Jeremias 11:1-23

  • Judá la halo tuir Maromak nia aliansa (1-17)

    • Sira-nia maromak sai barak hanesan sira-nia sidade (13)

  • Jeremias hanesan bibi-oan neʼebé ema lori atu oho (18-20)

  • Ema husi Jeremias nia sidade kontra fali nia (21-23)

11  Tuirmai neʼe mak Jeová nia liafuan ba Jeremias:  “Imi povu sira, rona liafuan aliansa neʼe bá! “Hatoʼo* liafuan sira-neʼe ba ema Judá no ba ema neʼebé hela iha Jeruzalein  no hatete ba sira: ‘Jeová, Izraél nia Maromak, dehan: “Malisan ba ema neʼebé la halo tuir liafuan aliansa neʼe,+  neʼebé haʼu halo ona ho imi-nia beiʼala sira iha loron neʼebé haʼu lori sira sai husi rai-Ejitu+ neʼebé hanesan fornu besi,+ hodi dehan: ‘Halo tuir haʼu-nia liafuan bá, no halo tuir mandamentu hotu neʼebé haʼu fó ba imi; no imi sei sai haʼu-nia povu no haʼu sei sai imi-nia Maromak,+  hodi nuneʼe haʼu bele kumpre juramentu neʼebé haʼu dehan ona ba imi-nia beiʼala sira, atu fó ba sira rai neʼebé iha susubeen no bani-been barak.’+ No imi hela iha rai neʼe toʼo ohin loron.”’” Haʼu hatán: “Amen,* oh Jeová.”  Tuirmai Jeová hatete mai haʼu: “Haklaken liafuan hotu neʼe iha sidade sira iha Judá no iha dalan sira iha Jeruzalein: ‘Rona ba liafuan aliansa neʼe, no halo tuir bá.  Tanba haʼu hanorin no fó avizu ba imi-nia beiʼala sira husi loron neʼebé haʼu lori sira sai husi rai-Ejitu toʼo ohin loron, haʼu hanorin sira fila-fila,* hodi dehan: “Halo tuir haʼu-nia liafuan bá.”+  Maibé sira la rona no la see tilun. Ho ulun-toos, sira ida-idak kontinua laʼo tuir sira-nia laran neʼebé aat.+ Sira lakohi halo tuir buat neʼebé haʼu haruka ona sira atu halo, tan neʼe haʼu halo ba sira tuir liafuan hotu husi aliansa neʼe.’”  Tuirmai Jeová hatete mai haʼu: “Ema Judá no ema neʼebé hela iha Jeruzalein futu lia hasoru haʼu. 10  Sira fila fali ba sala neʼebé sira-nia beiʼala halo ona, beiʼala sira iha tempu uluk neʼebé lakohi halo tuir haʼu-nia liafuan.+ Sira mós laʼo tuir no adora maromak sira seluk.+ Umakain Izraél no umakain Judá hotu la halo tuir haʼu-nia aliansa neʼebé haʼu halo ona ho sira-nia beiʼala.+ 11  Tan neʼe Jeová dehan nuneʼe: ‘Haʼu sei lori terus boot ba sira,+ no sira labele halai sees husi terus neʼe. Bainhira sira bolu haʼu atu husu ajuda, haʼu sei la rona ba sira.+ 12  Nuneʼe, ema iha sidade sira iha Judá no ema neʼebé hela iha Jeruzalein sei bá atu husu ajuda ba maromak sira neʼebé sira hasaʼe sakrifísiu.*+ Maibé maromak sira-neʼe sei la salva sira iha tempu neʼebé sira hasoru terus. 13  Imi-nia maromak sira sai barak hanesan ho imi-nia sidade sira, oh Judá, no imi harii ona altár neʼebé barak hanesan ho imi-nia dalan sira iha Jeruzalein, altár ba maromak* folin-laek neʼebé halo moe, altár sira atu hasaʼe sakrifísiu ba Baal.’+ 14  “Kona-ba ó,* keta halo orasaun ba povu neʼe nia diʼak. Keta halerik ka hasaʼe orasaun ba sira-nia diʼak,+ tanba haʼu sei la rona bainhira sira husu ajuda tanba sira-nia terus. 15  Ema neʼebé haʼu hadomi iha direitu atu mai iha haʼu-nia uma ka lae?Sira barak halo ona planu aat oioin. Ó hasaʼe sakrifísiu naʼan santu* barak maibé bainhira terus toʼo mai, buat sira-neʼe bele hasees ó husi terus ka lae? Iha tempu neʼebá, ó sei sente haksolok ka lae? 16  Uluk Jeová hanaran ó ai-oliveira buras,Ai neʼebé furak ho fuan kapás. Maibé nia halo tarutu makaʼas, nia halakan ahi no sunu ai neʼe,No inimigu sira hatohar ona ai neʼe nia sanak sira. 17  “Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, Ida neʼebé kuda ó,+ fó sai ona katak terus sei toʼo ba ó, tanba umakain Izraél no umakain Judá halo ona hahalok aat. Sira hasaʼe sakrifísiu ba Baal hodi hakanek haʼu-nia laran.”+ 18  Jeová fó-hatene ona mai haʼu.Iha tempu neʼebá, Ita halo ona haʼu haree buat neʼebé sira halo. 19  Haʼu hanesan bibi-malae oan maus neʼebé ema lori bá atu oho. Haʼu la hatene katak sira halo planu aat ba haʼu,+ hodi dehan: “Mai ita tesi tiha ai-hun neʼe ho ninia fuan,Mai ita halakon tiha nia husi rai neʼebé ema moris sira hela bá,Atu nuneʼe ema la hanoin-hetan tan ninia naran.” 20  Maibé Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian tesi-lia ho justisa.Nia haree didiʼak ema nia hanoin* no laran.+ Oh Maromak, husik haʼu haree Ita-Boot selu fali sira-nia hahalok aat,Tanba haʼu entrega ona haʼu-nia kazu ba Ita. 21  Tuirmai neʼe mak Jeová nia liafuan ba ema Anatot sira+ neʼebé buka daudaun atu oho ó. Sira dehan: “Ó labele fó sai profesia hodi Jeová nia naran,+ se lae, ó sei mate iha ami-nia liman.” 22  Tan neʼe, Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian dehan: “Sira tenke hatán ba sira-nia hahalok aat. Mane joven sira sei mate ho surik,+ sira-nia oan-mane no oan-feto sira sei mate ho hamlaha.+ 23  Sei la iha ema ida mak moris, tanba haʼu sei fó-terus ba ema Anatot sira+ iha tinan neʼebé sira tenke hatán ba sira-nia hahalok aat.”

Nota-rodapé

Liafuan neʼe karik koʼalia ba Jeremias.
Ka “Sai nuneʼe bá”.
Orj., “sempre hadeer sedu iha dadeer no hanorin”.
Ka “sunu sakrifísiu hodi halo suar”.
Ka “buat”.
Neʼe katak Jeremias.
Neʼe katak sakrifísiu neʼebé hasaʼe iha templu.
Ka “sentimentu neʼebé kleʼan”. Orj., “rins”.