Jeremias 46:1-28

  • Profesia kontra Ejitu (1-26)

    • Nabukodonozór sei manán Ejitu (13, 26)

  • Promesa ba Izraél (27, 28)

46  Tuirmai neʼe mak liafuan neʼebé Jeová fó sai ba profeta Jeremias kona-ba nasaun sira.+  Ba rai-Ejitu,+ kona-ba Faraó Neco+ nia tropa. Neco mak liurai Ejitu. Iha tinan haat husi Josias nia oan-mane Jeoquim nia ukun+ nuʼudar liurai ba rai-Judá, Faraó Neco halo funu hasoru Liurai Nabukodonozór* husi rai-Babilónia iha sidade Karkemis, besik Mota Eufrates, no nia lakon iha funu neʼe:   “Prepara imi-nia eskudu kiʼik* no eskudu boot,No bá halo funu.   Imi tropa neʼebé saʼe kuda, kesi kuda-talin ba kuda no saʼe bá. Taka kapasete no hamriik iha imi-nia fatin ida-idak. Kose nabilan imi-nia diman no hatais roupa funu nian bá.   Jeová dehan: ‘Tanbasá mak haʼu haree sira sai taʼuk tebes? Sira-nia funu-naʼin sira hakiduk daudaun, tanba sira lakon funu. Sira-nia funu-naʼin sira halai ho taʼuk, no la hateke ba kotuk. Fatin hotu nakonu ho taʼuk.’   ‘Ema neʼebé halai lalais mós la biban atu halai sees, no funu-naʼin sira mós labele halai sai. Sira sidi no monu+Iha Mota Eufrates ninin, iha parte norte.’   Sé mak saʼe mai daudaun hanesan Mota Nilo,Hanesan mota neʼebé suli makaʼas?   Ejitu mak saʼe mai daudaun hanesan Mota Nilo,+Hanesan mota neʼebé suli makaʼas,Nia dehan: ‘Haʼu sei saʼe bá no taka rai tomak. Haʼu sei halakon sidade no ema hotu iha sidade neʼe.’   Imi kuda sira, halai ba oin! Imi kuda-karreta sira, halai lalais bá! Imi funu-naʼin sira, hakat ba oin:Ema Kus no ema Put, neʼebé kaer eskudu,+No ema Ludim+ neʼebé hatene hana rama no prepara* rama.+ 10  “Loron neʼe mak Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu nian, Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, loron neʼebé nia selu fali ninia inimigu sira-nia hahalok aat. Surik mak sei han sira no hemu sira-nia raan toʼo bosu, tanba Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, sei halo sakrifísiu ida* iha rai parte norte besik Mota Eufrates.+ 11  Oh Ejitu nia oan-feto virjen,Bá Gilead no foti mina-bálsamu.+ Maski ó koko ai-moruk barak, maibé neʼe saugati deʼit,Tanba la iha ai-moruk ida mak bele kura ó.+ 12  Nasaun sira rona ona kona-ba buat aat neʼebé hamoe ó,+No rai neʼe nakonu ona ho ó-nia lian halerik. Tanba funu-naʼin ida halo funu-naʼin seluk sidi,No sira naʼin-rua monu hamutuk.” 13  Tuirmai neʼe mak liafuan neʼebé Jeová hatoʼo ba profeta Jeremias kona-ba Liurai Nabukodonozór* husi rai-Babilónia neʼebé sei mai ataka rai-Ejitu:+ 14  “Fó sai liafuan neʼe iha rai-Ejitu, habelar liafuan neʼe iha Migdol.+ Habelar liafuan neʼe iha Nof* no iha Tafnes.+ Hatete ba sira: ‘Imi hamriik iha imi ida-idak nia fatin no prepara imi-nia an bá,Tanba surik sei halakon ema hotu neʼebé iha imi-nia sorin-sorin. 15  Tanbasá mak imi-nia kbiit-naʼin sira lakon mohu ona? Sira labele hamriik ona,Tanba Jeová mak dudu monu sira. 16  Sira barak tebes mak sidi no monu. Sira koʼalia ba malu, hodi dehan: “Hamriik bá! Mai ita fila fali ba ita-nia povu no ita-nia raiAtu bele halai sees husi surik neʼebé siʼak tebes.”’ 17  Sira fó sai ona iha neʼebá, hodi dehan:‘Faraó, liurai Ejitu, koʼalia mak barak, nia la halo buat ida,Nia husik liu deʼit oportunidade neʼe.’*+ 18  Liurai neʼebé naran Jeová, neʼebé ukun tropa lalehan nian, dehan: ‘Haʼu jura hodi haʼu-nia moris rasik katak,Nia* sei mai ho kmanek boot hanesan Foho Tabor+ iha foho sira-nia leetNo hanesan Foho Karmel+ neʼebé besik tasi. 19  Oh oan-feto neʼebé hela iha rai-Ejitu,Prepara ó-nia sasán neʼebé ó atu lori bainhira ó bá rai seluk nuʼudar dadur,* Tanba Nof* sei sai fatin neʼebé halo ema taʼuk.Ahi sei han mohu fatin neʼe* no sei la iha ema ida mak hela iha fatin neʼe.+ 20  Ejitu mak hanesan karau-inan ida neʼebé furak tebes,Maibé susuk sira sei mai husi rai iha parte norte atu tata nia. 21  Tropa sira neʼebé ema Ejitu selu mak hanesan karau-oan neʼebé bokur,Maibé sira mós hakiduk hodi halai hamutuk. Sira labele hamriik metin iha sira-nia fatin,+Tanba sira-nia loron terus nian toʼo mai ona,Neʼe mak tempu ba sira atu hetan kastigu.’ 22  ‘Ninia lian hanesan lian husi samea neʼebé dolar lalais,Tanba inimigu sira sei duni tuir nia ho forsa no uza baliuHanesan mane sira neʼebé tesi ai.’* 23  Jeová dehan: ‘Sira sei lere hotu ai-laran maski susar ba ema atu tama. Tanba sira barak liu fali gafañotu sira, barak tebes toʼo sura labele. 24  Ejitu nia oan-feto sei hetan moe. Nia sei monu ba povu husi parte norte nia liman.’+ 25  “Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, Izraél nia Maromak, dehan: ‘Agora, haʼu sei fó kastigu ba Amon+ neʼebé husi sidade Nó,*+ ba Faraó, ba Ejitu, ba ninia maromak sira+ no ba ninia liurai sira. Loos, haʼu sei fó kastigu ba Faraó no ba ema hotu neʼebé fiar nia.’+ 26  “‘Haʼu sei entrega sira ba ema neʼebé buka atu oho sira, ba Liurai Nabukodonozór* husi rai-Babilónia+ no ba ninia atan sira. Maibé liutiha neʼe, ema barak sei hela fali iha rai-Ejitu hanesan tempu uluk’, Jeová mak dehan.+ 27  ‘Kona-ba ó, haʼu-nia atan Jacob, keta taʼuk,Oh Izraél, keta laran nakdedar.+ Tanba haʼu sei salva ó husi fatin dookNo haʼu sei salva ó-nia bei-oan sira husi rai neʼebé sira moris nuʼudar dadur.+ Jacob sei fila fali no sei moris hakmatek no iha dame,Sei la iha ema ida mak halo sira taʼuk.+ 28  Tan neʼe, keta taʼuk, haʼu-nia atan Jacob’, Jeová dehan, ‘tanba haʼu sei hamutuk ho ó. Haʼu sei halakon mohu nasaun hotu neʼebé haʼu halo ona ó-nia povu namkari bá,+Maibé kona-ba ó, haʼu sei la halakon mohu ó.+ Haʼu sei fó dixiplina* neʼebé natoon ba ó,+Haʼu sei fó duni kastigu ba ó.’”

Nota-rodapé

Orj., “Nabukodorozór”.
Neʼe mak eskudu neʼebé baibain hanadór sira uza.
Orj., “sama”.
Ka “sei oho”.
Orj., “Nabukodorozór”.
Ka “Menfis”.
Orj., “tempu neʼebé deside tiha ona”.
Neʼe katak ema neʼebé sei manán rai-Ejitu.
Ka “Menfis”.
Ka karik “fatin neʼe sei sai fuik no aat”.
Ka “hili ai”.
Neʼe katak Tebas.
Orj., “Nabukodorozór”.
Ka “korrije”.