Jeremias 42:1-22

  • Povu husu Jeremias halo orasaun hodi husu matadalan (1-6)

  • Jeová hatán: “Keta bá rai-Ejitu” (7-22)

42  Tuirmai, xefe tropa nian hotu, ho Karea nia oan-mane Joanan,+ no Osaias nia oan-mane Jezanias hamutuk ho ema hotu, husi povu kiʼik toʼo ema-boot, sira hakbesik  profeta Jeremias, hodi dehan: “Favór ida, rona lai ba buat neʼebé ami husu, no harohan ba Jeová, Ita-Boot nia Maromak, ba ami hotu nia diʼak, ba ema restu,+ tanba ami uitoan deʼit mak sei moris, hanesan Ita-Boot haree daudaun.  Ami hein katak Jeová, Ita-Boot nia Maromak, sei fó-hatene ami dalan neʼebé ami tenke laʼo no buat neʼebé ami tenke halo.”  Profeta Jeremias dehan ba sira: “Haʼu rona ona imi-nia liafuan, no haʼu sei harohan ba Jeová, imi-nia Maromak, tuir buat neʼebé imi husu. Haʼu sei hatoʼo ba imi liafuan hotu neʼebé Jeová dehan. Haʼu sei la taka liafuan ida ba imi.”  Tuirmai, sira dehan ba Jeremias: “Se ami la halo tuir ho loloos liafuan hotu neʼebé Jeová haruka ami atu halo liuhusi Ita-Boot, Ita-Boot nia Maromak Jeová mak sei sai sasin neʼebé loos no laran-metin hodi kontra ami.  Maski diʼak ka la diʼak ba ami, ami sei halo tuir ita-nia Maromak Jeová nia liafuan hotu, Maromak neʼebé ami haruka daudaun Ita-Boot atu harohan, atu nuneʼe buat hotu sei laʼo ho diʼak iha ami-nia moris tanba ami halo tuir ita-nia Maromak Jeová nia liafuan.”  Ikusmai, liutiha loron sanulu, Jeová fó sai ninia liafuan ba Jeremias.  Tan neʼe, Jeremias bolu Karea nia oan-mane Joanan no xefe tropa nian hotu neʼebé hamutuk ho nia no mós ema hotu, husi povu kiʼik toʼo ema-boot.+  Jeremias hatete ba sira: “Neʼe mak liafuan husi Jeová, Izraél nia Maromak, neʼebé imi haruka ona haʼu atu husu ninia laran-sadiʼa. Nia dehan: 10  ‘Se imi hela metin iha rai neʼe, haʼu sei harii imi no haʼu sei la sobu imi, no haʼu sei kuda imi no haʼu sei la fokit sai imi, tanba haʼu sei sente triste* ba terus neʼebé haʼu fó ona ba imi.+ 11  Keta taʼuk ba liurai Babilónia neʼebé halo imi taʼuk.’+ “Jeová dehan: ‘Keta taʼuk ba nia, tanba haʼu hamutuk ho imi, atu salva imi no hasai imi husi ninia liman. 12  Haʼu sei hatudu laran-sadiʼa ba imi,+ no nia sei iha laran-sadiʼa ba imi no lori imi fila fali ba imi-nia rai rasik. 13  “‘Maibé se imi dehan: “Lae, ami lakohi hela metin iha rai neʼe!” no imi la halo tuir imi-nia Maromak Jeová nia liafuan 14  hodi hatete: “Lae, ami sei bá rai-Ejitu,+ iha neʼebá ami sei la haree tan funu no la rona tan dikur nia lian, no sei la iha ema ida mak hamlaha tanba falta ai-han. Ami sei hela metin iha neʼebá”, 15  se hanesan neʼe, rona Jeová nia liafuan bá, oh imi ema restu husi povu Judá. Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, Izraél nia Maromak, dehan nuneʼe: “Se imi hakarak duni bá rai-Ejitu no imi bá hela iha neʼebá,* 16  surik neʼebé imi taʼuk mak sei toman imi iha rai-Ejitu, no hamlaha boot neʼebé halo imi taʼuk mak sei duni tuir imi toʼo rai-Ejitu, no imi sei mate iha neʼebá.+ 17  No ema hotu neʼebé hakarak bá hela iha rai-Ejitu sei mate ho surik, hamlaha boot no moras-peste.* Sei la iha ema ida mak moris ka halai sees husi terus neʼebé haʼu sei fó ba sira.”’ 18  “Tanba Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, Izraél nia Maromak, dehan nuneʼe: ‘Hanesan haʼu fakar ona haʼu-nia hirus no haʼu-nia laran-nakali ba ema neʼebé hela iha Jeruzalein,+ nuneʼe mós haʼu sei fakar haʼu-nia hirus ba imi se imi bá rai-Ejitu, no imi sei hetan malisan no sai buat neʼebé halo ema taʼuk, ema sei hatún no hamoe imi,+ no imi sei nunka haree fali fatin neʼe.’ 19  “Oh ema restu husi povu Judá, Jeová koʼalia ona ba imi. Keta bá rai-Ejitu. Imi tenke hatene ho loloos katak haʼu fó ona avizu ba imi iha loron neʼe 20  katak imi sei lakon imi-nia moris tanba imi-nia sala. Tanba imi haruka haʼu atu husu ba imi-nia Maromak Jeová, hodi dehan: ‘Harohan lai ba Jeová, ita-nia Maromak, ba ami-nia diʼak, no fó-hatene ba ami buat hotu neʼebé ita-nia Maromak Jeová hatete, no ami sei halo tuir.’+ 21  Haʼu fó-hatene ona ba imi iha loron neʼe, maibé imi sei la halo tuir imi-nia Maromak Jeová nia liafuan, no imi sei la halo tuir buat hotu neʼebé Maromak haruka haʼu atu fó-hatene ba imi.+ 22  Tan neʼe, hatene didiʼak bá, katak iha rai neʼebé imi hakarak bá no hela, imi sei mate ho surik, hamlaha boot no moras-peste.”+

Nota-rodapé

Ka “hanoin fali”.
Ka “hela duni ba tempu badak iha neʼebá”.