Jeremias 43:1-13

  • Povu la halo tuir no bá Ejitu (1-7)

  • Jeová nia liafuan ba Jeremias iha Ejitu (8-13)

43  Jeremias hatoʼo liafuan hotu husi sira-nia Maromak Jeová ba ema hotu, nia hatoʼo liafuan ida ba ida neʼebé sira-nia Maromak Jeová haruka nia atu fó-hatene ba sira. Liutiha neʼe,  Osaias nia oan-mane Azarias, Karea nia oan-mane Joanan+ no mane hotu neʼebé foti an* dehan ba Jeremias: “Ó koʼalia bosok! Jeová, ita-nia Maromak, la haruka ó atu dehan ba ami: ‘Keta bá rai-Ejitu no keta hela iha neʼebá.’  Maibé Nerias nia oan-mane Baruc+ mak tau lia ba ó atu koʼalia hanesan neʼe ba ami hodi entrega ami ba ema Kaldeia sira, nuneʼe sira bele oho ami ka lori ami ba rai-Babilónia nuʼudar dadur.”*+  Tan neʼe, Karea nia oan-mane Joanan ho xefe tropa nian no povu hotu la halo tuir Jeová nia liafuan atu hela metin iha rai-Judá.  Duké halo tuir, Karea nia oan-mane Joanan no xefe tropa nian hotu lori povu restu hotu husi Judá neʼebé fila ona ba rai-Judá husi nasaun hotu neʼebé sira namkari bá.+  Sira lori mane, feto, labarik, liurai nia oan-feto sira, no ema* hotu neʼebé Nebuzaradan,+ xefe ba guarda sira, husik ona atu hamutuk ho Ahikam+ nia oan-mane Gedalias,+ Safan+ nia bei-oan. Sira mós lori profeta Jeremias ho Nerias nia oan-mane Baruc  hodi bá rai-Ejitu, tanba sira la halo tuir Jeová nia liafuan, no sira toʼo iha sidade Tafnes.+  Tuirmai, Jeová fó sai ninia liafuan ba Jeremias iha sidade Tafnes, hodi dehan:  “Foti fatuk boot sira, no lori ba Faraó nia uma iha Tafnes, subar fatuk sira-neʼe iha bloku* laran besik ninia portaun oin no taka ho simente. Halo ida-neʼe iha mane Judeu sira-nia oin. 10  Tuirmai, ó tenke hatete ba sira: ‘Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, Izraél nia Maromak, dehan nuneʼe: “Haʼu sei bolu haʼu-nia atan Nabukodonozór,* liurai Babilónia,+ mai iha fatin neʼe, no haʼu sei tau ninia kadunan iha fatuk sira-neʼe nia leten, iha fatuk sira neʼebé haʼu subar ona, no liurai neʼe sei halo ninia tenda furak iha fatuk sira-neʼe nia leten.+ 11  Nia sei mai duni no ataka rai-Ejitu.+ Sira neʼebé atu mate ho moras-peste, mate ho moras-peste* bá, no sira neʼebé atu sai dadur, sai dadur bá, no sira neʼebé atu mate ho surik, mate ho surik bá.+ 12  No haʼu sei sunu Ejitu nia maromak sira-nia templu,+ no liurai neʼe sei sunu sira no lori sai sira nuʼudar dadur. Hanesan bibi-atan ida falun ninia an ho ninia unuk, nuneʼe mós liurai neʼe sei falun ninia an ho rai-Ejitu, no nia sei sai husi rai neʼe no la hetan kanek.* 13  Nia sei harahun fatuk-riin sira iha Bet-Semes* iha rai-Ejitu, no nia sei sunu Ejitu nia maromak sira-nia templu.”’”

Nota-rodapé

Haree nota iha Núm 14:44.
Neʼe refere ba tijolu neʼebé halo husi duʼut-maran kahur ho tahu ka rai-mean.
Orj., “Nabukodorozór”.
Orj., “sai husi neʼebá ho dame”.
Ka “Uma (Templu) ba Loro-Matan”, neʼe katak Heliópolis.