Jeremias 34:1-22

  • Liafuan tesi-lia nian ba Zedequias (1-7)

  • La halo tuir aliansa atu husik livre atan sira (8-22)

34  Tuirmai neʼe mak Jeová nia liafuan ba Jeremias iha tempu neʼebé Liurai Nabukodonozór* husi Babilónia hamutuk ho ninia tropa hotu halo funu hasoru Jeruzalein no ninia sidade hotu.+ Nia bá funu hamutuk ho nasaun hotu no povu hotu iha mundu tomak neʼebé iha ninia ukun okos:  “Jeová, Izraél nia Maromak, dehan nuneʼe: ‘Bá no koʼalia ba Liurai Zedequias+ husi Judá, no fó-hatene nia: “Jeová dehan nuneʼe: ‘Haʼu sei entrega sidade neʼe ba liurai Babilónia nia liman, no nia sei sunu sidade neʼe.+  Ó sei labele halai sai husi ninia liman, tanba ema sei kaer duni ó no sei entrega ó ba nia.+ Ó no liurai Babilónia sei hateke malu matan ho matan, no nia sei koʼalia ba ó oin ba oin, no ó sei bá Babilónia.’+  Maibé, oh Liurai Zedequias husi Judá, rona Jeová nia liafuan bá: ‘Jeová dehan nuneʼe kona-ba ó: “Ó sei la mate ho surik.  Ó sei mate ho dame,+ no ema sei halo serimónia sunu insensu nian ba ó hanesan sira halo ona ba ó-nia aman sira, ba liurai sira neʼebé ukun antes ó, no ema sei lelir ba ó, hodi dehan: ‘Aii naʼi!’ tanba ‘Haʼu fó sai ona liafuan neʼe’, Jeová mak dehan.”’”’”  Tuirmai, profeta Jeremias hatoʼo liafuan neʼe hotu ba Liurai Zedequias husi Judá neʼebé iha Jeruzalein,  iha tempu neʼebé liurai Babilónia nia tropa sira halo daudaun funu hasoru Jeruzalein no mós hasoru rai-Judá nia sidade hotu neʼebé sira seidauk manán,+ neʼe mak sidade Lakis+ no sidade Azeka.+ Husi sidade hotu iha rai-Judá neʼebé iha moru aas, sidade rua neʼe deʼit mak sira seidauk manán.  Jeová fó sai ninia liafuan ba Jeremias bainhira Liurai Zedequias halo ona aliansa ho povu hotu iha Jeruzalein atu fó liberdade ba sira-nia atan.+  Ema hotu tenke husik livre ema Ebreu sira neʼebé sai atan-mane no atan-feto, atu nuneʼe la iha ema ida mak bele halo sira-nia maluk Judeu sai atan nafatin. 10  Nuneʼe, ulun-naʼin sira no povu hotu halo tuir. Sira simu aliansa neʼebé dehan katak ema hotu tenke husik livre sira-nia atan-mane no atan-feto sira no labele halo sira sai atan nafatin. Sira halo tuir no husik atan sira livre. 11  Maibé liutiha neʼe, sira lori fali atan-mane no atan-feto neʼebé sira husik livre ona, no obriga sira atu sai fali sira-nia atan. 12  Tan neʼe, Jeová fó sai ninia liafuan ba Jeremias. Jeová dehan: 13  “Jeová, Izraél nia Maromak, dehan nuneʼe: ‘Haʼu halo ona aliansa ho imi-nia beiʼala sira+ iha tempu neʼebé haʼu lori sira sai husi rai-Ejitu, husi uma atan nian,+ hodi dehan: 14  “Iha tinan hitu nia rohan, imi ida-idak tenke husik livre imi-nia maluk Ebreu sira neʼebé faʼan ona ba imi, sira neʼebé sai ona imi-nia atan ba tinan neen. Imi tenke husik sira livre.”+ Maibé imi-nia beiʼala sira la rona no la see tilun ba haʼu. 15  Agora* mak imi foin troka imi-nia hahalok no halo buat neʼebé loos tuir haʼu-nia haree hodi husik livre imi-nia maluk sira, no imi halo aliansa iha haʼu-nia oin iha uma neʼebé lori haʼu-nia naran. 16  Maibé imi troka fali imi-nia hanoin no hafoʼer haʼu-nia naran+ hodi lori fali imi-nia atan-mane no atan-feto sira neʼebé imi husik livre ona tuir sira-nia hakarak, no imi obriga sira atu sai fali imi-nia atan.’ 17  “Nuneʼe, Jeová dehan: ‘Imi la halo tuir haʼu hodi la fó liberdade ba imi-nia maun-alin no imi-nia maluk.+ Tan neʼe haʼu sei fó liberdade ba imi, liberdade atu mate ho surik, moras-peste* no hamlaha boot.+ No haʼu sei halo nasaun hotu iha mundu sai taʼuk tanba haree buat neʼebé haʼu halo ba imi’,+ Jeová mak dehan. 18  ‘Neʼe mak buat neʼebé sei akontese ba sira neʼebé la kumpre haʼu-nia aliansa, no la halo tuir liafuan husi aliansa neʼebé sira halo ona iha haʼu-nia oin bainhira sira koʼa karau-oan hodi fahe ba rua, no laʼo liu iha klaran,*+ 19  neʼe katak ulun-naʼin sira iha rai-Judá, ulun-naʼin sira iha Jeruzalein, ema-boot sira iha palásiu, amlulik sira, no povu hotu iha rai neʼe, neʼebé laʼo liu karau-oan neʼebé koʼa fahe ba rua nia klaran: 20  Haʼu sei entrega sira ba sira-nia inimigu no ba ema neʼebé buka atu oho sira, no sira-nia mate-isin sei sai ai-han ba manu sira iha lalehan no ba animál sira iha rai.+ 21  No haʼu sei entrega Liurai Zedequias husi Judá ho ninia ulun-naʼin sira ba sira-nia inimigu neʼebé buka atu oho sira no ba liurai Babilónia nia tropa+ neʼebé hakiduk daudaun husi imi.’+ 22  “Jeová dehan: ‘Haʼu sei fó orden ida, no haʼu sei lori sira fila fali ba sidade neʼe. Sira sei halo funu hasoru sidade neʼe. Sira sei manán no sunu sidade neʼe.+ Haʼu sei halo sidade sira iha rai-Judá sai fatin neʼebé fuik no aat, neʼebé sei la iha ema ida mak hela.’”+

Nota-rodapé

Orj., “Nabukodorozór”.
Orj., “Ohin loron”.
Neʼe mak toman iha tempu antigu atu legaliza aliansa.