Jeremias 32:1-44

  • Jeremias sosa toʼos (1-15)

  • Jeremias nia orasaun (16-25)

  • Jeová hatán (26-44)

32  Jeová fó sai ninia liafuan ba Jeremias iha tinan 10 husi Liurai Zedequias nia ukun ba rai-Judá, neʼe mak tinan 18 husi Nabukodonozór* nia ukun.+  Iha tempu neʼebá, liurai Babilónia nia tropa halo serku daudaun ba Jeruzalein, no profeta Jeremias sulan hela iha Guarda nia Pátiu+ iha liurai Judá nia palásiu.  Neʼe tanba Liurai Zedequias husi Judá kaer Jeremias no sulan nia,+ hodi dehan: “Tanbasá mak ó fó sai profesia hanesan neʼe? Ó hatete: ‘Jeová dehan nuneʼe: “Haʼu sei entrega sidade neʼe ba liurai Babilónia nia liman, no nia sei manán sidade neʼe,+  no Liurai Zedequias husi Judá sei labele halai sees husi ema Kaldeia sira, tanba haʼu sei entrega duni nia ba liurai Babilónia nia liman, no nia sei koʼalia ho liurai neʼe oin ba oin no sira sei hateke malu matan ho matan.”’+  ‘Liurai neʼe sei lori Zedequias ba Babilónia, no Zedequias sei hela nafatin iha neʼebá toʼo haʼu tau fali atensaun ba nia’, Jeová mak dehan. ‘Maski ó nafatin halo funu hasoru ema Kaldeia sira, ó sei la manán.’”+  Jeremias hatete: “Jeová fó sai ninia liafuan mai haʼu, hodi dehan:  ‘Ó-nia tiu* Salum nia oan-mane Hanamel sei mai hasoru ó no hatete: “Sosa haʼu-nia toʼos iha Anatot,+ tanba ó mak iha direitu primeiru atu sosa fali rai neʼe.”’”+  Tuirmai, hanesan Jeová hatete ona mai haʼu, haʼu-nia tiu nia oan-mane Hanamel mai hasoru haʼu iha Guarda nia Pátiu, no nia dehan: “Favór ida, sosa haʼu-nia toʼos iha Anatot, iha rai-Benjamim, tanba ó mak iha direitu atu sai naʼin ba rai neʼe no sosa fali ida-neʼe. Sosa bá.” Rona tiha neʼe, haʼu hatene katak neʼe mak tuir Jeová nia liafuan duni.  Nuneʼe haʼu sosa toʼos iha Anatot husi haʼu-nia tiu nia oan-mane Hanamel. Haʼu tetu osan-mutin+ 17* atu selu ba nia. 10  Tuirmai haʼu hakerek dokumentu ida,+ taka ho selus,* bolu sasin sira+ no tetu osan neʼe iha dasin. 11  Haʼu foti dokumentu sosa rai nian neʼebé taka ona ho selus tuir ukun-fuan no lei, no mós dokumentu ida seluk neʼebé la taka ho selus. 12  Tuirmai, haʼu fó dokumentu sosa rai nian neʼe ba Nerias+ nia oan-mane Baruc,+ Maseias nia bei-oan. Haʼu halo ida-neʼe iha haʼu-nia tiu nia oan-mane Hanamel nia oin, no iha sasin sira-nia oin, sira neʼebé asina dokumentu sosa rai nian, no mós iha ema Judeu sira-nia oin, neʼe katak ema Judeu hotu neʼebé tuur iha Guarda nia Pátiu.+ 13  Tuirmai, haʼu fó mandamentu ba Baruc iha sira-nia oin, hodi hatete: 14  “Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, Izraél nia Maromak, dehan nuneʼe: ‘Foti dokumentu sosa rai nian sira-neʼe, dokumentu neʼebé taka ona ho selus no mós dokumentu ida seluk neʼebé la taka ho selus, tau sira iha vazu rai-mean nia laran, atu nuneʼe bele rai dokumentu sira-neʼe ba tempu kleur.’ 15  Tanba Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, Izraél nia Maromak, dehan nuneʼe: ‘Ema sei sosa fali uma, toʼos no toʼos-uvas sira iha rai neʼe.’”+ 16  Bainhira haʼu fó ona dokumentu sosa rai nian ba Nerias nia oan-mane Baruc, haʼu halo orasaun ba Jeová, hodi dehan: 17  “Aii Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu! Ita-Boot halo lalehan no rai ho Ita-nia kbiit boot+ no ho Ita-nia liman neʼebé forte. La iha buat ida neʼebé susar liu ba Ita atu halo. 18  Ita mak Maromak neʼebé hatudu domin neʼebé laran-metin ba ema rihun ba rihun, maibé selu fali aman sira-nia sala ba oan sira,*+ Ita mak Maromak neʼebé loos, neʼebé boot no kbiit-waʼin; Ita-nia naran mak Jeová, neʼebé ukun tropa lalehan nian. 19  Ita-nia konsellu* mak kmanek no Ita halo buat barak ho kbiit boot,+ Ita-nia matan haree ema nia hahalok hotu+ atu fó kolen ba ema ida-idak tuir ninia hahalok no tuir buat neʼebé nia halo.+ 20  Ita-Boot halo ona sinál no milagre sira iha rai-Ejitu, neʼebé ema hatene toʼo ohin loron, nuneʼe Ita halo Ita-nia naran boot iha Izraél no iha ema hotu nia leet,+ hanesan ohin loron. 21  No Ita lori Ita-nia povu Izraél sai husi rai-Ejitu, ho sinál, milagre sira, liman neʼebé iha kbiit, liman neʼebé forte no ho hahalok oioin neʼebé halo ema taʼuk.+ 22  “Liutiha tempu balu, Ita fó rai neʼe ba sira, rai neʼebé Ita jura ona atu fó ba sira-nia beiʼala,+ rai neʼebé iha susubeen no bani-been barak.+ 23  No sira tama mai no foti rai neʼe nuʼudar sira-nian, maibé sira la halo tuir Ita-nia liafuan no la laʼo tuir Ita-nia ukun-fuan. Buat hotu neʼebé Ita haruka sira halo, sira la halo tuir, tan neʼe mak Ita halo terus hotu neʼe kona sira.+ 24  Ema mai haleʼu sidade neʼe no ateru rai hodi halo aas atu ataka,+ no tanba surik,+ hamlaha boot no moras-peste,*+ sidade neʼe sei monu duni ba ema Kaldeia sira-nia liman, katak ema neʼebé halo funu hasoru sidade neʼe. Buat hotu neʼebé Ita hatete nanis akontese ona, hanesan Ita haree daudaun. 25  Maibé, oh Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, Ita hatete mai haʼu: ‘Sosa toʼos neʼe ho osan no bolu sasin sira bá’, maski sidade neʼe sei monu duni ba ema Kaldeia sira-nia liman.” 26  Tuirmai, Jeová dehan ba Jeremias: 27  “Haʼu mak Jeová, Maromak ba ema hotu. Iha ka lae buat neʼebé susar liu mai haʼu atu halo? 28  Tan neʼe, Jeová dehan nuneʼe: ‘Haʼu sei fó sidade neʼe ba ema Kaldeia sira-nia liman no ba Liurai Nabukodonozór* husi Babilónia nia liman, no nia sei manán sidade neʼe.+ 29  Ema Kaldeia sira neʼebé halo funu hasoru sidade neʼe sei tama mai no sunu sidade neʼe, no ahi sei han uma hotu.+ Iha uma sira-neʼe nia kakuluk mak uluk ema hasaʼe sakrifísiu ba Baal no fui sakrifísiu hemu nian ba maromak sira seluk hodi hakanek haʼu-nia laran.’+ 30  “Jeová dehan: ‘Tanba husi tempu joven, ema Izraél no ema Judá halo deʼit buat neʼebé aat tuir haʼu-nia haree.+ Ema Izraél kontinua hakanek haʼu-nia laran ho buat neʼebé sira halo ho sira-nia liman. 31  Loloos, husi tempu neʼebé sira harii sidade neʼe toʼo ohin loron, sidade neʼe halo haʼu hirus no laran-nakali deʼit.+ Sidade neʼe tenke halakon tiha husi haʼu-nia oin,+ 32  tanba hahalok aat hotu neʼebé ema Izraél no ema Judá halo ona hodi hakanek haʼu-nia laran. Sira hotu halo hahalok aat, sira-nia liurai,+ ulun-naʼin,+ amlulik, profeta,+ ema Judá no ema neʼebé hela iha Jeruzalein. 33  Sira sempre fila kotuk deʼit ba haʼu, no la fó oin mai haʼu.+ Maski haʼu koko atu hanorin sira fila-fila,* la iha ema ida mak hakarak rona hodi simu dixiplina.+ 34  Sira tau sira-nia estátua sira neʼebé haʼu hakribi* iha uma neʼebé lori haʼu-nia naran, atu hafoʼer uma neʼe.+ 35  Laʼós neʼe deʼit, sira mós harii fatin aas ba Baal iha Foho-Leet Hinom,*+ hodi sunu sira-nia oan-mane no oan-feto iha ahi* nuʼudar sakrifísiu ba Molec.*+ Neʼe mak hahalok neʼebé haʼu nunka haruka sira atu halo+ no haʼu nunka hanoin* atu halo hahalok aat hanesan neʼe. Nasaun Judá monu ba sala tanba hahalok sira-neʼe.’ 36  “Tan neʼe, Jeová, Izraél nia Maromak, koʼalia kona-ba sidade neʼe, neʼebé imi dehan katak sei fó ba liurai Babilónia nia liman liuhusi surik, hamlaha boot no moras-peste: 37  ‘Haʼu sei halibur sira husi rai hotu neʼebé haʼu halo sira namkari ona tanba haʼu-nia hirus, nervozu no laran-nakali,+ no haʼu sei lori sira fila fali mai fatin neʼe no halo sira moris hakmatek.+ 38  Sira sei sai haʼu-nia povu, no haʼu sei sai sira-nia Maromak.+ 39  Haʼu sei fó ba sira laran ida deʼit+ no mós dalan ida deʼit, atu nuneʼe sira sei hamtaʼuk haʼu ba nafatin, tanba neʼe sei lori diʼak ba sira-nia an rasik no ba sira-nia oan no bei-oan sira.+ 40  No haʼu sei halo aliansa ida ho sira, aliansa neʼebé sei iha ba nafatin,+ atu nuneʼe haʼu sei la para atu halo buat diʼak ba sira.+ Haʼu sei halo sira hamtaʼuk haʼu iha sira-nia laran, atu nuneʼe sira sei la fila kotuk ba haʼu.+ 41  Haʼu sei haksolok tanba sira hodi halo buat diʼak ba sira,+ no haʼu sei kuda metin sira iha rai neʼe+ ho haʼu-nia laran tomak no ho haʼu-nia kbiit* tomak.’” 42  “Tanba Jeová dehan nuneʼe: ‘Hanesan haʼu fó ona terus boot hotu ba povu neʼe, nuneʼe mós haʼu sei fó ba sira buat diʼak hotu* neʼebé haʼu promete ba sira.+ 43  No ema sei sosa fali toʼos sira iha rai neʼe,+ maski imi hatete: “Rai neʼe fuik no aat, la iha ema no animál ida mak hela. Rai neʼe sai ona ema Kaldeia sira-nian.”’ 44  “Jeová dehan: ‘Ema sei sosa toʼos sira ho osan, sira sei halo dokumentu sosa rai nian, tau selus no bolu sasin-naʼin sira. Sira sei halo nuneʼe iha rai-Benjamim, iha área sira neʼebé haleʼu Jeruzalein,+ iha sidade sira iha rai-Judá,+ sidade sira iha foho, sidade sira iha rai-tetuk+ no sidade sira iha parte súl, tanba haʼu sei lori ema dadur sira fila fali mai rai neʼe.’”+

Nota-rodapé

Orj., “Nabukodorozór”.
Neʼe katak tiu husi ninia aman nia família.
Orj., “siklo 7 no osan-mutin 10”. Haree Ap. B14.
Orj., “ba oan-mane sira-nia hirus-matan”.
Ka “hakarak”.
Orj., “Nabukodorozór”.
Orj., “sempre hadeer sedu iha dadeer no hanorin”.
Ka “sira-nia ídolu sira neʼebé foʼer tebes”.
Orj., “Foho-Leet Hinom nia Oan-Mane”. Haree “Gehena” iha Glosáriu.
Orj., “halo sira-nia oan-mane no oan-feto liu husi ahi”.
Ka “nunka tama iha haʼu-nia laran”.
Ka “hatudu laran-diʼak”.