Ester 7:1-10

  • Ester fó sai Haman nia planu (1-6a)

  • Tara Haman iha ai-riin neʼebé nia halo rasik (6b-10)

7  Nuneʼe liurai no Haman+ bá tuir festa neʼebé Liurai-Feto Ester prepara ona.  Iha loron segundu husi festa neʼe bainhira sira hemu hela tua-uvas, liurai dehan tan ba Ester: “Oh Liurai-Feto Ester, ó hakarak saida? Haʼu sei fó ba ó. Ó hakarak husu saida? Se ó husu haʼu-nia nasaun sorin, haʼu sei entrega ba ó!”+  Liurai-Feto Ester hatán: “Oh liurai, se haʼu monu loos ba liurai nia laran no se liurai kontente, haʼu husu ba liurai atu salva haʼu-nia moris no mós husik haʼu-nia povu moris.+  Tanba ema faʼan tiha haʼu no haʼu-nia povu atu oho no halakon ami.+ Se ema faʼan ami atu sai nuʼudar atan-mane no atan-feto, haʼu sei nonook deʼit. Maibé susar neʼe mak la diʼak duni, tanba neʼe sei lori aat mós ba liurai.”  Tuirmai Liurai Assuero hatete ba Liurai-Feto Ester: “Sé mak ema neʼe? Mane neʼebé brani atu halo buat sira-neʼe mak iha neʼebé?”  Ester hatán: “Funu-balun no inimigu neʼe mak Haman. Nia ema aat.” Haman sai taʼuk tebes tanba liurai no liurai-feto.  Liurai hamriik hodi sai husi festa neʼe ho hirus loos no bá jardín iha palásiu neʼe, maibé Haman hamriik hodi husu Liurai-Feto Ester atu salva ninia moris, tanba nia hatene katak liurai deside ona atu fó kastigu ba nia.  Bainhira liurai fila husi jardín neʼe hodi tama fali ba uma neʼebé sira halo festa no hemu tua-uvas, nia haree katak Haman latan an iha sofá neʼebé Ester tuur bá. Nuneʼe liurai hakilar, hodi dehan: “Ó mós sei estraga liurai-feto iha haʼu-nia uma rasik ka?” Bainhira liurai koʼalia tiha liafuan sira-neʼe, liurai nia atan sira taka kedas Haman nia oin.*  Ema-boot ida naran Harbona+ neʼebé serbisu iha liurai nia palásiu, dehan: “Haman mós prepara ona ai-riin ida ba Mordecai,+ neʼebé uluk fó avizu hodi salva liurai.+ Ai-riin neʼe iha Haman nia uma, no aas metru 22.”* Ho ida-neʼe, liurai dehan: “Tara nia iha ai-riin neʼe!” 10  Nuneʼe sira tara Haman iha ai-riin neʼebé nia prepara ona ba Mordecai, no liurai la hirus tan.

Nota-rodapé

Neʼe mak kostume iha tempu antigu hodi reprezenta moe, ka karik atu besik mate ona.
Orj., “kóvado 50”. Haree Ap. B14.