Lucas 17:1-37

  • Kona-ba halo ema sidi, fó perdua, no fiar (1-6)

  • Atan neʼebé folin-laek (7-10)

  • Jesus kura ema moras-lepra naʼin-sanulu (11-19)

  • Tempu neʼebé Maromak nia Ukun sei mai (20-37)

    • Maromak nia Ukun “iha imi-nia leet” (21)

    • “Hanoin-hetan Lot nia feen” (32)

17  Depois neʼe, Jesus hatete ba ninia dixípulu sira: “Tuir loloos, buat neʼebé halo ema sidi sei mai duni. Maibé susar ba ema neʼebé halo ema seluk sidi.  Se nia halo kiʼikoan sira-neʼe ida sidi, diʼak liu tara fatuk dulas trigu nian ba ninia kakorok no soe nia ba tasi.+  Imi kuidadu imi-nia an bá. Se imi-nia maun ka alin halo sala, korrije nia bá,+ no se nia arrepende ninia sala, fó perdua ba nia.+  Maski nia halo sala hasoru imi dala hitu iha loron ida no nia mai hasoru imi dala hitu, hodi dehan: ‘Haʼu arrepende haʼu-nia sala’, imi tenke fó perdua ba nia.”+  Apóstolu sira hatete ba Naʼi: “Halo ami iha fiar boot liután.”+  Tuirmai Naʼi hatete: “Se imi-nia fiar boot hanesan mostarda-musan, imi bele dehan ba ai-amora neʼe:* ‘Fokit ó-nia an no kuda fali iha tasi laran!’ no ai neʼe sei halo tuir imi.+  “Se ema ida iha atan no atan neʼe fila husi toʼos depois halo tiha serbisu atu fila rai ka hein bibi, atan neʼe nia naʼi sei la dehan: ‘Mai lalais iha neʼe no tuur iha meza’, loos ka lae?  Duké halo ida-neʼe, nia sei dehan ba atan neʼe: ‘Prepara buat ruma ba haʼu atu han-kalan, no tau ó-nia roupa serbisu nian no serbí haʼu toʼo haʼu han no hemu hotu tiha. Depois neʼe mak ó bele han no hemu.’  Ema neʼe sei la gaba ninia atan tan deʼit atan neʼe halo ninia knaar, loos ka lae? 10  Nuneʼe mós ho imi, kuandu imi halo tiha ona imi-nia knaar hotu, dehan nuneʼe bá: ‘Ami mak atan neʼebé folin-laek. Serbisu neʼebé ami halo mak ami-nia knaar deʼit.’”+ 11  Bainhira Jesus laʼo ba Jeruzalein, nia laʼo liu Samaria no mós Galileia nia baliza. 12  Kuandu nia tama ba knua ida, mane naʼin-sanulu neʼebé moras-lepra mai hasoru nia, maibé sira hamriik deʼit iha dook.+ 13  Sira bolu ho lian makaʼas dehan: “Mestre Jesus, hatudu laran-sadiʼa mai ami!” 14  Kuandu nia haree sira, nia hatete ba sira: “Bá, hatudu imi-nia an ba amlulik sira.”+ Tuirmai, kuandu sira bá, sira-nia isin sai moos.+ 15  Kuandu ema sira-neʼe ida haree katak nia sai isin-diʼak ona, nia fila fali hodi fó hahiʼi ba Maromak ho lian makaʼas. 16  Nia hakneʼak ho oin ba rai iha Jesus nia ain hodi fó obrigadu. Mane neʼe mak ema Samaria ida.+ 17  Jesus dehan ba nia: “Ema naʼin-sanulu mak hetan isin-diʼak, loos ka lae? Entaun, sira naʼin-sia iha neʼebé? 18  Tanbasá mak ema sira-neʼe ida la mai fali hodi fó glória ba Maromak, só ema neʼe neʼebé husi nasaun seluk?” 19  Tuirmai, nia dehan ba mane neʼe: “Hamriik no laʼo bá. Ó-nia fiar mak halo ó sai diʼak.”+ 20  Kuandu ema Farizeu sira husu kona-ba bainhira mak Maromak nia Ukun* sei mai,+ Jesus hatán ba sira: “Iha tempu neʼebé Maromak nia Ukun mai, laʼós ema hotu mak hatene. 21  No ema mós sei la dehan: ‘Haree, Ukun neʼe iha neʼe!’ ka, ‘Ukun neʼe iha neʼebá!’ Tanba loloos, Maromak nia Ukun iha imi-nia leet.”+ 22  Tuirmai, nia hatete ba ninia dixípulu sira: “Tempu sei toʼo mai bainhira imi hakarak atu haree loron sira husi Oan-Mane husi Ema,* maibé imi sei la haree ida-neʼe.” 23  No ema sei hatete ba imi: ‘Haree, nia iha neʼebá!’ ka, ‘Haree, nia iha neʼe!’ Keta bá ka keta halai tuir sira.+ 24  Tanba hanesan rai-lakan hasai ninia naroman hodi halo nabilan lalehan nia rohan ida toʼo rohan seluk, nuneʼe mós ho loron neʼebé Oan-Mane husi Ema+ hatudu sai nia an.+ 25  Maibé ulukliu, nia tenke hasoru susar barak no ema iha jerasaun neʼe sei la simu nia.+ 26  Liután neʼe, hanesan akontese iha Noé nia tempu,+ nuneʼe mós iha Oan-Mane husi Ema nia loron sira:+ 27  Sira han-hemu, mane no feto sira kaben, toʼo loron neʼebé Noé tama ba ró* laran,+ no rai-nabeen akontese hodi halakon sira hotu.+ 28  Nuneʼe mós, hanesan akontese iha Lot nia tempu:+ Ema han-hemu, sosa no faʼan, halo toʼos no harii uma sira. 29  Maibé iha loron neʼebé Lot sai husi Sodoma, ahi no enxofre* tun husi lalehan hodi halakon sira hotu.+ 30  Ida-neʼe mós sei akontese iha loron neʼebé Oan-Mane husi Ema hatudu nia an.+ 31  “Iha loron neʼebá, ema neʼebé iha uma-leten keta tun atu foti ninia sasán sira iha uma laran, nuneʼe mós ema neʼebé iha toʼos keta fila fali ba buat sira neʼebé nia husik hela. 32  Hanoin-hetan Lot nia feen.+ 33  Ema neʼebé buka atu salva ninia moris* sei lakon ninia moris, maibé ema neʼebé lakon ninia moris sei salva ninia moris.+ 34  Haʼu hatete ba imi: Iha kalan neʼebá ema naʼin-rua toba iha kama ida: Maromak sei lori tiha ida, no husik hela ida seluk.+ 35  Sei iha feto naʼin-rua neʼebé dulas hela trigu hamutuk; Maromak sei lori tiha ida, no husik hela ida seluk.” 36  *—— 37  Entaun sira dehan ba nia: “Iha neʼebé, Naʼi?” Nia hatán ba sira: “Iha fatin neʼebé mate-isin iha, iha neʼebá mós manu-makikit sira halibur hamutuk.”+

Nota-rodapé

Ai neʼe bele aas toʼo metru 6 ho tahan boot no ninia fuan kór-metan.
Ka “Reinu; Governu”.
Haree nota iha Mt 24:38.
Haree Ap. A3.