Jeremias 1:1-19

  • Jeremias simu knaar nuʼudar profeta (1-10)

  • Vizaun kona-ba ai-amendueira (11, 12)

  • Vizaun kona-ba sanan (13-16)

  • Maromak hametin Jeremias atu halaʼo ninia knaar (17-19)

1  Tuirmai neʼe mak Hilquias nia oan-mane Jeremias* nia liafuan. Hilquias mak amlulik ida iha Anatot+ iha rai-Benjamim.  Iha tinan 13 husi Amon+ nia oan-mane Josias+ nia ukun nuʼudar liurai iha rai-Judá, Jeová koʼalia ba Jeremias.  Maromak koʼalia ba Jeremias iha tempu neʼebé Josias nia oan-mane Jeoquim+ mak ukun nuʼudar liurai ba rai-Judá, toʼo Josias nia oan-mane Zedequias+ remata ninia ukun ba rai-Judá durante tinan 11, toʼo ema sira iha Jeruzalein sai dadur* iha fulan-lima.+  Jeová koʼalia mai haʼu, hodi dehan:   “Antes haʼu kria ó iha ó-nia inan nia knotak, haʼu hatene* ona ó,+No antes ó moris mai,* haʼu hili ona ó atu halo serbisu santu.*+ Haʼu halo ó sai nuʼudar profeta ba nasaun sira.”   Maibé haʼu hatete: “Oh Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu! Haʼu la iha matenek atu koʼalia,+ tanba haʼu mak joven* deʼit.”+   Jeová dehan mai haʼu: “Keta hatete: ‘Haʼu mak joven deʼit.’ Ó tenke bá hasoru ema hotu neʼebé haʼu haruka ó atu bá,No ó tenke hatoʼo buat hotu neʼebé haʼu haruka ó atu koʼalia.+   Keta taʼuk ba sira,+Tanba Jeová dehan: ‘Haʼu sei hamutuk ho ó hodi salva ó.’”+  Tuirmai Jeová lolo ninia liman no kona haʼu-nia ibun.+ No Jeová dehan mai haʼu: “Haʼu tau ona haʼu-nia liafuan iha ó-nia ibun.+ 10  Iha loron neʼe haʼu fó podér ba ó atu sai boot liu fali nasaun sira no ukun sira, atu fokit no sobu, atu harahun no halakon, atu harii no kuda.”+ 11  Jeová koʼalia tan mai haʼu, hodi dehan: “Jeremias, saida mak ó haree?” Haʼu hatete: “Haʼu haree ai-amendueira* nia sanak.” 12  Jeová dehan mai haʼu: “Neʼe loos duni, tanba haʼu hadeer nafatin hodi haʼu bele kumpre liafuan neʼebé haʼu hatete.” 13  Jeová koʼalia mai haʼu ba dala segundu, hodi dehan: “Saida mak ó haree?” Haʼu hatete: “Haʼu haree sanan ida hatuur iha ahi-matan neʼebé lakan makaʼas,* sanan nia ibun see hela ba parte súl no sanan nia kidun see hela ba parte norte.” 14  Tuirmai Jeová dehan mai haʼu: “Susar boot sei mosu mai husi rai iha parte norteHodi haterus ema hotu neʼebé hela iha rai neʼe.+ 15  Tanba Jeová dehan: ‘Haʼu sei bolu umakain hotu husi nasaun sira iha parte norte;+Sira sei mai no sira ida-idak sei harii sira-nia kadunanIha Jeruzalein nia portaun sira,+Sira sei haleʼu no ataka sidade neʼe nia moruNo ataka sidade sira hotu iha rai-Judá.+ 16  Haʼu sei fó sai haʼu-nia desizaun hasoru sira tanba sira-nia hahalok aat hotu,Tanba sira husik ona haʼu,+No sira hasaʼe sakrifísiu* ba maromak sira seluk,+No hakruʼuk ba buat neʼebé sira-nia liman mak halo.’+ 17  Maibé ó tenke halo ó-nia an prontu,*No ó tenke hamriik no fó-hatene ba sira liafuan hotu neʼebé haʼu fó sai ba ó. Keta taʼuk ba sira,+ Hodi nuneʼe haʼu sei la halo ó sai taʼuk iha sira-nia oin. 18  Tanba iha loron neʼe, haʼu halo ona ó sai hanesan sidade neʼebé iha moru aas,Hanesan besi-riin, no moru riti nian atu ó bele hamriik metin hasoru rai tomak,+Hasoru rai-Judá nia liurai sira no ninia ulun-naʼin sira,Amlulik sira no povu sira iha rai neʼe.+ 19  No sira sei halo duni funu hasoru ó,Maibé sira sei la manán ó,Tanba Jeová dehan: ‘Haʼu hamutuk ho ó+ hodi salva ó.’”

Nota-rodapé

Karik naran neʼe katak “Jeová foti saʼe aas”.
Ka “hili”.
Orj., “antes ó sai husi knotak”.
Ka “haʼu halo santu ona ó”. Haree “Halo santu” iha Glosáriu.
Ka “labarik”.
Orj., “ida neʼebé hadeer hela”.
Orj., “huu bá”. Neʼe katak ahi neʼebé kehe hela iha okos.
Ka “sunu sakrifísiu hodi halo suar”.
Orj., “kesi ó-nia knotak”.