Maski liurai la gosta ida-neʼe, maibé tanba ninia juramentu sira no mós tanba ema neʼebé han* hamutuk ho nia, entaun nia haruka atu fó buat neʼebé feto neʼe husu. 10  Nuneʼe, nia haruka ema bá komarka hodi tesi João nia ulun. 11  Ema lori João nia ulun iha bandeja hodi fó ba feto neʼe, no nia lori ba ninia inan. 12  Tuirmai, João nia dixípulu sira mai no hasai ninia mate-isin hodi hakoi, no sira fó-hatene ba Jesus. 13  Rona tiha kona-ba neʼe, Jesus husik fatin neʼe no saʼe ró hodi bá fatin neʼebé ema la iha atu mesamesak, maibé ema-lubun husi sidade oioin rona kona-ba neʼe, no sira laʼo ain hodi tuir nia.+ 14  Bainhira Jesus toʼo iha tasi-ibun, nia haree ema-lubun boot, no nia hanoin tebes sira,+ no nia kura ema sira neʼebé moras.+ 15  Maibé kuandu lokraik ona, ninia dixípulu sira mai no hatete ba nia: “Fatin neʼe dook husi fatin hotu, no rai besik kalan ona. Haruka ema-lubun neʼe fila, hodi sira bele bá knua sira no sosa hahán.”+ 16  Jesus hatete ba sira: “Sira lalika fila, imi mak fó buat ruma ba sira atu han.” 17  Sira hatán ba nia: “Ami la iha buat ida, só iha deʼit paun fuan lima no ikan rua.” 18  Nia dehan: “Lori paun no ikan sira-neʼe mai haʼu.” 19  Tuirmai, nia haruka ema-lubun neʼe tuur iha duʼut leten, depois neʼe, nia foti paun fuan lima no ikan rua neʼe, no nia hateke ba lalehan hodi husu bensaun.+ Nia silu paun hodi fahe ba ninia dixípulu sira, no dixípulu sira fahe fali ba ema-lubun neʼe. 20  Ema hotu han toʼo bosu, no sira halibur hahán resin ba bote 12 nakonu.+ 21  Ema neʼebé han maizumenus mane naʼin-5.000, no iha mós feto no labarik sira.+ 22  Tuirmai, nia haruka kedas ninia dixípulu sira atu saʼe ró no bá uluk tasi sorin, maibé nia hela atu haruka ema-lubun neʼe fila.+ 23  Depois haruka tiha ema-lubun neʼe fila, Jesus mesak saʼe ba foho ida hodi halo orasaun.+ Nia mesamesak iha neʼebá maski rai nakukun ona. 24  Iha tempu neʼebá, ró dook loos* ona iha tasi klaran, no anin huu makaʼas hodi halo laloran baku ró neʼe. 25  Maibé bainhira dadeer-saan nakukun hela,* Jesus hakbesik ba sira hodi laʼo iha tasi leten. 26  Kuandu dixípulu sira haree nia laʼo iha tasi leten, sira sai taʼuk, no hatete: “Neʼe mak vizaun ida!” No sira hakilar makaʼas ho taʼuk. 27  Maibé Jesus hatete kedas ba sira: “Aten-brani bá! Neʼe mak haʼu. Labele taʼuk.”+ 28  Pedro hatán ba nia: “Naʼi, se neʼe mak Ita, haruka haʼu laʼo iha bee leten hodi toʼo Ita.” 29  Nia hatete: “Mai!” Entaun, Pedro tun husi ró no laʼo iha bee leten hodi toʼo Jesus. 30  Maibé kuandu Pedro haree anin boot, nia sai taʼuk no hahú atu mout, no nia hakilar: “Naʼi, salva haʼu!” 31  Jesus lolo kedas nia liman hodi kaer Pedro no hatete: “Ó neʼebé fiar kiʼik, tanbasá ó sai laran-rua?”+ 32  Kuandu sira tama tiha ba ró laran, anin boot neʼe para. 33  Tuirmai, sira neʼebé iha ró laran hakruʼuk* ba nia no hatete: “Ita mak Maromak nia Oan duni.” 34  Ikusmai sira hakur tasi, no tama ba rai-Genesaré.+ 35  Tanba ema husi fatin neʼe hatene Jesus, entaun sira haruka lia-menon ba rai hotu neʼebé besik, no ema lori ba nia ema hotu neʼebé moras. 36  No sira husu ba nia atu sira bele kona deʼit ninia roupa nia saren,+ no ema hotu neʼebé kona ninia roupa hetan duni isin-diʼak.

Nota-rodapé

Orj., “tetrarka”.
Neʼe mak Herodes Antipas. Haree “Herodes” iha Glosáriu.
Ka “tuur iha meza”.
Orj., “estádiu barak”. Estádiu 1 mak 185 m.
Neʼe katak maizumenus husi tuku 3 dadeer toʼo loro-matan saʼe, maizumenus tuku 6 dadeer.
Ka “hatudu respeitu”.