Ezras 8:1-36

  • Lista kona-ba ema neʼebé fila hamutuk ho Ezras (1-14)

  • Preparasaun ba viajen (15-30)

  • Sai husi Babilónia no toʼo iha Jeruzalein (31-36)

8  Tuirmai neʼe mak lista naran nian tuir liña jerasaun ba povu Izraél nia ulun-naʼin sira* no sira-nia umakain neʼebé sai husi rai-Babilónia hamutuk ho haʼu durante tempu neʼebé Liurai Artaxerxes ukun:+  husi Fineias+ nia oan-mane* sira mak Gerson; husi Itamar+ nia oan-mane sira mak Daniel; husi David nia oan-mane sira mak Hatus;  husi Sekanias nia oan-mane sira, neʼebé mai husi Paros nia umakain mak Zacarias, hamutuk ho mane naʼin-150 neʼebé rejistu ona;  husi Pahat-Moab nia oan-mane sira+ mak Elioenai, Zeraias nia oan-mane, hamutuk ho mane naʼin-200;  husi Zatu nia oan-mane sira+ mak Sekanias, Jaaziel nia oan-mane, hamutuk ho mane naʼin-300;  husi Adin nia oan-mane sira+ mak Ebed, Jonatan nia oan-mane, hamutuk ho mane naʼin-50;  husi Elam nia oan-mane sira+ mak Jesaias, Atalias nia oan-mane, hamutuk ho mane naʼin-70;  husi Sefatias nia oan-mane sira+ mak Zebadias, Micael nia oan-mane, hamutuk ho mane naʼin-80;  husi Joab nia oan-mane sira mak Obadias, Jeiel nia oan-mane, hamutuk ho mane naʼin-218; 10  husi Bane nia oan-mane sira mak Selomit, Josifias nia oan-mane, hamutuk ho mane naʼin-160; 11  husi Bebai nia oan-mane sira+ mak Zacarias, Bebai nia oan-mane, hamutuk ho mane naʼin-28; 12  husi Asgad nia oan-mane sira+ mak Joanan, Hakatan nia oan-mane, hamutuk ho mane naʼin-110; 13  husi Adonikam nia oan-mane sira+ neʼebé ikusliu, sira-nia naran mak: Elifelet, Jeiel no Semaias, hamutuk ho mane naʼin-60; 14  no husi Bigvai nia oan-mane sira+ mak Utai no Zabud, hamutuk ho mane naʼin-70. 15  Haʼu halibur sira hotu besik mota neʼebé tun ba Ahava,+ no ami harii tenda hodi hela iha neʼebá durante loron tolu. Maibé bainhira haʼu buka-hatene didiʼak kona-ba povu no amlulik sira, haʼu la hetan ema Levi ida iha neʼebá. 16  Tan neʼe, haʼu haruka ema bolu Eliezer, Ariel, Semaias, Elnatan, Jarib, Elnatan, Natan, Zacarias no Mesulam, neʼebé serbí nuʼudar ulun-naʼin, no bolu mós mestre sira, Joarib no Elnatan. 17  Tuirmai, haʼu fó mandamentu ida ba sira kona-ba Ido, neʼebé nuʼudar ulun-naʼin iha fatin ida naran Kasifia. Haʼu haruka sira bá Kasifia atu fó-hatene Ido no ninia maun-alin sira atu lori ema balu mai hodi halo serbisu iha Maromak nia uma. Ido no ninia maun-alin sira mak jerasaun husi atan sira neʼebé uluk halo serbisu iha templu.* 18  Tanba ami-nia Maromak* hamutuk ho ami, entaun sira lori mane matenek ida husi Mali+ nia oan-mane sira, naran Serebias. Mali mak Levi nia bei-oan, Levi mak Izraél nia oan-mane. Serebias+ mai hamutuk ho ninia oan-mane no maun-alin sira, hamutuk mane naʼin-18; 19  no sira mós lori Hasabias, hamutuk ho Jesaias, ema Merari,+ ho ninia maun-alin sira no sira-nia oan-mane sira, hamutuk mane naʼin-20. 20  No atan sira neʼebé serbí iha templu,* sira neʼebé uluk David ho ulun-naʼin sira fó ona ba ema Levi atu ajuda sira, sira-nia bei-oan hamutuk mane naʼin-220, sira hotu nia naran rejistu ona iha lista naran nian. 21  Tuirmai, haʼu fó sai katak povu hotu tenke halo jejún besik Mota Ahava, atu hatudu haraik an iha ami-nia Maromak nia oin, no husu nia atu fó matadalan kona-ba ami-nia viajen, kona-ba ami, ami-nia oan sira no mós ami-nia sasán hotu. 22  Haʼu moe atu husu liurai nia ajuda hodi haruka ninia tropa sira no mós tropa neʼebé saʼe kuda atu proteje ami husi inimigu sira durante ami-nia viajen neʼe, tanba ami hatete ona ba liurai katak: “Ami-nia Maromak* sei hamutuk ho ema hotu neʼebé buka nia,+ maibé nia sei hatudu sai ninia forsa no hirus hasoru ema hotu neʼebé husik nia.”+ 23  Tan neʼe, ami halo jejún no harohan ba ami-nia Maromak kona-ba situasaun neʼe, no nia rona ba ami-nia harohan.+ 24  Tuirmai, haʼu haketak amlulik nia xefe naʼin-12. Sira mak Serebias no Hasabias,+ hamutuk ho sira-nia maun-alin naʼin-sanulu. 25  Tuirmai haʼu tetu osan-mutin, osan-mean no sasán sira seluk, no fó buat sira-neʼe ba sira. Liurai ho ninia konsellu-naʼin sira, ninia ulun-naʼin sira no ema Izraél hotu fó buat sira-neʼe ho laran atu uza iha ami-nia Maromak nia uma.+ 26  Haʼu tetu buat sira-neʼe no fó ba sira. Haʼu fó osan-mutin kilograma 22.230,* sasán neʼebé halo husi osan-mutin hamutuk 100 neʼebé todan kilograma 68 ho grama 400,* osan-mean kilograma 3.420,* 27  manko kiʼik osan-mean hamutuk 20, neʼebé ninia folin osan-mean Pérsia nian* 1.000, no mós sasán rua husi riti diʼak neʼebé kór-mean lakan no folin-boot hanesan ho osan-mean. 28  Entaun, haʼu hatete ba sira: “Imi mak santu ba Jeová,+ no sasán sira-neʼe mós santu. Osan-mutin no osan-mean sira-neʼe mak prezente neʼebé ema fó ho hakarak rasik ba Jeová, imi-nia beiʼala sira-nia Maromak. 29  Nuneʼe, tau matan didiʼak ba sasán sira-neʼe toʼo imi toʼo iha Jeruzalein. Imi tenke tetu sasán sira-neʼe iha amlulik nia xefe sira-nia oin, ema Levi no ulun-naʼin husi umakain Izraél sira-nia oin+ iha kuartu* sira iha Jeová nia uma.” 30  Tuirmai, amlulik sira no ema Levi simu osan-mutin, osan-mean no sasán sira neʼebé tetu ona atu lori ba ami-nia Maromak nia uma iha Jeruzalein. 31  Ikusmai, iha loron 12 fulan-primeiru,+ ami husik Mota Ahava+ no laʼo ba Jeruzalein. Ami-nia Maromak hamutuk ho ami, nia proteje ami husi inimigu sira no ema aat sira durante ami-nia viajen tomak. 32  Tuirmai, ami toʼo iha Jeruzalein+ no hela iha neʼebá ba loron tolu. 33  Iha loron haat, ami tetu osan-mutin, osan-mean no sasán sira iha ami-nia Maromak nia uma+ no fó buat sira-neʼe ba Urijas nia oan-mane Meremot+ neʼebé nuʼudar amlulik, no Fineias nia oan-mane Eleazar, hamutuk ho ema Levi naʼin-rua, sira mak Jesua nia oan-mane Jozabad+ no Binui+ nia oan-mane Noadias. 34  Ami sura no tetu ona buat hotu, no hakerek hotu buat sira-neʼe nia todan. 35  Ema Izraél sira* neʼebé sai livre ona husi dadur,* sira hasaʼe sakrifísiu sunu nian ba Izraél nia Maromak. Sira hasaʼe karau-aman+ 12 ba ema Izraél hotu, bibi-malae aman+ 96, bibi-malae oan* 77, no bibi-timur aman+ 12 nuʼudar sakrifísiu sala nian. Sira hasaʼe animál hotu neʼe nuʼudar sakrifísiu sunu nian ba Jeová.+ 36  Tuirmai, ami hatoʼo liurai nia mandamentu+ ba ukun-naʼin distritu* sira no ba governadór sira iha área Mota Eufrates nia sorin parte oeste,*+ no sira apoia povu neʼe hodi fó buat hotu neʼebé presiza atu uza iha Maromak loos nia uma.+

Nota-rodapé

Orj., “ulun-naʼin sira ba sira-nia aman nia umakain”.
Iha kapítulu neʼe, liafuan “oan-mane” bele mós signifika bei-oan ka jerasaun.
Ka “ema Netiním”. Haree Glosáriu.
Orj., “Maromak nia liman neʼebé diʼak”.
Ka “ema Netiním”.
Orj., “Maromak nia liman neʼebé diʼak”.
Orj., “talentu 650”. Haree Ap. B14.
Orj., “talentu sira”. Karik neʼe mak talentu 2.
Orj., “talentu 100”.
Ka “darik”. Haree Ap. B14.
Ka “sala han-fatin”.
Ka “sira neʼebé uluk nuʼudar dadur”.
Ka “bibi-malae oan neʼebé aman”.
Orj., “sátrapa”. Títulu neʼe katak “ema neʼebé proteje povu”. Iha neʼe refere ba governadór provínsia iha rai-Pérsia.
Ka “Mota nia sorin seluk”.