Jeremias 18:1-23

  • Rai-mean iha badaen nia liman (1-12)

  • Jeová fila kotuk ba Izraél (13-17)

  • Futu lia hasoru Jeremias; nia harohan (18-23)

18  Tuirmai neʼe mak Jeová nia liafuan ba Jeremias:  “Hamriik no laʼo ba badaen rai-mean nia uma,+ no haʼu sei hatoʼo haʼu-nia liafuan ba ó iha neʼebá.”  Nuneʼe haʼu laʼo ba badaen rai-mean nia uma, no nia halo hela sanan-rai ho rai-mean.  Maibé sanan-rai neʼebé badaen halo ho rai-mean neʼe sai aat tiha iha ninia liman. Nuneʼe, ho rai-mean neʼe, nia halo fali sanan-rai seluk tuir ninia hakarak.  Jeová koʼalia tan mai haʼu, dehan:  “‘Oh umakain Izraél, haʼu mós bele halo ba imi hanesan ho buat neʼebé badaen rai-mean neʼe foin halo, loos ka lae?’ Jeová mak dehan. ‘Hanesan rai-mean iha badaen rai-mean nia liman, nuneʼe mós imi iha haʼu-nia liman, oh umakain Izraél.+  Bainhira haʼu koʼalia kona-ba fokit sai, sobu no halakon nasaun ida ka ukun ida,+  maibé nasaun neʼe husik ninia hahalok aat neʼebé haʼu fó sai ona, haʼu mós sei troka haʼu-nia hanoin* kona-ba susar neʼebé haʼu hakarak atu lori ba sira.+  Maibé bainhira haʼu koʼalia kona-ba harii no kuda nasaun ida ka ukun ida, 10  no nasaun neʼe halo buat neʼebé aat tuir haʼu-nia haree no la halo tuir haʼu-nia liafuan, haʼu mós sei troka haʼu-nia hanoin* kona-ba buat diʼak neʼebé haʼu hakarak atu halo ba sira.’ 11  “Agora favór ida, hatete ba ema Judá no ba ema neʼebé hela iha Jeruzalein: ‘Jeová dehan nuneʼe: “Haʼu prepara* hela susar ida no halo planu ida hasoru imi. Favór ida, fila fali husi imi-nia dalan sira neʼebé aat, troka imi-nia hahalok no dalan sira.”’”+ 12  Maibé sira dehan: “Lae, ami labele fila fali ona!+ Tanba ami sei laʼo tuir ami-nia hanoin rasik, no ho ulun-toos ami ida-idak sei halo tuir ami-nia laran neʼebé aat.”+ 13  Tan neʼe, Jeová dehan nuneʼe: “Imi rasik husu lai ba nasaun sira seluk. Sé mak rona ona buat hanesan neʼe? Feto virjen Izraél halo ona buat neʼebé aat tebes.+ 14  Jelu-rahun iha Líbanu sei nabeen husi fatuk sira iha foho-lolon ka lae? Bee malirin neʼebé suli tun husi fatin dook bele sai maran ka lae? 15  Maibé haʼu-nia povu haluha ona haʼu.+ Sira hasaʼe sakrifísiu* ba buat neʼebé folin-laek.+No sira mós halo ema sidi iha sira-nia dalan sira neʼebé antigu,+No laʼo fali iha dalan seluk neʼebé la kabeer no la tetuk,* 16  Nuneʼe sira halo sira-nia rai sai fali fatin neʼebé halo ema taʼuk+No ema sei hakfuʼik nafatin ba fatin neʼe.+ Ema hotu neʼebé laʼo liu sei hateke ba fatin neʼe ho taʼuk no doko ulun.+ 17  Hanesan anin husi parte leste, haʼu sei halo sira namkari iha inimigu nia oin. Iha sira-nia loron terus nian, haʼu sei fila kotuk ba sira, no la fó oin ba sira.”+ 18  Rona tiha neʼe, sira dehan: “Mai, mai ita futu lia hasoru Jeremias,+ tanba ita-nia amlulik sira sei nafatin fó sai ukun-fuan,* matenek-naʼin sira sei nafatin fó konsellu, no profeta sira sei nafatin hatoʼo Maromak nia liafuan. Mai ita koʼalia kontra nia no keta tau atensaun ba buat neʼebé nia hatete.” 19  Oh Jeová, tau atensaun ba haʼu,No rona buat neʼebé haʼu-nia inimigu sira hatete. 20  Buat diʼak bele selu fali ho buat aat ka lae?Sira keʼe rai-kuak atu halakon haʼu-nia moris.*+ Hanoin-hetan bá, dala barak ona haʼu hamriik iha Ita-nia oin atu koʼalia buat diʼak kona-ba sira,Atu bele hasees Ita-nia hirus husi sira. 21  Tan neʼe, entrega sira-nia oan-mane ba hamlaha boot,No entrega sira ba surik nia kbiit.+ Husik sira-nia feen lakon oan sira tanba mate no sai faluk.+ Husik sira-nia mane mate ho moras-peste,Husik sira-nia mane joven mate ho surik iha funu laran.+ 22  Husik ema rona sira-nia lian tanis husi sira-nia umaBainhira Ita lori naʼok-teen sira mai atu ataka sira derrepente deʼit. Tanba sira keʼe ona rai-kuak atu kaer haʼuNo tau ona lasu sira ba haʼu-nia ain.+ 23  Maibé oh Jeová,Ita-Boot hatene didiʼak sira-nia planu aat hotu hasoru haʼu atu oho haʼu.+ Keta perdua sira-nia hahalok sala,No keta hamoos sira-nia sala husi Ita-nia oin. Husik sira sidi iha Ita-nia oin+Bainhira Ita fó kastigu ba sira ho hirus.+

Nota-rodapé

Ka “sei sente triste”.
Ka “sei sente triste”.
Ka “forma”.
Ka “sunu sakrifísiu hodi halo suar”.
Ka “seidauk ateru”.
Ka “hanorin”.