Jeremias 17:1-27

  • Judá nia sala bahat metin ona (1-4)

  • Bensaun tanba tau fiar ba Jeová (5-8)

  • Laran mak makerek (9-11)

  • Jeová mak Izraél nia esperansa (12, 13)

  • Jeremias nia orasaun (14-18)

  • Sábadu mak loron neʼebé sagradu (19-27)

17  “Judá nia sala hakerek ona ho kaneta* besi. Sala sira-neʼe bahat ona iha sira-nia fuan-laran ho kaneta husi fatuk-diamante*No mós bahat ona iha sira-nia altár nia dikur sira,   Bainhira sira-nia oan hanoin-hetan sira-nia altár no ai-riin lulik sira*+Iha ai-hun buras nia sorin, no iha foho-oan sira neʼebé aas,+   Iha foho sira iha rai-luan. Haʼu sei fó ó-nia rikusoin no sasán hotu ba ema atu hadau.+Ó-nia fatin aas adorasaun nian mós ema sei hadau tanba sala neʼebé ó halo ona iha ó-nia rai tomak.+   Ó rasik mak sei halo lakon ó-nia liman-rohan neʼebé haʼu fó ona ba ó.+ No haʼu sei halo ó sai atan ba ó-nia inimigu sira iha rai neʼebé ó la hatene,+Tanba ó halakan haʼu-nia hirus hanesan ahi.*+ Neʼe sei lakan ba nafatin.”   Jeová dehan nuneʼe: “Malisan ba ema* neʼebé tau fiar deʼit ba ema,+Neʼebé sadere ba ema nia forsa,+No hadook ninia laran husi Jeová.   Nia sei sai hanesan ai-hun ida neʼebé mesak deʼit iha rai-fuik maran. Nia sei la haree bainhira buat diʼak mosu mai,Maibé nia sei hela iha fatin sira neʼebé maran-dekor iha rai-fuik,Iha rai masin neʼebé la iha ema ida mak bele hela.   Bensaun ba ema* neʼebé tau fiar ba Jeová,Neʼebé sadere ba Jeová ho laran tomak.+   Nia sei sai hanesan ai-hun ida neʼebé kuda besik bee,Neʼebé ninia abut sira toʼo iha bee-dalan. Nia sei la sente manas bainhira rai-manas,Maibé ninia tahan sei buras nafatin.+ Maski udan la tun ba tinan ida, nia sei la sente laran-taridu,No mós nia sei la para atu fó fuan.   Laran mak makerek* liu fali buat hotu-hotu no perigozu.*+ Sé mak bele hatene ida-neʼe? 10  Haʼu, Jeová, mak buka-hatene ema nia laran,+Haʼu haree didiʼak ema nia hanoin,*Atu fó kolen ba ema ida-idak tuir ninia hahalok sira,Tuir rezultadu husi ninia hahalok sira.+ 11  Hanesan manu-perdiz luut tolun neʼebé laʼós ninian,Nuneʼe mós ho ema neʼebé halibur rikusoin hodi lohi ema.*+ Rikusoin sira-neʼe sei husik hela nia bainhira nia forte hela,No ikusmai, ida-neʼe hatudu katak nia la iha neon.” 12  Kadunan neʼebé kmanek liu mak aas liu husi uluk kedas,Kadunan neʼe mak ita-nia fatin sagradu.+ 13  Oh Jeová, Izraél nia esperansa,Sira hotu neʼebé husik hela Ita sei hetan moe. Sira neʼebé fila kotuk ba Ita,* sira-nia naran sei hakerek iha rai-rahun,+Tanba sira husik ona Jeová, hun ba bee moris nian.+ 14  Oh Jeová, kura haʼu bá, no haʼu sei sai isin-diʼak. Salva haʼu bá, no haʼu sei hetan salvasaun,+Tanba haʼu fó hahiʼi ba Ita-Boot. 15  Iha ema neʼebé hatete mai haʼu: “Jeová nia liafuan iha loos neʼebé?+ Husik ida-neʼe sai loos bá!” 16  Maibé haʼu la hadook an husi Ita no nafatin laʼo tuir Ita nuʼudar bibi-atan.Haʼu mós la husu beibeik atu loron terus nian toʼo mai. Ita hatene didiʼak buat hotu neʼebé haʼu-nia ibun koʼalia ona.Haʼu koʼalia buat hotu iha Ita-nia oin! 17  Keta halo haʼu sai taʼuk. Ita mak haʼu-nia fatin protesaun iha tempu terus nian. 18  Husik sira neʼebé haterus haʼu hetan moe,+Maibé keta husik haʼu hetan moe. Husik sira sai taʼuk,Maibé keta husik haʼu sai taʼuk. Lori loron susar nian ba sira,+Harahun sira no halakon sira toʼo mohu.* 19  Jeová dehan mai haʼu: “Bá, hamriik iha portaun boot* neʼebé Judá nia liurai sira tama-sai, no mós iha portaun hotu iha Jeruzalein.+ 20  Ó tenke hatete ba sira: ‘Rona Jeová nia liafuan bá, imi Judá nia liurai sira, ema Judá tomak, no ema hotu neʼebé hela iha Jeruzalein, neʼebé tama liuhusi portaun sira-neʼe. 21  Jeová dehan nuneʼe: “Kuidadu imi-nia an bá, keta lori sasán ida iha loron Sábadu no keta lori tama sasán neʼe liuhusi Jeruzalein nia portaun sira.+ 22  Imi labele lori sai sasán ida husi imi-nia uma iha loron Sábadu. Imi labele halo serbisu ruma.+ Hanoin-hetan katak loron Sábadu mak loron neʼebé sagradu, hanesan ukun-fuan neʼebé haʼu fó ona ba imi-nia beiʼala sira.+ 23  Maibé sira la rona no mós la see tilun. Ho ulun-toos, sira lakohi halo tuir no lakohi simu dixiplina.”’+ 24  “‘Jeová dehan: “Maibé se imi halo tuir haʼu ho loloos, no imi la lori tama sasán ida liuhusi sidade neʼe nia portaun iha loron Sábadu, no imi hanoin-hetan nafatin katak loron Sábadu mak loron neʼebé sagradu hodi la halo serbisu ruma,+ 25  entaun liurai no ulun-naʼin sira neʼebé tuur iha David nia kadunan+ mós sei saʼe kuda-karreta no kuda sira. Sira sei tama liuhusi sidade neʼe nia portaun, hamutuk ho sira-nia ulun-naʼin, ema Judá no ema neʼebé hela iha Jeruzalein.+ No sira sei hela iha sidade neʼe ba nafatin. 26  No povu sei mai husi sidade sira iha Judá, husi fatin sira besik Jeruzalein, husi rai-Benjamim,+ husi rai-tetuk,+ husi foho sira, no husi área Negeb,* no sira sei lori sakrifísiu sunu nian neʼebé hasaʼe tomak,+ sakrifísiu sira,+ sakrifísiu trigu* nian,+ olíbanu no sakrifísiu agradese nian ba Jeová nia uma.+ 27  “‘“Maibé se imi la halo tuir haʼu-nia ukun-fuan kona-ba loron Sábadu hodi halo loron neʼe sagradu no se imi lori tama sasán sira liuhusi Jeruzalein nia portaun sira iha loron Sábadu, haʼu sei sunu sidade neʼe nia portaun sira, no ahi sei han mohu Jeruzalein nia uma aas* sira neʼebé seguru+ no ahi neʼe sei labele hamate.”’”+

Nota-rodapé

Neʼe mak fatuk-murak ida neʼebé toos liu fatuk sira seluk.
Ka karik “Tanba haʼu-nia hirus mak imi sunu lakan ona hanesan ahi”.
Ka “mane forte”.
Ka “mane forte”.
Ka “lohidór”.
Ka karik “kura labele”.
Ka “sentimentu neʼebé kleʼan”. Orj., “rins”.
Ka “la tuir justisa”.
Ka “Sira neʼebé sai apóstata hodi kontra haʼu”. Liafuan “haʼu” karik refere ba Jeová.
Ka “halakon sira ba dala rua”.
Orj., “portaun ba povu nia oan-mane sira”.
Ka “parte súl”.
Neʼe bele refere mós ba sevada. Haree “Sakrifísiu trigu nian” iha Glosáriu.
Ka “torre”.