Jeremias 22:1-30

  • Liafuan tesi-lia nian ba liurai sira neʼebé aat (1-30)

22  Jeová dehan nuneʼe: “Laʼo ba liurai Judá nia palásiu, no hatoʼo mensajen ida-neʼe.  Ó tenke hatete: ‘Rona Jeová nia liafuan bá, oh liurai Judá neʼebé tuur iha David nia kadunan, ó hamutuk ho ó-nia atan sira no ó-nia povu, sira neʼebé tama liuhusi portaun sira-neʼe.  Jeová dehan nuneʼe: “Kaer metin justisa no halo hahalok loos bá. Salva ema husi ema aat neʼebé lohi hodi hamatak nia. Keta halo aat ba ema husi rai seluk neʼebé hela iha imi-nia leet, no keta halo aat ba oan-kiak* no feto-faluk sira.+ No keta fakar ema laran-moos sira-nia raan iha fatin neʼe.+  Tanba se imi halo tuir liafuan neʼe ho didiʼak, liurai sira neʼebé tuur iha David nia kadunan+ sei saʼe kuda no kuda-karreta hodi tama ba palásiu neʼe liuhusi portaun sira. Sira sei mai hamutuk ho sira-nia atan no sira-nia povu.”’+  “Jeová hatutan tan: ‘Maibé se imi la halo tuir liafuan sira-neʼe, haʼu jura hodi haʼu-nia an rasik katak palásiu neʼe sei sai fatin neʼebé rahun.’+  “Tanba Jeová dehan nuneʼe kona-ba liurai Judá nia palásiu:‘Ba haʼu, ó mak hanesan Gilead,Hanesan foho-tutun iha Líbanu. Maibé haʼu sei halo ó sai rai neʼebé fuik;No sei la iha ema ida mak hela iha ó-nia sidade sira.+   Haʼu sei hili* ema atu mai no halakon ó,Sira ida-idak ho sira-nia armas.+ Sira sei tesi ó-nia ai-sedru neʼebé diʼak liuNo sunu tiha ai sira-neʼe iha ahi.+  “‘Ema husi nasaun barak sei laʼo liu sidade neʼe no husu ba malu: “Tanbasá mak Jeová halo buat hanesan neʼe ba sidade boot neʼe?”+  Sira sei hatán: “Tanba sira husik ona aliansa neʼebé Jeová, sira-nia Maromak, halo ona no sira hakruʼuk hodi serbí fali ba maromak sira seluk.”’+ 10  Keta tanis ba ema neʼebé mate ona,No keta sente triste ba nia. Maibé tanis makaʼas ba ema neʼebé sai dadur,Tanba nia sei la fila fali tan ba ninia rai, ninia moris-fatin. 11  “Tanba Jeová koʼalia kona-ba Josias nia oan-mane Salum,*+ neʼebé ukun nuʼudar liurai ba rai-Judá hodi troka ninia aman Josias,+ no sai tiha ona husi fatin neʼe, hodi dehan: ‘Nia sei la fila fali tan. 12  Tanba nia sei mate iha fatin neʼebé sira lori nia bá nuʼudar dadur,* no nia sei la haree tan rai neʼe.’+ 13  Susar ba ema* neʼebé harii ninia uma ho hahalok la loosNo harii ninia kuartu sira iha andár-leten la ho justisa,Nia neʼebé halo ninia maluk sira serbisu ba nia saugati deʼit,No lakohi selu kolen ba ninia maluk sira.+ 14  Nia dehan: ‘Haʼu sei harii uma boot ba haʼu-nia an,Ho kuartu sira neʼebé luan iha andár-leten. Haʼu sei tau janela siraNo taka uma nia didin ho ai-sedru no pinta ho kór-mean neʼebé moris loos.’ 15  Ó sei ukun nafatin tan deʼit ó uza ai-sedru barak liu fali ema seluk ka? Ó-nia aman mós han no hemu,Maibé nia defende justisa no hahalok loos,+No buat hotu iha ninia moris laʼo ho diʼak. 16  Nia defende ema iha terus laran no ema kiak nia kazu,Hodi nuneʼe mak buat hotu laʼo ho diʼak. Jeová dehan: ‘Neʼe hatudu katak nia hatene haʼu, loos ka lae?’ 17  ‘Maibé ó-nia matan no fuan hakarak atu manán buat ruma ho laran-makerek,Atu fakar ema laran-moos nia raan,No atu lohi ema no hamatak ema.’ 18  “Tan neʼe, kona-ba Josias nia oan-mane, Jeoquim,+ liurai ba rai-Judá, Jeová dehan nuneʼe:‘Bainhira nia mate, ema sei la tanis ba nia, hodi dehan: “Aii, haʼu-nia naan! Aii, haʼu-nia feton!” Sira sei la lelir ba nia, hodi dehan: “Aii, haʼu-nia naʼi! Aii, ninia kmanek la iha ona!” 19  Ema sei hakoi nia hanesan hakoi kuda-burru,+Sira sei rasta ninia mate-isin no soe tihaBa Jeruzalein nia portaun liʼur.’+ 20  Saʼe ba Líbanu no hakilar bá,*Hasai lian makaʼas iha Basan,No hakilar husi Abarim,+Tanba ó-nia doben hotu neʼebé kaan ó lakon mohu ona.+ 21  Uluk haʼu koʼalia ba ó bainhira ó sente hakmatek hela. Maibé ó hatete: ‘Haʼu sei la halo tuir.’+ Ó halo nuneʼe husi tempu neʼebé ó sei joven,Tanba ó la halo tuir haʼu-nia liafuan.+ 22  Anin mak sei lori ó-nia bibi-atan hotu,+Ó-nia doben sira neʼebé kaan ó sei sai dadur. No ema sei hamoe ó no ó sei sente moe tanba ó-nia terus hotu. 23  Ó neʼebé hela iha Líbanu,+Ó neʼebé halo knuuk iha ai-sedru nia leet,+Ó sei halerik bainhira ó sente moras,Terus* hanesan feto neʼebé atu tuur-ahi!”+ 24  “Jeová dehan: ‘Haʼu jura hodi haʼu-nia moris rasik: Kona-ba ó, Jeoquim+ nia oan-mane Konias,*+ neʼebé ukun nuʼudar liurai ba rai-Judá, maski ó hanesan kadeli selus* iha haʼu-nia liman-loos, maibé haʼu sei losu sai ó husi haʼu-nia liman! 25  Haʼu sei entrega ó ba ema sira neʼebé buka atu oho ó, ba sira neʼebé halo taʼuk ó, ba Liurai Nabukodonozór* husi rai-Babilónia, no ba ema Kaldeia sira.+ 26  Haʼu sei soe ó ba rai seluk hamutuk ho ó-nia inan neʼebé tuur-ahi ó. Haʼu sei soe imi ba rai neʼebé laʼós imi-nia moris-fatin, no imi sei mate iha neʼebá. 27  Sira sei nunka fila fali ba rai neʼebé sira hadomi tebes.+ 28  Konias hanesan deʼit ho sanan-rai neʼebé rahun ona no ema hakribi ka?Nia hanesan vazu ida neʼebé la iha ema ida mak hakarak ka? Tanbasá mak haʼu tenke soe nia ho ninia bei-oan sira,No soe sira ba rai neʼebé sira la hatene?’+ 29  Oh rai, rai, rai, rona Jeová nia liafuan bá. 30  Jeová dehan nuneʼe: ‘Hakerek kona-ba ema neʼe nuʼudar ema neʼebé la iha oan,Nuʼudar ema neʼebé sei la hetan susesu iha ninia moris tomak,Tanba husi ninia bei-oan hotu, la iha ema ida mak sei troka ninia fatinHodi tuur iha David nia kadunan no ukun fali iha rai-Judá.’”+

Nota-rodapé

Ka “labarik neʼebé la iha aman”.
Orj., “halo santu”.
Ninia naran seluk mak Jeoacaz.
Ver. 13-17 refere ba Jeoquim, liurai ba rai-Judá.
Karik Jeremias hatoʼo orden neʼe ba Jeruzalein.
Orj., “Moras”.
Ninia naran seluk mak Joaquim no Jeconias.
Orj., “Nabukodorozór”.