Jeremias 33:1-26

  • Promesa atu halibur fali (1-13)

  • Moris hakmatek iha ‘ai-tubun neʼebé laran-loos’ nia ukun okos (14-16)

  • Aliansa ho David no amlulik sira (17-26)

    • Aliansa kona-ba loron no kalan (20)

33  Bainhira Jeremias sulan hela iha Guarda nia Pátiu,+ Jeová fó sai ninia liafuan ba nia ba dala segundu, hodi dehan:  “Tuirmai neʼe mak liafuan husi Jeová, Kriadór ba mundu, Jeová neʼebé halo no harii metin mundu neʼe; ninia naran mak Jeová:  ‘Bolu haʼu bá, no haʼu sei hatán ba ó no fó-hatene kedas ba ó kona-ba buat kmanek sira neʼebé susar atu komprende, neʼebé ó seidauk hatene.’”+  “Neʼe mak liafuan husi Jeová, Izraél nia Maromak, kona-ba uma sira iha sidade neʼe no liurai Judá nia palásiu sira neʼebé inimigu sobu tiha tanba sira ateru rai hodi halo aas atu serku sidade neʼe no tanba sira-nia surik,+  no kona-ba ema sira neʼebé mai atu halo funu hasoru ema Kaldeia no halo nakonu fatin sira-neʼe ho ema nia mate-isin neʼebé haʼu oho ho hirus no laran-nakali, sira neʼebé halo haʼu subar haʼu-nia oin husi sidade neʼe tanba sira-nia hahalok aat:  ‘Haʼu sei kura no hadiʼa fali sidade neʼe,+ no haʼu sei fó isin-diʼak ba sira no fó dame barak no hatudu sai lia-loos ba sira.+  Haʼu sei lori fali ema Judá no ema Izraél neʼebé sai dadur,+ no haʼu sei hametin sira hanesan haʼu halo iha tempu uluk.+  Haʼu sei hamoos sira-nia sala hotu neʼebé sira halo kontra haʼu,+ no haʼu sei fó perdua ba sira-nia sala no hahalok kontra hotu neʼebé sira halo hasoru haʼu.+  Haʼu sei haksolok bainhira haʼu rona sidade neʼe nia naran, no sidade neʼe sei lori hahiʼi no glória ba haʼu iha nasaun hotu nia oin iha mundu tomak. Nasaun hotu sei rona kona-ba laran-diʼak hotu neʼebé haʼu hatudu ba haʼu-nia povu.+ No sira sei sai taʼuk no nakdedar+ tanba laran-diʼak hotu no dame neʼebé haʼu sei haraik ba sidade neʼe.’”+ 10  “Jeová dehan nuneʼe: ‘Imi sei dehan katak fatin neʼe mak rai-fuik tanba la iha ema no animál-hakiak, maibé iha fatin neʼe no iha rai-Judá nia sidade sira no iha Jeruzalein nia dalan sira neʼebé sai fuik no mamuk ona tanba la iha ema ka animál-hakiak, ema sei rona fali 11  lian haksolok no kontente nian,+ lian husi noivu no lian husi noiva, lian husi ema neʼebé dehan: “Fó agradese ba Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, tanba Jeová mak diʼak;+ ninia domin neʼebé laran-metin iha ba nafatin!”’+ “Jeová dehan: ‘Sira sei lori sakrifísiu agradese nian ba Jeová nia uma,+ tanba haʼu sei lori fila fali ema husi rai neʼe, neʼebé sai ona nuʼudar dadur hanesan iha tempu uluk.’” 12  “Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian dehan nuneʼe: ‘Iha rai-fuik neʼe, neʼebé la iha ema ka animál-hakiak, no mós iha rai neʼe nia sidade sira hotu, sei iha fali rai ho duʼut matak atu bibi-atan sira husik sira-nia bibi-lubun deskansa.’+ 13  “Jeová dehan: ‘Bibi-atan sira sei sura fali sira-nia bibi iha sidade sira iha foho, iha sidade sira iha rai-tetuk, sidade sira iha parte súl, iha rai-Benjamim, iha área sira neʼebé haleʼu Jeruzalein+ no sidade sira iha rai-Judá.’”+ 14  “Jeová dehan: ‘Tempu sei toʼo mai bainhira haʼu sei kumpre buat diʼak hotu neʼebé haʼu promete ona kona-ba umakain Izraél no umakain Judá.+ 15  Iha tempu neʼebá, haʼu sei halo moris ai-tubun ida* neʼebé laran-loos husi David nia umakain,+ no nia sei halaʼo justisa no hahalok loos iha rai neʼe.+ 16  Iha tempu neʼebá, Judá sei hetan salvasaun+ no Jeruzalein sei hela ho hakmatek.+ No ema sei hanaran sidade neʼe: Ita-nia Hahalok Loos Mai husi Jeová.’”+ 17  “Tanba Jeová dehan nuneʼe: ‘Sei iha nafatin mane ida husi David nia jerasaun neʼebé tuur iha umakain Izraél nia kadunan.+ 18  Nuneʼe mós sei iha nafatin mane ida husi amlulik Levi sira neʼebé sei hamriik iha haʼu-nia oin hodi hasaʼe sakrifísiu sunu nian tomak, no sunu sakrifísiu trigu* nian no hasaʼe sakrifísiu seluk tan.’” 19  Jeová koʼalia tan ba Jeremias, hodi dehan: 20  “Jeová dehan nuneʼe: ‘Hanesan imi labele halakon haʼu-nia aliansa kona-ba loron no kalan hodi hanetik loron no kalan atu la mosu tuir sira-nia oras,+ 21  nuneʼe mós la iha buat ida mak bele halakon haʼu-nia aliansa ho haʼu-nia atan David,+ hodi ninia oan-mane labele tuur iha ninia kadunan atu ukun nuʼudar liurai,+ no la iha buat ida mak bele halakon haʼu-nia aliansa ho haʼu-nia atan amlulik Levi sira.+ 22  Hanesan ema labele sura fitun sira iha lalehan* no labele tetu rai-henek iha tasi, nuneʼe mós haʼu sei aumenta haʼu-nia atan David nia bei-oan sira no ema Levi sira neʼebé serbí haʼu.’” 23  Tuirmai Jeová koʼalia tan ba Jeremias, hodi dehan: 24  “Ó rona buat neʼebé povu neʼe hatete ka lae? Povu neʼe dehan: ‘Jeová sei husik hela umakain rua, neʼebé nia hili ona.’ Sira la hatudu respeitu ba haʼu-nia povu, no sira la haree tan haʼu-nia povu nuʼudar nasaun ida. 25  “Jeová dehan nuneʼe: ‘Hanesan haʼu halo metin ona haʼu-nia aliansa kona-ba loron no kalan,+ no halo metin ona lei sira kona-ba lalehan no rai,+ 26  nuneʼe mós haʼu sei nunka husik Jacob nia bei-oan no haʼu-nia atan David nia bei-oan, no haʼu sei foti ukun-naʼin sira husi ninia bei-oan atu ukun Abraão, Isaac no Jacob nia jerasaun. Tanba haʼu sei halibur fali ema dadur sira+ no haʼu sei hatudu laran-sadiʼa ba sira.’”+

Nota-rodapé

Ka “bei-oan ida”.
Neʼe bele refere mós ba sevada. Haree “Sakrifísiu trigu nian” iha Glosáriu.
Orj., “tropa lalehan nian”.