Ezras 10:1-44

  • Aliansa atu haruka feen estranjeiru sira sai (1-14)

  • Povu haruka feen estranjeiru sira sai (15-44)

10  Bainhira Ezras halo orasaun+ hela no fó sai povu nia sala ho tanis no latan an ho oin ba rai iha Maromak loos nia uma oin, povu Izraél lubun boot, mane, feto no labarik sira mai hamriik haleʼu nia, tanba ema sira-neʼe tanis makaʼas.  Tuirmai, Jeiel+ nia oan-mane Sekanias neʼebé husi Elam nia umakain,+ dehan ba Ezras: “Ami la hatudu laran-metin ba ita-nia Maromak tanba ami hola* feto sira husi rai seluk.+ Maski nuneʼe, sei iha esperansa ba povu Izraél.  Agora, mai ita halo aliansa ida ho ita-nia Maromak,+ atu haruka ita-nia feen sira-neʼe ho sira-nia oan hotu sai husi ita-nia leet, hodi tuir matadalan husi Jeová no husi ema sira neʼebé respeitu* ita-nia Maromak nia mandamentu.+ Mai ita halo tuir Ukun-Fuan.  Hamriik bá, tanba neʼe mak ó-nia knaar, no ami sei hamutuk ho ó. Sai forte no halo ida-neʼe bá.”  Rona tiha neʼe, Ezras hamriik no haruka amlulik nia xefe sira, ema Levi, no povu Izraél hotu atu jura katak sira sei halo tuir liafuan sira-neʼe.+ Nuneʼe, sira halo juramentu.  Tuirmai, Ezras sai husi Maromak loos nia uma, no bá iha Eliasib nia oan-mane Jeoanan nia kuartu.* Maski nuneʼe, nia la han hahán no la hemu bee iha neʼebá, tanba nia laran-susar tebes kona-ba povu* neʼebé la hatudu laran-metin.+  Tuirmai, sira fó sai avizu ida iha rai-Judá no Jeruzalein tomak katak ema Izraél hotu* tenke halibur hamutuk iha Jeruzalein.  Avizu neʼe tuir ulun-naʼin no katuas sira-nia desizaun, neʼebé dehan: Ema naran deʼit neʼebé la mai iha loron tolu nia laran, ninia sasán hotu sei prende* tiha, no tenke hasai tiha ema neʼe husi kongregasaun* nia leet.+  Tan neʼe, mane hotu husi suku Judá no Benjamim halibur hamutuk iha Jeruzalein iha loron tolu nia laran, neʼe katak iha loron 20 fulan-sia. Sira hotu tuur iha pátiu* iha Maromak loos nia uma ho nakdedar tanba problema neʼe no mós tanba udan tau makaʼas. 10  Tuirmai, amlulik Ezras hamriik no hatete ba sira: “Imi la hatudu hahalok laran-metin tanba hola feto sira husi rai seluk.+ Ho ida-neʼe mak imi aumenta tan povu Izraél nia sala. 11  Agora, fó sai imi-nia sala ba Jeová, imi-nia beiʼala nia Maromak, no halo tuir ninia hakarak bá. Imi tenke haketak an husi ema sira neʼebé mai husi rai seluk no haruka imi-nia feen sira husi rai seluk atu sai husi imi-nia leet.”+ 12  Rona tiha neʼe, povu* tomak hatán ho lian makaʼas, hodi dehan: “Ami-nia obrigasaun mak ami tenke halo tuir duni liafuan hotu neʼebé Ita-Boot hatete mai ami. 13  Maibé, ami ema barak tebes, no agora mak tempu udan hela. Tan neʼe, ami labele hamriik deʼit iha liʼur, no problema neʼe mós labele hadiʼa iha loron ida ka rua deʼit nia laran, tanba ami halo ona sala boot hasoru Maromak. 14  Tan neʼe, favór ida, husik ami-nia ulun-naʼin sira atu reprezenta kongregasaun tomak.+ No mane hotu iha ami-nia sidade ida-idak neʼebé hola ona feto sira husi rai seluk, sei mai iha fatin neʼe tuir tempu neʼebé deside ona. Sira sei mai hamutuk ho katuas no juís sira husi sira-nia sidade ida-idak atu nuneʼe ami bele hapara ami-nia Maromak nia hirus neʼebé lakan makaʼas hasoru ami tanba problema neʼe.” 15  Maibé Asael nia oan-mane Jonatan, no Tikva nia oan-mane Jazeias kontra desizaun neʼe, no ema Levi naʼin-rua naran Mesulam no Sabetai+ mós apoia sira. 16  Maibé ema Izraél sira* halo tuir buat neʼebé sira konkorda ona. No iha loron primeiru fulan-sanulu, amlulik Ezras ho família nia ulun-naʼin sira husi sira-nia umakain ida-idak,* katak ulun-naʼin sira hotu neʼebé naran hakerek iha lista naran nian, sira halibur hamutuk atu buka-hatene kona-ba problema neʼe. 17  Ikusmai, iha loron primeiru fulan-primeiru, sira rezolve ona problema kona-ba mane hotu neʼebé hola feto sira husi rai seluk. 18  Iha tempu neʼebá sira mós hetan amlulik nia oan-mane balu hola ona feto sira husi rai seluk.+ Sira mak Jesua+ nia oan-mane balu no ninia maun-alin balu, sira-nia naran mak Maseias, Eliezer, Jarib no Gedalias. Jesua mak Jeozadak nia oan-mane. 19  Maibé mane sira-neʼe promete* atu haruka sira-nia feen sai husi sira-nia leet, no sira ida-idak promete atu fó bibi-malae aman ida husi sira-nia bibi-lubun nuʼudar sakrifísiu tanba sira halo ona sala.+ 20  Tuirmai neʼe mak amlulik seluk tan neʼebé halo ona sala: husi Imer nia oan-mane sira+ mak Hanani no Zebadias; 21  husi Harim nia oan-mane sira+ mak Maseias, Elias, Semaias, Jeiel no Uzias; 22  husi Pasur nia oan-mane sira+ mak Elioenai, Maseias, Ismael, Netanel, Jozabad no Eleasa. 23  Husi ema Levi mak Jozabad, Simei, Kelaias, neʼe katak Kelita, Petaias, Judá no Eliezer; 24  husi kantadór sira mak Eliasib; no husi guarda sira neʼebé hein portaun mak Salum, Telem no Uri. 25  Tuirmai neʼe mak mane sira husi povu Izraél nia leet neʼebé halo ona sala: husi Paros nia oan-mane sira+ mak Ramias, Izias, Malquias, Mijamin, Eleazar, Malquias no Benaias; 26  husi Elam nia oan-mane sira+ mak Matanias, Zacarias, Jeiel,+ Abdi, Jeremot no Elias; 27  husi Zatu nia oan-mane sira+ mak Elioenai, Eliasib, Matanias, Jeremot, Zabad no Aziza; 28  husi Bebai nia oan-mane sira+ mak Jeoanan, Hananias, Zabai no Atlai; 29  husi Bane nia oan-mane sira mak Mesulam, Maluke, Adaias, Jasub, Seal no Jeremot; 30  husi Pahat-Moab nia oan-mane sira+ mak Adna, Kelal, Benaias, Maseias, Matanias, Bezalel, Binui no Manasés; 31  husi Harim nia oan-mane sira+ mak Eliezer, Isias, Malquias,+ Semaias, Simeão, 32  Benjamim, Maluke no Semarias; 33  husi Hasum nia oan-mane sira+ mak Matenai, Matata, Zabad, Elifelet, Jeremai, Manasés no Simei; 34  husi Bane nia oan-mane sira mak Maadai, Amram, Uel, 35  Benaias, Bedeias, Keluí, 36  Vanias, Meremot, Eliasib, 37  Matanias, Matenai no Jaasu; 38  husi Binui nia oan-mane sira mak Simei, 39  Selemias, Natan, Adaias, 40  Maknadebai, Sasai, Sarai, 41  Azarel, Selemias, Semarias, 42  Salum, Amarias no José; 43  no husi Nebo nia oan-mane sira mak Jeiel, Matitias, Zabad, Zebinas, Jadai, Joel no Benaias. 44  Mane sira-neʼe hotu hola ona feto sira husi rai seluk,+ no sira haruka ona sira-nia feen ho sira-nia oan sai husi sira-nia leet.+

Nota-rodapé

Ka “ami lori ba ami-nia uma”.
Orj., “nakdedar ba”.
Ka “sala han-fatin”.
Ka “ema dadur sira neʼebé fila fali mai ona”.
Ka “sira neʼebé uluk nuʼudar dadur”.
Ka “bandu”.
Orj., “kongregasaun husi ema neʼebé sai dadur”.
Orj., “kongregasaun”. Haree Glosáriu.
Ka “sira neʼebé uluk nuʼudar dadur”.
Orj., “ulun-naʼin sira husi sira-nia aman nia umakain”.
Orj., “fó liman”.