Jeremias 41:1-18

  • Ismael oho Gedalias (1-10)

  • Joanan duni tuir Ismael (11-18)

41  Iha fulan-hitu, Netanias nia oan-mane Ismael,+ Elisama nia bei-oan, neʼebé moris husi liurai nia jerasaun no sai liurai nia ema-boot ida, nia mai hamutuk ho mane naʼin-sanulu hodi hasoru Ahikam nia oan-mane Gedalias iha sidade Mizpa.+ Bainhira sira han hamutuk hela iha Mizpa,  Netanias nia oan-mane Ismael ho mane naʼin-sanulu neʼebé hamutuk ho nia, hamriik no foti surik hodi oho Ahikam nia oan-mane Gedalias, Safan nia bei-oan. Nuneʼe mak Ismael oho tiha ema neʼebé liurai Babilónia hili nuʼudar ulun-naʼin ba rai-Judá.  Ismael mós oho ema Judeu hotu neʼebé hamutuk ho Gedalias iha Mizpa, no oho mós tropa Kaldeia sira neʼebé iha neʼebá.  Liutiha loron ida depois Gedalias mate, no bainhira ema ida seidauk hatene kona-ba neʼe,  mane naʼin-80 mai husi Siquém,+ Silo+ no Samaria.+ Mane sira-neʼe koi ona sira-nia hasarahun, lees ona sira-nia roupa no hakanek ona sira-nia isin,+ no mós iha sira-nia liman iha sakrifísiu trigu* nian no olíbanu+ neʼebé sira atu lori ba Jeová nia uma.  Tan neʼe, Netanias nia oan-mane Ismael sai husi sidade Mizpa. Nia tanis nuʼudar nia laʼo hela atu bá hasoru sira. Bainhira Ismael hasoru mane sira-neʼe, nia hatete ba sira: “Mai ita bá hasoru Ahikam nia oan-mane Gedalias.”  Maibé bainhira sira tama tiha iha sidade laran, Netanias nia oan-mane Ismael no ema neʼebé laʼo hamutuk ho nia, oho tiha mane sira-neʼe no soe sira-nia mate-isin ba tanke* laran.  Maibé husi mane sira-neʼe, iha mane naʼin-sanulu neʼebé dehan ba Ismael: “Keta oho ami, tanba ami iha trigu, sevada, mina no bani-been neʼebé ami subar ona iha rai-luan.” Tan neʼe, Ismael la oho mane sira-neʼe hamutuk ho sira-nia maun-alin.  Ismael soe mane hotu neʼebé nia oho ba tanke laran neʼebé boot tebes. Liurai Asa mak keʼe tanke neʼe bainhira Liurai Baasa+ husi rai-Izraél ameasa nia atu halo funu. Iha tanke neʼe mak Netanias nia oan-mane Ismael hatama mate-isin barak toʼo nakonu. 10  Tuirmai, Ismael kaer toman ema restu hotu iha Mizpa,+ inklui liurai nia oan-feto sira no mós povu hotu neʼebé sei moris hela iha Mizpa, sira neʼebé Nebuzaradan, xefe ba guarda sira, husik ba Ahikam nia oan-mane Gedalias atu ukun.+ Netanias nia oan-mane Ismael lori sira nuʼudar dadur no hahú laʼo ba ema Ammon sira-nia rai.+ 11  Bainhira Karea nia oan-mane Joanan+ no xefe tropa nian hotu neʼebé hamutuk ho nia rona kona-ba buat aat hotu neʼebé Netanias nia oan-mane Ismael halo ona, 12  sira halibur mane hotu atu bá halo funu hasoru Netanias nia oan-mane Ismael no sira hetan Ismael besik bee neʼebé barak* iha sidade Gibeão. 13  Bainhira ema dadur hotu neʼebé hamutuk ho Ismael haree Karea nia oan-mane Joanan no xefe tropa nian hotu neʼebé hamutuk ho nia, sira haksolok tebes. 14  Tuirmai, ema dadur hotu neʼebé Ismael lori sai ona husi Mizpa+ fila fali hamutuk ho Karea nia oan-mane Joanan. 15  Maibé Netanias nia oan-mane Ismael ho mane naʼin-ualu neʼebé hamutuk ho nia halai husi Joanan no bá ema Ammon nia rai. 16  Karea nia oan-mane Joanan no xefe tropa nian hotu neʼebé hamutuk ho nia halibur ema restu husi Mizpa, ema neʼebé sira salva ona husi Netanias nia oan-mane Ismael bainhira nia oho tiha Ahikam nia oan-mane Gedalias.+ Sira lori sai mane, tropa, feto, labarik no ema-boot sira husi sidade Gibeão. 17  Tuirmai, sira bá no hela iha fatin ba ema laʼo-rai nian iha Kiman, besik Belein,+ atu nuneʼe sira bele bá rai-Ejitu+ 18  tanba taʼuk ema Kaldeia sira. Sira taʼuk ema Kaldeia sira tanba Netanias nia oan-mane Ismael oho tiha Ahikam nia oan-mane Gedalias neʼebé liurai Babilónia hili ona nuʼudar ulun-naʼin ba rai-Judá.+

Nota-rodapé

Neʼe bele refere mós ba sevada. Haree “Sakrifísiu trigu nian” iha Glosáriu.
Ka karik “kolan boot”.