Jeremias 9:1-26

  • Jeremias triste tebes (1-3a)

  • Jeová haruka Judá atu hatán ba sira-nia sala (3b-16)

  • Halerik ba Judá (17-22)

  • Gaba an tanba hatene Jeová (23-26)

9  Oh se karik haʼu-nia ulun mak bee-matan,No haʼu-nia matan mak hun ba matan-been!+ Se nuneʼe, haʼu bele tanis loron no kalanBa haʼu-nia povu sira neʼebé ema oho tiha ona.   Oh se karik haʼu hatene toba-fatin ba ema laʼo-rai sira iha rai-fuik! Se nuneʼe, haʼu bele husik hela haʼu-nia povu no laʼo dook husi sira,Tanba sira hotu halo adultériu,*+Sira hotu laran-makerek.   Sira prepara sira-nia nanál hanesan rama.Lia-bosok mak nakonu iha rai neʼe, laʼós hahalok laran-metin.+ “Sira-nia hahalok aat sai aat liután.No sira la rona haʼu”,+ Jeová mak dehan.   “Imi hotu, kuidadu ho imi-nia maluk,No keta tau fiar ba imi-nia maun-alin sira. Tanba imi-nia maun-alin sira hotu mak traidór,+No maluk sira hotu koʼalia aat hodi hafoʼer ema nia naran.+   Sira hotu lohi sira-nia maluk,No la iha ema ida mak koʼalia lia-loos. Sira hanorin sira-nia nanál atu koʼalia bosok.+ Sira hakole sira-nia an ho hahalok sala.   Ó hela daudaun iha lohidór sira-nia leet. Sira lakohi hatene haʼu tanba sira bosok-teen”, Jeová mak dehan.   Tan neʼe, Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, dehan: “Haʼu sei hamoos* sira, no haʼu sei koko sira,+Tanba saida tan mak haʼu bele halo ba haʼu-nia povu nia oan-feto?   Sira bosok, sira-nia nanál mak hanesan rama-oan neʼebé oho ema. Ema ida koʼalia kona-ba dame ba ninia maluk ho ibun-tutun deʼit,Maibé iha laran, nia hanoin hela atu ataka ninia maluk.”   Jeová dehan: “Haʼu tenke haruka sira hatán ba sira-nia hahalok aat sira-neʼe, loos ka lae? Haʼu tenke fó kastigu ba nasaun hanesan neʼe, loos ka lae?+ 10  Haʼu sei tanis no halerik ba foho siraNo haʼu sei kanta knananuk triste nian* ba duʼut sira iha rai-fuik, Tanba ahi han mohu ona buat hotu no la iha ema ida mak laʼo liu,No labele rona ona animál-hakiak sira-nia lian.Manu sira iha lalehan no animál sira mós halai lakon, sira hotu la iha tan.+ 11  Haʼu sei halo Jeruzalein sai fatuk butuk boot+ no asu-xakál sira-nia hela-fatin,+No haʼu sei halo Judá nia sidade sira sai fatin fuik, neʼebé la iha ema ida mak hela.+ 12  Sé mak iha matenek atu bele komprende ida-neʼe? Ba sé mak Jeová koʼalia atu nia bele haklaken ida-neʼe? Tanbasá mak rai neʼe tenke lakon mohu? Tanbasá mak rai neʼe tenke sai maran-dekor hanesan rai-fuik,Toʼo ema ida mós labele laʼo liu?” 13  Jeová hatán: “Tanba sira lakohi simu haʼu-nia ukun-fuan* neʼebé haʼu fó ona ba sira, no tanba sira la laʼo tuir ukun-fuan neʼe no la halo tuir haʼu-nia liafuan. 14  Maibé ho ulun-toos sira laʼo tuir sira-nia laran rasik,+ no sira laʼo tuir estátua Baal sira, hanesan sira-nia aman hanorin ona sira atu halo.+ 15  Tan neʼe, Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, Izraél nia Maromak, dehan: ‘Agora haʼu sei halo povu neʼe han ai-tahan neʼebé moruk, no haʼu sei halo sira hemu bee venenu.+ 16  Haʼu sei halo sira namkari iha nasaun sira seluk nia leet, nasaun neʼebé sira no mós sira-nia aman seidauk hatene,+ no haʼu sei haruka surik duni tuir sira toʼo haʼu halakon tiha sira.’+ 17  Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian dehan:‘Hanoin didiʼak kona-ba buat neʼebé akontese daudaun. Bolu feto sira neʼebé hatene kanta knananuk triste nian,*+No bolu feto matenek sira-neʼe mai. 18  Atu nuneʼe sira bele mai lalais no kanta knananuk triste nian ba ita,Hodi nuneʼe ita-nia matan-been bele suli tunNo ita-nia matan-been turuk husi ita-nia matan.+ 19  Tanba iha lian halerik nian husi Siaun,+ neʼebé dehan: “Ema harahun ami toʼo mohu ona! Ami sente moe tebes! Tanba ami husik tiha rai neʼe no sira estraga ona ami-nia hela-fatin hotu.”+ 20  Imi feto sira, rona Jeová nia liafuan bá. No see tilun ba liafuan husi ninia ibun. Hanorin knananuk triste nian* neʼe ba imi-nia oan-feto sira.No hanorin knananuk triste nian+ neʼe ba malu. 21  Tanba mate mak tama mai liuhusi ita-nia janela sira;Mate neʼe tama mai ona iha ita-nia uma aas* sira neʼebé seguruAtu foti labarik sira iha dalanNo mane joven sira iha sidade nia fatin públiku.’+ 22  Hatete bá: ‘Jeová dehan nuneʼe: “Ema nia mate-isin sira sei sai hanesan adubu* iha toʼos,Hanesan trigu neʼebé toʼos-naʼin foin koʼa no husik hela iha kotuk,La iha ema ida mak sei halibur sira.”’”+ 23  Jeová dehan nuneʼe: “Ema neʼebé matenek keta gaba an kona-ba ninia matenek.+Ema neʼebé forsa boot keta gaba an kona-ba ninia forsa.No ema neʼebé riku keta gaba an kona-ba ninia rikusoin.”+ 24  “Maibé ema neʼebé gaba an, bele gaba an kona-ba buat tuirmai neʼe: Katak nia iha kbiit atu komprende kleʼan no iha koñesimentu kona-ba haʼu,+Katak haʼu mak Jeová, Maromak neʼebé hatudu domin neʼebé laran-metin, justisa, no hahalok loos iha rai,+Tanba haʼu haksolok ho buat hirak-neʼe”,+ Jeová mak dehan. 25  Jeová dehan: “Tempu sei toʼo mai, no haʼu sei tesi-lia ba ema hotu neʼebé hetan ona sirkunsizaun* maibé tuir loloos seidauk hetan sirkunsizaun,+ 26  neʼe katak, ba ema Ejitu,+ ema Judá,+ ema Edom,+ no mós ba ema Ammon,+ ema Moab,+ no ema hotu neʼebé hela iha rai-fuik, neʼebé tesi badak ona sira-nia fuuk iha tilun-hun.+ Tanba nasaun sira-neʼe hotu seidauk hetan sirkunsizaun, no umakain Izraél tomak mós seidauk hetan sirkunsizaun iha laran.”+

Nota-rodapé

Neʼe refere ba uza ahi hodi halo besi nabeen atu hasai foʼer.
Ka “knananuk lelir nian”.
Ka “hanorin”.
Ka “knananuk lelir nian”.
Ka “knananuk lelir nian”.
Ka “torre”.
Ka “estrume”.