Ezequiel 33:1-33
33 Jeová koʼalia mai haʼu, hodi dehan:
2 “Oan-mane husi ema, koʼalia ba ó-nia povu nia oan-mane sira,+ hodi dehan:“‘Se karik haʼu lori surik kontra rai ida,+ no povu hotu iha rai neʼe hili mane ida nuʼudar guarda,*
3 no nia haree surik mai daudaun atu kontra rai neʼe, no nia huu dikur hodi fó avizu ba povu,+
4 entaun se ema ida rona dikur lian maibé la halo tuir avizu+ no surik mai hodi oho nia, nia rasik tenke lori todan ba ninia sala.*+
5 Nia rona dikur lian, maibé nia la halo tuir avizu. Nia rasik tenke lori todan ba ninia sala. Se nia halo tuir avizu, nia sei salva ninia moris.
6 “‘Maibé se guarda neʼe haree surik mai daudaun maibé nia la huu dikur+ no povu la hetan avizu, no surik mai hodi oho ema* ida husi povu, entaun ema neʼe sei mate tanba ninia sala rasik, maibé haʼu sei kastigu guarda neʼe tanba ema neʼe nia raan.’*+
7 “Oan-mane husi ema, haʼu hili ona ó nuʼudar guarda ba umakain Izraél. Kuandu ó rona liafuan husi haʼu-nia ibun, ó tenke fó sai haʼu-nia avizu ba sira.+
8 Bainhira haʼu dehan ba ema aat: ‘Oh ema aat, ó sei mate duni!’+ no ó la koʼalia hodi fó avizu ba ema aat neʼe atu nia troka ninia hahalok, ema aat neʼe sei mate tanba ninia sala rasik,+ maibé haʼu sei kastigu ó tanba ninia raan.*
9 Maibé se ó fó avizu ba ema aat atu husik ninia hahalok aat no nia lakohi troka ninia hahalok neʼe, nia sei mate tanba ninia sala,+ maibé ó sei salva duni ó-nia moris rasik.+
10 “Oan-mane husi ema, hatete ba umakain Izraél: ‘Imi dehan ona: “Ami-nia hahalok kontra no ami-nia sala sira todan loos ba ami, no halo ami lakon.+ Entaun oinsá mak ami bele kontinua moris?”’+
11 Hatete ba sira: ‘Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, dehan: “Haʼu jura hodi haʼu-nia moris rasik katak haʼu la kontente bainhira ema aat ida mate,+ maibé haʼu kontente bainhira ema aat ida troka ninia hahalok+ no kontinua moris.+ Oh umakain Izraél, tanbasá mak imi tenke mate?+ Fila fali, fila fali mai, husik tiha imi-nia hahalok aat.”’+
12 “Oan-mane husi ema, hatete ba ó-nia povu nia oan-mane sira: ‘Ema laran-loos nia hahalok loos sei la salva nia bainhira nia komesa kontra.+ No mós ema aat nia hahalok aat sei la halo nia sidi bainhira nia husik ona ninia hahalok aat.+ No ema laran-loos labele kontinua moris tanba ninia hahalok loos iha loron neʼebé nia komesa halo sala.+
13 Bainhira haʼu hatete ba ema laran-loos: “Ó sei kontinua moris duni”, depois neʼe, nia sadere ba ninia hahalok loos rasik hodi halo fali buat neʼebé aat,*+ se nuneʼe haʼu sei la hanoin-hetan ninia hahalok loos hotu, no nia sei mate tanba sala neʼebé nia halo ona.+
14 “‘Bainhira haʼu hatete ba ema aat: “Ó sei mate duni”, depois neʼe, nia husik tiha ninia sala no halo fali hahalok loos no tuir justisa,+
15 no ema aat neʼe fó fali buat neʼebé ema fó nuʼudar garantia* bainhira debe osan+ no selu fali buat neʼebé nia naʼok,+ no nia halo tuir ukun-fuan neʼebé lori ba moris no la halo hahalok aat, nia sei kontinua moris duni.+ Nia sei la mate.
16 Haʼu sei la hanoin tan sala hotu neʼebé nia halo ona.+ Nia sei kontinua moris duni tanba nia halo fali hahalok loos no tuir justisa.’+
17 “Maski nuneʼe, ó-nia povu dehan: ‘Jeová nia hahalok mak la tuir justisa’, maibé loloos sira-nia hahalok mak la tuir justisa.
18 “Kuandu ema laran-loos ida husik tiha ninia hahalok loos no halo fali buat neʼebé sala, nia tenke mate tanba sala neʼe.+
19 Maibé se ema aat ida husik tiha ninia hahalok aat hodi halo fali buat neʼebé loos no tuir justisa, nia sei kontinua moris tanba halo nuneʼe.+
20 “Maski nuneʼe, imi dehan: ‘Jeová nia hahalok mak la tuir justisa.’+ Oh umakain Izraél, haʼu sei tesi-lia ba imi tuir imi ida-idak nia hahalok rasik.”
21 Liutiha tempu balu, iha loron lima fulan-sanulu tinan 12 husi tempu neʼebé ami sai dadur,* mane ida halai sai husi Jeruzalein no mai fó-hatene haʼu,+ hodi dehan: “Ema manán ona sidade neʼe!”+
22 Iha kalan antes mane neʼe mai, Jeová fó forsa mai haʼu,* no nia loke haʼu-nia ibun antes mane neʼe mai iha dadeer. Entaun haʼu-nia ibun loke ona, no haʼu la sai monok tan.+
23 Tuirmai Jeová koʼalia mai haʼu, hodi dehan:
24 “Oan-mane husi ema, ema iha sidade sira neʼebé rahun ona+ koʼalia kona-ba rai-Izraél, hodi dehan: ‘Abraão mesak deʼit, maibé nia foti rai neʼe nuʼudar liman-rohan.+ Agora ita barak loos, entaun rai neʼe entrega ona ba ita nuʼudar ita-nia liman-rohan.’
25 “Tan neʼe, hatete ba sira: ‘Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, dehan nuneʼe: “Imi han naʼan hamutuk ho raan,+ no imi foti matan hodi hateke ba imi-nia estátua sira neʼebé haʼu hakribi,* no imi kontinua oho ema.+ Nuneʼe imi merese atu simu rai neʼe nuʼudar liman-rohan ka?
26 Imi sadere ba imi-nia surik,+ halo hahalok aat sira, no imi ida-idak hafoʼer imi-nia maluk nia feen.+ Nuneʼe imi merese atu simu rai neʼe nuʼudar liman-rohan ka?”’+
27 “Ó tenke hatete ba sira: ‘Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, dehan nuneʼe: “Haʼu jura hodi haʼu-nia moris rasik katak ema iha sidade sira neʼebé rahun ona sei mate ho surik, sira neʼebé iha rai-luan, haʼu sei entrega ba animál fuik atu han, no sira neʼebé iha fatin seguru no iha fatuk-kuak sei mate tanba moras.+
28 Haʼu sei halo rai neʼe rahun no mamuk,+ no haʼu sei hapara ninia hahalok foti an, no foho sira iha Izraél sei sai fuik,+ la iha ema ida mak laʼo liu.
29 Bainhira haʼu halo rai neʼe rahun no mamuk+ tanba buat aat hotu neʼebé sira halo ona,+ sira sei hatene duni katak haʼu mak Jeová.”’
30 “Oan-mane husi ema, ó-nia povu sira koʼalia ba malu kona-ba ó iha moru sorin no iha uma nia odamatan sira.+ Maun-alin sira koʼalia ba malu, hodi dehan: ‘Mai, mai ita rona Jeová nia liafuan.’
31 Sira barak sei tama mai nuʼudar haʼu-nia povu hodi tuur iha ó-nia oin; no sira sei rona ó-nia liafuan. Maibé sira la halo tuir liafuan sira-neʼe.+ Ho sira-nia ibun sira koʼalia liafuan midar* ba ó, maibé sira hakarak tebes atu manán buat ruma ho laran-makerek.
32 Ba sira, ó mak hanesan ema neʼebé kanta knananuk domin nian ho lian furak, no toka instrumentu neʼebé iha talin ho matenek. Sira sei rona ó-nia liafuan, maibé la iha ema ida mak halo tuir liafuan sira-neʼe.
33 Liafuan sira-neʼe sei sai loos duni. Bainhira neʼe sai loos, sira sei hatene duni katak profeta ida iha sira-nia leet.”+
Nota-rodapé
^ Orj., “ninia raan sei iha ninia ulun leten”.
^ Haree “Nefes” iha Glosáriu.
^ Ka “haʼu sei husu fali ninia raan husi guarda neʼe”.
^ Ka “haʼu sei husu fali ninia raan husi ó”.
^ Ka “la tuir justisa”.
^ Haree “Ezíliu” iha Glosáriu.
^ Orj., “Jeová tau liman ba haʼu”.
^ Ka “imi-nia ídolu sira neʼebé foʼer tebes”. Liafuan Ebraiku neʼe karik mai husi liafuan “teen”. Liafuan neʼe uza atu hatudu hakribi.
^ Ka “sira koʼalia ho kaan”.
