Jeremias 19:1-15

  • Haruka Jeremias atu harahun buli rai-mean (1-15)

    • Sunu oan nuʼudar sakrifísiu ba Baal (5)

19  Jeová dehan nuneʼe: “Bá, sosa buli rai-mean ida husi badaen rai-mean.+ Lori povu nia katuas balu no amlulik nia ulun-naʼin balu hamutuk ho ó,  no bá Foho-Leet Hinom,*+ iha Portaun Sanan-Rai Rohan nia oin. No iha neʼebá, fó sai liafuan neʼebé haʼu fó-hatene ba ó.  Ó tenke dehan: ‘Rona ba Jeová nia liafuan, imi liurai sira iha rai-Judá no imi hotu neʼebé hela iha Jeruzalein. Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, Izraél nia Maromak, dehan nuneʼe: “‘“Haʼu sei fó-terus ba fatin neʼe, no ema hotu neʼebé rona kona-ba neʼe sei hakfodak.*  Neʼe tanba sira husik ona haʼu+ no halo fatin neʼe sai fali fatin neʼebé haʼu la hatene.+ Iha fatin neʼe, sira hasaʼe sakrifísiu ba maromak sira seluk, neʼebé sira no sira-nia beiʼala no rai-Judá nia liurai sira uluk la hatene, no sira halo fatin neʼe nakonu ho ema laran-moos nia raan.+  Sira harii ona fatin aas ba Baal hodi sunu sira-nia oan-mane iha ahi nuʼudar sakrifísiu sunu nian neʼebé hasaʼe tomak ba Baal.+ Neʼe mak hahalok neʼebé haʼu nunka haruka sira atu halo ka nunka koʼalia, no haʼu mós nunka hanoin kona-ba ida-neʼe.”’*+  “‘Jeová dehan: “Tan neʼe, tempu sei toʼo mai bainhira ema sei la temi tan fatin neʼe nuʼudar Tofet ka Foho-Leet Hinom,* maibé temi fali nuʼudar Foho-Leet Masakre.+  Iha fatin neʼe, haʼu sei sobu Judá no Jeruzalein nia planu, no haʼu sei halo sira monu ba sira-nia inimigu nia surik, inimigu neʼebé buka atu oho sira. No haʼu sei fó sira-nia mate-isin nuʼudar ai-han ba manu sira iha lalehan no animál sira iha rai.+  Haʼu sei halo sidade neʼe sai fatin neʼebé halo ema taʼuk no ema sei hakfuʼik ba fatin neʼe. Ema hotu neʼebé laʼo liu sei hateke ba fatin neʼe ho taʼuk no hakfuʼik tanba susar hotu neʼebé kona sidade neʼe.+  No haʼu sei halo sira han fali sira-nia oan-mane no oan-feto nia isin. Sira ida-idak sei han sira-nia maluk nia isin, tanba sira-nia inimigu neʼebé buka atu oho sira sei halo susar tebes ba sira hodi halo serku ba sidade neʼe no sulan sira.”’+ 10  “Tuirmai ó tenke halo rahun buli neʼe iha mane sira-neʼe nia oin, sira neʼebé bá hamutuk ho ó, 11  no hatete ba sira: ‘Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, dehan nuneʼe: “Hanesan ema neʼebé harahun badaen rai-mean nia buli toʼo la iha ema ida mak bele hadiʼa fali, nuneʼe mak haʼu sei harahun povu neʼe no sidade neʼe. Sira sei hakoi ema nia mate-isin iha Tofet toʼo la iha tan fatin atu hakoi.”’+ 12  “Jeová dehan: ‘Haʼu sei halo hanesan neʼe ba fatin neʼe no ba ema neʼebé hela iha fatin neʼe, haʼu sei halo sidade neʼe sai hanesan Tofet. 13  Uma sira iha Jeruzalein no liurai Judá nia uma sira sei sai foʼer hanesan Tofet,+ tanba sira hasaʼe sakrifísiu ba fitun sira*+ no fui sakrifísiu hemu nian ba maromak sira seluk iha uma hotu nia kakuluk.’”+ 14  Tuirmai, bainhira Jeremias fila fali husi Tofet, fatin neʼebé Jeová haruka nia atu fó sai profesia, nia bá hamriik iha pátiu* iha Jeová nia uma, no hatete ba ema hotu: 15  “Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, Izraél nia Maromak, dehan nuneʼe: ‘Haʼu sei fó-terus ba sidade neʼe no ba ninia knua sira hotu, hanesan haʼu dehan tiha ona kona-ba sidade neʼe, tanba ho ulun-toos sira lakohi halo tuir haʼu-nia liafuan.’”+

Nota-rodapé

Orj., “Foho-Leet Hinom nia Oan-Mane”.
Orj., “ema hotu nia tilun neʼebé rona kona-ba neʼe sei makili”.
Ka “no nunka tama iha haʼu-nia laran”.
Orj., “Foho-Leet Hinom nia Oan-Mane”.
Orj., “tropa lalehan nian”.