Ezras 7:1-28

  • Ezras fila fali ba Jeruzalein (1-10)

  • Artaxerxes nia karta ba Ezras (11-26)

  • Ezras fó hahiʼi ba Jeová (27, 28)

7  Liutiha buat sira-neʼe, durante tempu neʼebé Liurai Artaxerxes+ mak ukun rai-Pérsia, Ezras*+ fila fali. Ezras mak Seraias+ nia oan-mane, Seraias mak Azarias nia oan-mane, Azarias mak Hilquias+ nia oan-mane,  Hilquias mak Salum nia oan-mane, Salum mak Zadoc nia oan-mane, Zadoc mak Ahitub nia oan-mane,  Ahitub mak Amarias nia oan-mane, Amarias mak Azarias+ nia oan-mane, Azarias mak Meraiot nia oan-mane,  Meraiot mak Zeraias nia oan-mane, Zeraias mak Uzi nia oan-mane, Uzi mak Buki nia oan-mane,  Buki mak Abisua nia oan-mane, Abisua mak Fineias nia oan-mane,+ Fineias mak Eleazar nia oan-mane,+ Eleazar mak amlulik boot Arão nia oan-mane.+  Ezras mai husi rai-Babilónia. Nia mak eskriba ida neʼebé hatene didiʼak* Moisés nia Ukun-Fuan+ neʼebé Jeová, Izraél nia Maromak, fó sai ona. Liurai fó buat hotu neʼebé Ezras husu, tanba ninia Maromak Jeová hamutuk ho nia.*  Iha tinan hitu husi Liurai Artaxerxes nia ukun, ema Izraél balu, amlulik sira, ema Levi,+ kantadór sira,+ guarda sira neʼebé hein portaun,+ no atan sira neʼebé halo serbisu iha templu,*+ sira hotu bá toʼo Jeruzalein.  Iha fulan-lima tinan hitu husi liurai neʼe nia ukun, Ezras toʼo iha Jeruzalein.  Iha loron primeiru fulan-primeiru, nia hahú halo viajen husi rai-Babilónia, no nia toʼo iha Jeruzalein iha loron primeiru fulan-lima, tanba ninia Maromak hamutuk ho nia.+ 10  Ezras prepara ona ninia laran atu estuda Jeová nia Ukun-Fuan no halo tuir,+ no mós atu hanorin ninia mandamentu no desizaun iha Izraél.+ 11  Liurai Artaxerxes fó karta ba amlulik Ezras. Ezras mós nuʼudar eskriba neʼebé hatene didiʼak* mandamentu no ukun-fuan sira neʼebé Jeová fó ba Izraél. Liurai nia karta mak tuirmai neʼe: 12  * “Husi Artaxerxes,+ liurai ba liurai sira, hatoʼo ba amlulik Ezras, eskriba neʼebé hakerek fali Ukun-Fuan husi Maromak lalehan nian. Dame hela ho ó. Agora 13  haʼu fó sai ona orden katak, ema Izraél, sira-nia amlulik sira, no ema Levi neʼebé hela iha rai neʼebé haʼu ukun, neʼebé hakarak bá Jeruzalein hamutuk ho ó, sira hotu bele bá.+ 14  Tanba liurai no ninia konsellu-naʼin naʼin-hitu, haruka ó atu buka-hatene didiʼak se ema iha rai-Judá no Jeruzalein halo tuir ona ó-nia Maromak nia Ukun-Fuan ka lae, Ukun-Fuan neʼebé ó hatene didiʼak.* 15  Ó mós tenke lori osan-mutin no osan-mean neʼebé liurai no ninia konsellu-naʼin sira fó ona ba ó ho hakarak rasik hodi lori ba Izraél nia Maromak neʼebé hela iha Jeruzalein, 16  no lori mós osan-mutin no osan-mean hotu neʼebé ó simu* husi ema iha provínsia Babilónia tomak, no mós prezente neʼebé povu no amlulik sira fó ona ba ó ho hakarak rasik hodi lori ba sira-nia Maromak nia uma iha Jeruzalein.+ 17  Ó tenke uza kedas osan sira-neʼe atu sosa karau-aman,+ bibi-malae aman,+ bibi-malae oan,+ no mós buat neʼebé presiza atu hasaʼe nuʼudar sakrifísiu trigu*+ nian no sakrifísiu hemu nian.+ Ó tenke hasaʼe buat sira-neʼe iha altár iha ó-nia Maromak nia uma iha Jeruzalein. 18  “Ó bele uza osan-mutin no osan-mean restu atu halo buat naran deʼit neʼebé diʼak ba ó no mós ba ó-nia maluk sira, buat neʼebé tuir imi-nia Maromak nia hakarak. 19  Kona-ba sasán hotu neʼebé fó ona ba ó atu uza ba adorasaun iha ó-nia Maromak nia uma, ó tenke lori ba Jeruzalein no tau iha Maromak nia oin.+ 20  Se ó presiza tan buat seluk ba ó-nia Maromak nia uma, ó bele foti osan husi liurai nia osan-fatin atu selu buat sira-neʼe.+ 21  “Haʼu, Liurai Artaxerxes, fó sai ona mandamentu ba imi hotu neʼebé toma konta liurai nia osan iha área Mota Eufrates nia sorin parte oeste:* Imi tenke fó kedas buat hotu neʼebé Ezras+ husu ba imi, Ezras neʼebé nuʼudar amlulik no eskriba neʼebé hakerek fali Ukun-Fuan husi Maromak lalehan nian. 22  Se nia husu osan-mutin la liu kilograma 3.420,* trigu la liu koro isin 100,* tua-uvas+ la liu litru 2.200,* mina+ la liu litru 2.200, no masin+ neʼebé barak tebes, imi bele fó ba nia. 23  Buat hotu neʼebé Maromak lalehan nian haruka imi atu halo ba ninia uma, imi tenke halo tuir ho laran tomak,+ atu nuneʼe Maromak lalehan nian labele hirus ba povu neʼebé hela iha rai hotu neʼebé liurai ukun no mós ba ninia oan sira.+ 24  Liután neʼe, imi mós labele husu taxa*+ husi amlulik sira, husi ema Levi, husi kantadór sira ho sira neʼebé toka instrumentu múzika,+ husi guarda sira neʼebé hein portaun, husi atan sira neʼebé halo serbisu iha templu,*+ no husi serbisu-naʼin sira iha Maromak nia uma neʼe. 25  “Kona-ba ó Ezras, ó tenke uza matenek neʼebé ó-nia Maromak haraik ona ba ó, ó tenke hili majistradu tribunál* no mós juís sira atu tesi-lia ba povu hotu iha área Mota Eufrates nia sorin parte oeste,* ba ema hotu neʼebé hatene ona ó-nia Maromak nia ukun-fuan sira. No imi tenke hanorin ukun-fuan sira-neʼe ba ema neʼebé seidauk hatene.+ 26  Ema naran deʼit neʼebé la halo tuir ó-nia Maromak nia Ukun-Fuan no liurai nia ukun-fuan, imi tenke fó kastigu kedas ba ema neʼe maski kastigu-mate, ka duni sai husi ninia rai, ka selu multa, ka hatama nia ba komarka.” 27  Fó hahiʼi ba Jeová, ita-nia beiʼala sira-nia Maromak, neʼebé tau ona hanoin sira-neʼe iha liurai nia laran atu hafurak Jeová nia uma iha Jeruzalein!+ 28  Maromak mós hatudu domin neʼebé laran-metin mai haʼu hodi halo liurai+ ho ninia konsellu-naʼin sira+ no ninia ulun-naʼin hotu neʼebé kbiit boot hatudu laran-diʼak mai haʼu. Nuneʼe, haʼu hametin haʼu-nia laran,* tanba Jeová, haʼu-nia Maromak hamutuk ho haʼu, no haʼu halibur ulun-naʼin sira husi povu Izraél atu bá Jeruzalein hamutuk ho haʼu.

Nota-rodapé

Naran neʼe katak “Ajuda”.
Ka “matenek atu hakerek fali”.
Orj., “Jeová nia liman hamutuk ho nia”.
Ka “ema Netiním”. Haree Glosáriu.
Ka “eskriba neʼebé hakerek fali”.
Testu orijinál husi Ezr 7:12 toʼo 7:26 hakerek iha lian Aramaiku.
Orj., “Ukun-Fuan neʼebé iha ó-nia liman”.
Orj., “hetan”.
Neʼe bele refere mós ba sevada. Haree “Sakrifísiu trigu nian” iha Glosáriu.
Ka “Mota nia sorin seluk”.
Orj., “talentu 100”. Haree Ap. B14.
Ka “litru 22.000”. Haree Ap. B14.
Orj., “bato 100”. Haree Ap. B14.
Iha lian orijinál neʼe refere ba taxa oin tolu: taxa ba ema ida-idak, taxa ba sasán, no taxa neʼebé ema selu bainhira uza dalan sira.
Ka “ema Netiním”.
Ka “Mota nia sorin seluk”.
Ka “haʼu aten-brani”.